Ernest Edward Tyzzer (1875–1965) was a physician, specializing at first (1902–1916) in cancer research and then from 1916 as a parasitologist. He was born of English parents in Wakefield, Massachusetts, where he lived all his life. Educated in Wakefield public schools, Brown University (Ph.B., A.M., Hon. Sc.D.), and Harvard University (M.D.), he established during his 40-yr career (1902–1942) an international reputation in oncology, pathology, virology, bacteriology, parasitology, and taxonomic zoology in relation to human and veterinary medicine. His contributions to knowledge of avian diseases were outstanding and wide-ranging. Seminal work included: new descriptions of tumors in chickens; the first record of Cryptosporidium in birds; studies on the biology, morphology, in vitro culture, and epizootiology of the blackhead (histomonosis) parasite and its reclassification under a new genus Histomonas; descriptions of eight new taxa of amebae and flagellates in chickens, turkeys, and ruffed grouse; descriptions of seven new species of Eimeria in chickens, turkeys, pheasants, and quail as well as studies on their biology, immunogenicity, virulence, and epizootiology; a description of the trematode Collyriclum in English sparrows; the first record of mycosis in ruffed grouse; the recognition of birds as a source of equine encephalomyelitis infections of humans; the first American record of infectious sinusitis in turkeys and discovery of a curative treatment; and studies of Newcastle disease and avian influenza during the war research program of the 1940s. Application of Tyzzer's histomonosis research to farm practice saved the Massachusetts turkey industry from extinction in the 1920s and significantly influenced the recovery of turkey farming nationally.

Reseña Histórica—Una mente preparada—El legado de Ernest Edward Tyzzer dentro de la investigación de las enfermedades aviares.

Ernest Edward Tyzzer (1875–1965) fue un médico, que se especializó primeramente (1902–1916) en la investigación contra el cáncer, y después del año 1916 como un parasitólogo. De padres ingleses, nació en Wakefield, Massachusetts donde vivió toda su vida. Educado en escuelas públicas de Wakefield, en la Universidad Brown (Ph.B., A.M., Hon. Sc.D.), y en la Universidad de Harvard (MD), estableció una reputación internacional en oncología, patología, virología, bacteriología, parasitología y zoología taxonómica relacionadas con la medicina humana y veterinaria. Sus aportaciones al conocimiento de las enfermedades aviares fueron excepcionales y de gran alcance. Sus trabajos fundamentales incluyeron: la descripción de los tumores en los pollos, el primer registro de Cryptosporidium en aves, estudios sobre biología, morfología, cultivo in vitro y epizootiología del parásito que causa la enfermedad de la cabeza negra (histomonosis) y su reclasificación bajo un nuevo género, Histomonas. Sus trabajos también incluyeron descripciones de ocho nuevos taxones de amebas y organismos flagelados en pollos, pavos y en el grévol engolado, la descripción de siete especies nuevas de Eimeria en pollos, pavos, faisanes y codornices, así como estudios sobre su biología, inmunogenicidad, virulencia y epizootiología. También describió al tremátodo Collyriclum en gorriones ingleses, realizó el primer registro de micosis en el grévol engolado, el reconocimiento de las aves como fuente de infecciones en humanos por encefalomielitis equina, el primer récord en los Estados Unidos de la sinusitis infecciosa de los pavos y el descubrimiento de un tratamiento curativo y estudios sobre la enfermedad de Newcastle e influenza aviar durante el programa de investigación militar. La aplicación de las investigaciones de Tyzzer sobre la histomonosis a la práctica agrícola, salvó de la extinción a la industria del pavo en Massachusetts en la década de los a

