We describe Elaphoglossum auralolitae, a new species from southwestern Guatemala. The new species belongs to the Elaphoglossum petiolatum complex, in Elaphoglossum section Lepidoglossa, one of the largest sections within the genus. Elaphoglossum auralolitae is characterized by petioles and laminae densely scaly, with large scales including those of costae and margins; the presence of resinous dots on the petioles (mostly obscured by the scales) and on the abaxial laminar surface; and spores with spiny perispores. Only a dozen collections are known of this species so far, all of them from the Sierra Madre mountains in southwestern Guatemala. The first collection of this species was made in 1938 and the most recent was in 1992. We provide a description, taxonomic comments, geographic distribution, phenology, and illustrations for this new species.

Describimos Elaphoglossum auralolitae, una especie nueva del suroeste de Guatemala. Esta especie forma parte del complejo de Elaphoglossum petiolatum, el cual hace parte de Elaphoglossum sección Lepidoglossa, una de las secciones más grandes dentro del género. Elaphoglossum auralolitae se caracteriza por pecíolos y láminas densamente escamosos, con escamas grandes, incluyendo las de la costa y las márgenes; presencia de puntos resinosos en los pecíolos (generalmente cubiertos por las escamas) y en la superficie laminar abaxial, y esporas con perisporas espinosas. Hasta el momento se conocen únicamente una docena de colecciones de esta especie, todas provenientes de la Sierra Madre en Guatemala. La primera colecta se realizó en 1938 y la más reciente en 1992. Este trabajo incluye la descripción e ilustración de esta nueva especie, imágenes de sus esporas, comentarios taxonómicos, distribución geográfica y fenología.