Visceral lymphomas occurred in a 236-day-old layer flock previously diagnosed with reticuloendotheliosis virus (REV)–integrated fowlpox virus (FPV) infection at the age of 77 days. Common pathologic lesions were multiple neoplastic nodules of homogeneous lymphocytes in the livers and spleens of all submitted chickens. All neoplastic tissues were positive for the REV envelope (env) gene by PCR. In a retrospective molecular study of FPV-infected 77-day-old chickens from the same flock, we identified nearly full-length REV provirus integrated into the genome of FPV as well as the REV env gene in trachea samples, whereas only the REV LTR region was present in the FPV strain used to vaccinate this flock. The 622-bp REV env gene nucleotide sequence derived from the trachea and neoplastic tissues was identical. Commercial ELISA of serum samples revealed that all chickens aged between 17 and 263 days in this flock were positive for REV but not for avian leukosis virus. Taken together, the evidence suggests that the visceral lymphomas were caused by a REV-integrated FPV field strain. FPV infections of commercial chickens should be followed up by careful monitoring for manifestations of REV infection, including lymphomas and immune depression, considering the ease with which the REV provirus appears to be able to integrate into the FPV genome.

Reporte de Caso—Brote de linfomas en una parvada de aves de postura previamente infectada con un virus de la viruela aviar que contenía al virus de la reticuloendoteliosis integrado.

Se produjeron linfomas viscerales en una parvada de aves de postura de 236 días de edad que previamente fue diagnosticada de estar infectada a los 77 días de edad por un virus de la viruela de las gallinas que tenía integrado a un virus de la reticuloendoteliosis (REV). Las lesiones patológicas comunes eran múltiples nódulos tumorales de linfocitos homogéneos en el hígado y el bazo de los pollos enviados al laboratorio. Todos los tejidos neoplásicos fueron positivos a la presencia del gene de la envoltura (env) del virus de la reticuloendoteliosis mediante PCR. En un estudio retrospectivo molecular de las aves infectadas a los 77 días edad con viruela aviar de la misma parvada, se identificó a un provirus de reticuloendoteliosis casi de longitud completa integrado en el genoma del virus de la viruela de las gallinas así como la presencia del gene env del virus de la reticuloendoteliosis en las muestras de tráquea, mientras que sólo las regiones de las repeticiones terminales largas del virus de la reticuloendoteliosis estaban presentes en la cepa de viruela utilizada para vacunar a esta parvada. Las secuencias de nucleótidos de 622 pares de bases del gene env de reticuloendoteliosis derivadas de los tejidos traqueales y neoplásicos eran idénticas. Mediante una prueba de ELISA comercial de muestras de suero, se reveló que todos los pollos con edades comprendidas entre 17 y 263 días de esta parvada eran positivos a la presencia del virus de la reticuloendoteliosis, pero no para el virus de la leucosis aviar. En conjunto, la evidencia sugiere que los linfomas viscerales fueron causados por una cepa de viruela aviar con un virus de reticuloendoteliosis integrado. Las infecciones por el virus de la viruela aviar en pollos comerciales deben ser objeto de seguimiento mediante un control estricto para detectar las manifestaciones de la infección por el virus de la reticuloendoteliosis, incluyendo linfomas e inmunodepresión, teniendo en cuenta la facilidad con la que el provirus del virus de la reticuloendoteliosis puede integrarse en el genoma del virus de la viruela aviar.