We have studied the etiology of turkey osteomyelitis complex (TOC) for the past 20 yr and have determined that this syndrome is caused by the inability of some fast-growing male turkeys to cope with production stressors. Although immunosuppressive viruses have often been associated with susceptibility to gangrenous dermatitis (cellulitis), we hypothesize that production stressors alone can also undermine resistance to opportunistic pathogens by both increasing bacterial translocation from the intestine and disrupting the skin's antimicrobial barrier, resulting in subcutaneous lesions referred to as cellulitis and recently named turkey clostridial dermatitis (CD). Some common characteristics between TOC and CD are that they are both caused by opportunistic bacterial species that are prevalent in the environment and are both most common in adolescent male birds. In both diseases the affected birds are often large, healthy, and from the best-performing flocks. Our TOC studies using dexamethasone immunosuppression result in a high incidence of cellulitis lesions in dead turkeys that were given either Escherichia coli or Staphylococcus aureus respiratory challenges. The natural presence of Clostridium spp. in the poultry intestine and environment suggests that they may also have been concomitant pathogens. We suggest that a useful and repeatable model for CD can be developed by focusing on the ability of stress to increase diuresis and wet litter conditions and undermine both intestinal and cutaneous bacterial resistance in fast-growing male turkeys.

Inmunodepresión por dexametasona resultante en dermatitis clostridial en pavos: análisis retrospectivo de siete estudios, 1998–2009.

Se ha estudiado la etiología del complejo de osteomielitis de los pavos (con las siglas en inglés TOC) durante los últimos 20 años y se ha determinado que este síndrome es causado por la incapacidad de algunos pavos machos de rápido crecimiento para hacer frente a factores de estrés durante la producción. Aunque los virus inmunosupresores a menudo se han asociado con la susceptibilidad a dermatitis gangrenosa (celulitis), se ha propuesto la hipótesis de que los factores estresantes de producción por sí solos también pueden disminuir la resistencia frente a patógenos oportunistas tanto por el aumento de la translocación bacteriana desde el intestino y también comprometiendo la barrera antimicrobiana de la piel, lo que resulta en lesiones de localización subcutánea que se han referido como celulitis y recientemente denominadas como dermatitis clostridial de los pavos. Algunas de las características comunes entre el complejo de osteomielitis y la dermatitis clostridial son que ambos están causados por especies bacterianas oportunistas que están prevalentes en el medio ambiente y son más comunes en macho jóvenes. En ambas enfermedades, las aves afectadas suelen ser las más grandes, saludables y de las parvadas con los mejores resultados. Nuestros estudios con el complejo de osteomielitis utilizando a la dexametasona como inductor de inmunodepresión, resultó en un aumento en la incidencia de lesiones de celulitis en pavos muertos que fueron sometidos a desafíos respiratorios con Escherichia coli o con Staphylococcus aureus. La presencia natural de Clostridium spp. en el intestino de aves de corral y el medio ambiente sugiere que esta bacteria también podría haber sido un patógeno concomitante. Se sugiere que un modelo útil y repetible para la dermatitis clostridial pueda ser desarrollado enfocándose en la capacidad del estrés para aumentar la diuresis y la humedad de la cama y en la disminución de la resistencia bacteriana intestinal y cutánea en pavos machos de rápido crecimiento.

As part of an on-going, long-term study on the reproductive ecology and health status of imperial cormorants (Phalacrocorax atriceps), blood samples were collected to establish baseline values for hematologic parameters (hematocrit, red and white blood cell counts, leukocyte profile, heterophil∶lymphocyte ratio, total solids) and serum chemistries (glucose, uric acid, urea, total protein, triglycerides, cholesterol, albumin∶globulin ratio, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase, creatine phosphokinase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, calcium, phosphorus). One hundred and eighty-four male adults from the Punta León breeding colony in Patagonia Argentina were captured during the chick-rearing period of four breeding seasons, 2004 (n  =  48), 2005 (n  =  29), 2010 (n  =  43), and 2011 (n  =  64). All birds appeared to be in good body condition and no abnormalities were noted during physical examination. In general, values for the parameters reported in this study were similar to those previously described for other cormorant species. Significant interannual differences were observed in most health parameters analyzed. This study defines baseline health parameters for imperial cormorants and, coupled with previous reports on pathogen exposure, contributes to our knowledge of the overall health status of the species.

Hematología y bioquímica plasmática de cormoranes imperiales (Phalacrocorax atriceps).

