Few attention has been paid to collections of plant anatomy gathered since more than a century and half, even if they are referential for classical published works and an iconographical source, which might be enhanced by modern microscopical imagery and the databases interconnection. The main hindrance is their unachieved or deteriorated mounting, as well as poor keeping, resulting in a very weak availability to botanists and other concerned people. Here we propose a simple restoration schedule for Phanerophytes, applied to a collection of histological sections from French Guiana. Results and prospects are briefly commented.

L'histothèque des bois de Guyane de Raymond Benoist à l'Herbier de Paris (P): restauration et commentaires.

Les collections d'anatomie végétale constituées depuis plus d'un siècle et demi ont peu retenu l'attention, même lorsqu'elles sont les références d'ouvrages classiques et une source iconographique qui pourrait être revalorisée par l'imagerie microscopique actuelle et l'interconnexion des bases de données. Le principal obstacle est dans leur montage souvent incomplet ou détérioré et leur conditionnement peu satisfaisant, rendant leur accessibilité très faible aux botanistes et autres personnes intéressées. Nous proposons ainsi un protocole simple de restauration – le premier chez des Phanérophytes – d'une collection de coupes histologiques de Bois de Guyane française. Nous commentons brièvement les résultats et les perspectives.