A farm of meat turkeys was affected by a condition, clinically characterized by unilateral inflammation of the orbital region and progressive crossing of the beak, observed in three successive flocks in 2010. While no toxic, genetic, technical, or diet causes could be found, pathologic and bacteriologic analyses were conducted to investigate the case. Pathologic analyses of the heads of affected birds showed blepharitis and exudative sinusitis as well as severe chronic osteomyelitis of all skull bones and mandibula. Staphylococcus aureus was consistently isolated from these lesions. It is supposed that the severe bacterial osteomyelitis induced deviation of some bones, thereby leading to deviation of the beak. Further investigations remain to be carried out to explain these successive outbreaks of staphylococcal osteomyelitis in skull bones.

Reporte de Caso—Un caso de celulitis periorbitaria unilateral y osteomielitis mandibular en una parvada de pavos.

Una granja de pavos productores de carne se vio afectado por una condición, caracterizada clínicamente por la inflamación unilateral de la región orbital y por la desviación con cruzamiento progresivo del pico observado en tres parvadas sucesivas en el año 2010. A pesar de que no se pudo determinar alguna causa tóxica, genética, técnica, o debido a la dieta, se llevaron a cabo análisis patológicos y bacteriológicos para investigar el caso. Los análisis patológicos de las cabezas de las aves afectadas mostraron una blefaritis y sinusitis exudativas, así como una osteomielitis crónica severa de todos los huesos del cráneo y de la mandíbula. Se aisló de manera constante Staphylococcus aureus de estas lesiones. Se supone que la osteomielitis bacteriana grave indujo la desviación de algunos huesos, de tal modo que provocó una desviación del pico. Se requiere llevar a cabo mayor investigación para explicar estos brotes sucesivos de osteomielitis estafilocócica de los huesos del cráneo.