Como parte de un estudio a largo plazo sobre la ecología reproductiva y el estado sanitario del cormorán imperial (Phalacrocorax atriceps), se recolectaron muestras de sangre para establecer los valores de referencia de parámetros hematológicos (hematocrito, conteo total de eritrocitos y leucocitos, perfil leucocitario, proporción heterófilos∶linfocitos, sólidos totales) y bioquímicas plasmáticas (glucosa, ácido úrico, urea, proteínas totales, triglicéridos, colesterol, proporción albúmina∶globulina, fosfatasa alcalina, lactato deshidrogenasa, creatina fosfoquinasa, aspartato aminotransferasa, alanina aminotransferasa, calcio, fósforo). Se capturaron 184 machos adultos en la colonia reproductiva de Punta León, Patagonia Argentina, durante el período de crianza de pichones de cuatro temporadas reproductivas, 2004 (n  =  48), 2005 (n  =  29), 2010 (n  =  43) y 2011 (n  =  64). Aparentemente, todas las aves se encontraron en buena condición corporal y no se observaron anormalidades durante el examen físico. En general, los valores de los parámetros reportados en este estudio resultaron similares a aquellos registrados para otras especies de cormoranes. Se observó una variación inter-anual significativa en la mayoría de los parámetros sanitarios analizados. Este estudio presenta valores basales de diferentes parámetros del estado de salud para cormoranes imperiales, y junto con estudios previos sobre exposición a patógenos, contribuye al conocimiento del estado sanitario de la especie.

Leukocyte counts are frequently used to assess the immunologic status of animals; however, few studies have directly looked at the predictive value of leukocyte counts and an animal's ability to respond to an infection with a pathogen. Understanding how an animal's leukocyte profile is altered by an active infection can assist with interpretation of leukocyte profiles in animals for which infection status is not known. In this study we examine the leukocyte counts of gray catbirds (Dumetella carolinensis) infected with eastern equine encephalomyelitis virus (EEEV). Blood smears were collected from infected catbirds on −4, 2, 5, and 14 days postinoculation (dpi) with EEEV, and from a corresponding uninfected control group, to monitor leukocyte counts. Although we found that preinfection leukocyte counts were not a reliable predictive of a catbird's viremia, we did find that infected catbirds exhibited significant hematologic changes in response to EEEV infection. We observed a significant drop in all subpopulations of leukocytes (i.e., lymphocytes, monocytes, and granulocytes) following infection. Lymphocytes and granulocytes still had not recovered to preinfection levels at 14 dpi. Uninfected catbirds also exhibited statistically significant changes in leukocyte counts, but this was due to a slight increase at 14 dpi and was not considered biologically relevant. Studies such as this can provide important information for field ecoimmunologists that use leukocyte counts to assess immunocompetence in free-living animals.

Respuesta de leucocitos al virus de la encefalomielitis equina del este en un ave paseriforme silvestre.

Los conteos leucocitarios se utilizan con frecuencia para evaluar el estado inmunológico de los animales, sin embargo, algunos estudios han examinado directamente el valor predictivo de los conteos de leucocitos y la capacidad del animal para responder a una infección con un patógeno. El conocimiento de cómo el perfil de leucocitos de un animal se altera por una infección activa puede ayudar en la interpretación de perfiles de leucocitos en los animales de los que se desconoce el estado de infección. En este estudio, se examinó el conteo de leucocitos de maulladores grises (Dumetella carolinensis) infectados con el virus de la encefalomielitis equina del este (EEEV). Se recolectaron frotis de sangre de maulladores grises cuatro días antes de la infección y a los dos, cinco y catorce días después de la inoculación con el virus de la encefalomielitis equina del este, y también de un grupo control no infectado, para determinar los conteos de leucocitos. Aunque se encontró que el conteo de leucocitos preinfección no proporcionaba una predicción confiable de la viremia de los maulladores grises, se observó que estas aves infectadas mostraron cambios hematológicos significativos en la respuesta a la infección por el virus de la encefalomielitis del este. Se observó una caída significativa en todas las subpoblaciones de leucocitos (linfocitos, monocitos y granulocitos) después de la infección. A los 14 días postinfección, los linfocitos y granulocitos no se habían recuperado a los niveles preinfección. Los maulladores grises no infectados también mostraron cambios estadísticamente significativos en el conteo de leucocitos, pero esto se debió a un ligero aumento a los 14 días después de la inoculación y no se considera biológicamente relevante. Estudios como éste pueden proporcionar información importante para eco-inmunólogos de campo que utilizan el conteo de leucocitos para determinar la inmunocompetencia en los animales que viven en libertad.

Newcastle disease (ND) is prevalent worldwide and causes significant clinical and economic losses to the poultry industry. Current vaccine programs using live attenuated vaccines and inactivated vaccines have limitations, and new vaccines with distinct features are needed. To offer an alternative solution to control ND, a turkey herpesvirus vector Newcastle disease vaccine (HVT/ND) expressing the fusion gene of Newcastle disease virus (NDV) has been developed. First, immunogenicity of the HVT/ND was evaluated in specific-pathogen-free layer chickens after vaccination by the in ovo route to 18-day-old embryos or by the subcutaneous route to 1-day-old chicks. Antibodies against NDV were detected at 24 days of age using a commercial NDV enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kit and the hemagglutination inhibition test. At least 90% of chickens were protected against challenge with velogenic neurotropic NDV Texas GB strain (genotype II; pathotype velogenic) at 4 wk of age, while none of the nonvaccinated, challenged controls were protected from challenge. Second, the age at which a vaccinated chicken elicits an immunologic response to the HVT/ND prepared for this study, and thus is protected from ND virus, was assessed in commercial broiler chickens after in ovo vaccination of 18-day-old embryos. Challenge was conducted using a low-virulence NDV strain (genotype II; pathotype lentogenic) via the respiratory tract each week between 1 and 5 wk of age, in order to mimic the situation in areas where virulent NDV strains do not normally exist and low-virulence strains cause mild respiratory symptoms leading to economic losses. Protection was evaluated by the presence or absence of isolated virus from tracheal swabs at 5 days postchallenge. Partial protection was observed at 3 wk of age, when 6 out of 10 (60%) chickens were protected. Full protection was obtained at 4 and 5 wk of age, when 9 out of 10 (90%) and 10 out of 10 (100%) chickens were protected, respectively. Finally, protection against challenge with virulent Texas GB strain at 19 wk of age was evaluated in commercial female layer chickens vaccinated at 1 day of age with HVT/ND. All of the vaccinated chickens were protected, while all of the challenge controls succumbed to the challenge. Furthermore, anti-NDV antibodies measured by ELISA were maintained through 50 wk of age.

Protección y respuesta de anticuerpos por una vacuna contra la enfermedad de Newcastle con un herpesvirus de los pavos como vector.

La enfermedad de Newcastle (ND) es prevalente en todo el mundo y causa pérdidas clínicas y económicas significativas para la industria avícola. Los programas de vacunación actuales con vacunas vivas atenuadas y vacunas inactivadas tienen limitaciones, y se necesitan nuevas vacunas con características diferentes. Para ofrecer una solución alternativa para controlar a la enfermedad de Newcastle, se desarrolló una vacuna contra la enfermedad de Newcastle utilizando a un herpesvirus de pavo como vector (HVT/ND) que expresa el gene de fusión del virus de la enfermedad de Newcastle (NDV). En primer lugar, se evaluó la inmunogenicidad de la vacuna HVT/ND en aves de postura libres de patógenos específicos después de la vacunación in ovo a los 18 días de desarrollo embrionario, o por vía subcutánea en pollos de un día de edad. Se detectaron anticuerpos contra la enfermedad de Newcastle a los 24 días de edad con un estuche comercial del ensayo de inmunoabsorción con enzimas ligadas (ELISA) para Newcastle y por la prueba de inhibición de la hemaglutinación. Al menos el 90% de los pollos estuvieron protegidos contra el desafío con la cepa velogénica neurotrópica GB Texas (genotipo II; patotipo velogénico) a las cuatro semanas de edad, mientras que ninguna de las aves control no vacunadas, estuvo protegida ante el desafío. En segundo lugar, se evaluó la edad a la que los pollos vacunados desarrollaban u

This paper describes the parasitologic findings for 60 synanthropic bird carcasses recovered in the Campania region of southern Italy. Birds consisted of 20 yellow-legged gulls (Larus michahellis), 15 rock pigeons (Columba livia), 15 common kestrels (Falco tinnunculus), and 10 carrion crows (Corvus corone). Each carcass was examined to detect the presence of ectoparasites and then necropsied to detect helminths. Ectoparasites occurred in 100% of the birds examined. In particular, chewing lice were recovered with a prevalence of 100%, whereas Pseudolynchia canariensis (Hippoboscidae) were found only in pigeons with a prevalence of 80%. Regarding endoparasites, a total of seven helminth species were identified: three nematodes (Ascaridia columbae, Capillaria columbae, Physaloptera alata), one cestoda (Raillietina tetragona), one trematoda (Cardiocephalus longicollis), and two acanthocephalans (Centrorhynchus globocaudatus and Centrorhynchus buteonis). The findings of the present study add data to the parasitologic scenario of synanthropic birds. This is important because parasitic infection can lead to serious health problems when combined with other factors and may affect flying performance and predatory effectiveness.

Aves sinantrópicas y parásitos.

Este trabajo describe los hallazgos parasitológicos de 60 cadáveres de aves sinantrópicas recuperadas en la región de Campania, en el sur de Italia. La aves incluyeron 20 gaviotas patiamarillas (Larus michahellis), 15 palomas domésticas (Columba livia), 15 cernícalos comunes (Falco tinnunculus), y 10 cornejas comunes (Corvus corone). Cada canal se examinó para detectar la presencia de ectoparásitos y luego se realizó la necropsia para detectar helmintos. Los ectoparásitos se presentaron en 100% de las aves examinadas. En particular, se recolectaron piojos masticadores con una prevalencia de 100%, mientras que la Pseudolynchia canariensis (Hippoboscidae) se encontró sólo en las palomas con una prevalencia del 80%. En cuanto a los endoparásitos, se identificaron un total de siete especies de helmintos: tres nematodos (Ascaridia columbae, Capillaria columbae, Physaloptera alata), un cestodo (Raillietina tetragona), un trematodo (Cardiocephalus longicollis) y dos acantocéfalos (Centrorhynchus globocaudatus y Centrorhynchus buteonis). Los resultados del presente estudio contribuyen con datos en el escenario parasitológico de las aves sinantrópicas. Esto es importante ya que la infección parasitaria puede conducir a serios problemas de salud cuando se combina con otros factores y puede afectar al rendimiento de vuelo y la eficacia depredadora.

This study was initiated to determine the persistence, distribution, and quantification of infectious bursal disease virus (IBDV) in lymphoid and nonlymphoid tissues of specific-pathogen-free (SPF) and commercial broiler chickens. Two serotype 1 strains, STC classic and IN variant, were independently used in the experiments. Five separate experiments were conducted using 2- and 4-wk-old SPF chickens, 2- and 4-wk-old in ovo–vaccinated commercial broilers, and 2-wk-old commercial broilers having maternally derived anti-IBDV antibodies. Pooled data from five experiments revealed that SPF chickens had a significantly higher incidence of IBDV-positive reverse transcriptase PCR (RT-PCR) results than commercial chickens (multivariable logistic regression, adjusted odds ratio  =  15.28; 95% confidence limits [CL]  =  9.53, 24.51, P < 0.0001). In many cases, the viral RNA (vRNA) persisted longer in in ovo–vaccinated commercial broilers bearing maternally derived antibodies compared with similar broilers not vaccinated in ovo. The STC strain was more frequently detected in tissues than the IN strain (chi-square P < 0.0001). In lymphoid tissues, STC and IN strains were detected for the longest duration in bursal tissues followed by spleen, thymus, and bone marrow. In nonlymphoid tissues, STC and IN strains were detected the longest in cecum followed by liver, kidney, pancreas, lungs, thigh, and breast muscles. Compared with bursal tissues, muscle and bone marrow tissues were significantly less likely to yield an IBDV-positive RT-PCR result (P < 0.0001). Although STC vRNA was detected up to 42 days postinoculation (DPI) in bursal homogenates of SPF chickens, virus isolation from bursal homogenates using embryonated chicken eggs was only possible up to 28 DPI. Similarly, STC vRNA was detected up to 42 DPI in bursal tissues of commercial broilers, but infectious virus could be isolated only up to 21 DPI. The IN strain was isolated up to 10 DPI from bursal homogenates of SPF chickens and broilers, but vRNA was detected up to 35 DPI in SPF chickens and 21 DPI in broilers. This study emphasizes that the detection of vRNA is not indicative of the presence of infectious virus, and virus isolation has to be performed to prove the presence of infectious virus.

Persistencia y distribución en los tejidos del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa en pollos de engorde comerciales y en aves libres de patógenos específicos infectados experimentalmente.

Se inició este estudio para determinar la persistencia , la distribución , y la cuantificación del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa (con las siglas en inglés IBDV) en los tejidos linfoides y no linfoides de pollos libres de patógenos específicos (con las siglas en inglés SPF) y en pollos de engorde comerciales. Se utilizaron de manera independiente en los estudios, dos cepas del serotipo 1, la cepa clásica STC y la cepa variante IN. Se realizaron cinco experimentos independientes utilizando a) pollos libres de patógenos específicos de dos y cuatro semanas de edad, b) pollos de engorde de dos y cuatro semanas de edad vacunados in ovo y c) pollos de engorde de dos semanas de edad con anticuerpos maternales contra el virus de Gumboro. Los datos agrupados de los cinco experimentos revelaron que los pollos libres de patógenos específicos tuvieron una mayor incidencia del virus de Gumboro demostrado por resultados positivos por RT-PCR en comparación con los pollos comerciales (regresión logística multivariable, razón de momios ajustada  =  15.28; límites de confianza [IC]  =  9.53, 24.51, P < 0.0001). En muchos casos, el ARN viral (ARNv) persistió más tiempo en los pollos de engorde comerciales vacunados in ovo que poseían anticuerpos maternales en comparación con los pollos de engorde similares no vacunados in ovo. La cepa STC se detectó con mayor

The present study was designed to study the protective effect of sea buckthorn (SBT) against renal damage induced by ochratoxin A (OTA) in Japanese quail. Day-old quail chicks were divided into six groups and fed a basal quail chick mash containing 2% SBT leaf powder (group SX), OTA at a dietary level of 3 ppm (group OX), 25 ppm L-β-phenylalanine (Phe) plus 3 ppm OTA (group OP), 2% dietary level of SBT leaf powder plus 3 ppm OTA (group OS), SBT leaf extract at a level of 10%/L of drinking water plus 3 ppm OTA (group OSS), and a standard toxin-free feed (group CX, control) for 21 days. OTA at 3 ppm level in diet grossly revealed mild to moderate renal swelling in OX birds, and the severity was less in the case of OS, OSS, and OP birds. Microscopically, degenerative, necrotic, and inflammatory changes were observed in OX birds, but the changes were less severe in OS, OSS, and OP birds. Ultrastructural studies revealed remarkable and consistent changes in the proximal convoluted tubules (PCTs), with severe damage of mitochondria and endoplasmic reticulum in OX birds, whereas SBT-treated birds (groups OS, OSS) had mild changes in mitochondria. A moderate to marked increase in number of peroxisomes in the cytoplasm of PCTs was a consistent finding in the Phe- and SBT-treated groups kept on OTA in comparison to the group fed OTA alone. In conclusion, the inclusion of 2% SBT leaf powder in feed and SBT leaf extract in water provided partial protection against OTA-induced nephropathy in Japanese quail.

Patología de la nefrotoxicidad inducida por ocratoxina A en codornices japonesas y su protección por el espino amarillo (Hippophae rhamnoides L.).

El presente estudio fue diseñado para estudiar el efecto protector del espino amarillo contra el daño renal inducido por la ocratoxina A (OTA) en codornices japonesas. Polluelos de un día de edad de codornices se asignaron en seis grupos y se alimentaron por 21 días con una dieta basal para polluelo de codorniz que contenía 2% de hojas de espino amarillo en polvo (grupo SX), ocratoxina A en un nivel dietético de 3 ppm (grupo OX), 25 ppm de β-L-fenilalanina (Phe) más 3 ppm de ocratoxina A (grupo OP), 2% de hojas de espino amarillo en polvo a nivel dietético más 3 ppm ocratoxina A (grupo OS), extracto de hojas de espino amarillo en un nivel de 10% por litro de agua de bebida más 3 ppm ocratoxina A (grupo OSS), y una dieta estándar libre de toxinas (grupo CX, control). La ocratoxina A en el nivel 3 ppm en la dieta indujo inflamación renal de leve a moderada en las aves del grupo OX y la severidad fue menor en el caso de los grupos OS, OSS y OP. Microscópicamente, se observaron cambios degenerativos, necróticos, inflamatorios y en las aves del grupo OX, pero los cambios fueron menos severos en los grupos OS, OSS, y OP. Los estudios ultraestructurales revelaron cambios notables y constantes en los túbulos contorneados proximales (PCT), con daño severo de las mitocondrias y del retículo endoplasmático en las aves del grupo OX, mientras que en las aves tratadas con espino amarillo (grupos OS, OSS) tenían cambios leves en las mitocondrias. Un aumento de moderado a marcado en el número de peroxisomas en el citoplasma de los túbulos contorneados proximales fue un hallazgo constante en los grupos tratados fenilalanina y con espino amarillo que se mantuvieron con ocratoxina A en comparación con el grupo alimentado únicamente con ocratoxina A. En conclusión, la inclusión de 2% de hojas de espino amarillo en polvo en la dieta y de extracto de hoja de espino amarillo en el agua proporcionó una protección parcial contra la nefropatía inducida por ocratoxina A en la codorniz japonesa.

Paramyxoviruses and avian influenza viruses are present worldwide, and wild birds are known natural reservoirs of these viruses. This study monitored the circulation of these viruses in migratory and resident coastal birds captured in the state of Rio de Janeiro, Brazil. In total, 494 birds were trapped, and their fecal samples were collected and inoculated into embryonated chicken eggs. The allantoic fluids were evaluated using a hemagglutination test and PCR amplification of the genes of the M and L proteins of influenza A virus and paramyxovirus, respectively. Avian paramyxovirus was detected in 5 (1.01%) of the birds. The majority of these viruses were isolated from migratory birds classified into the order Charadriiformes (families Scolopacidae and Charadriidae). Four samples were characterized as avian paramyxovirus serotype-2 (APMV-2) by a hemagglutination inhibition test. These results reinforce the importance of continuous surveillance of wild species in Brazil.

Nota de Investigación—Detección de paramixovirus aviares en aves migratorias y residentes en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil.

Los paramixovirus y los virus de la influenza aviar están distribuidos mundialmente y las aves silvestres sirven como reservorios naturales de estos virus. En este estudio se analizó la circulación de estos virus en aves costeras migratorias y residentes que fueron capturadas en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil. Un total de 494 aves fueron capturadas y muestras fecales de estas aves fueron recolectadas e inoculadas en huevos embrionados de pollo. Se analizaron los fluidos alantoideos de los huevos inoculados mediante pruebas de hemaglutinación y amplificación por PCR de los genes que codifican las proteínas M y L del virus de la influenza y paramixovirus, respectivamente. Se detectaron paramixovirus aviares en cinco muestras (1.01%) de las aves. El mayor número de estos virus fueron aislados de aves migratorias clasificadas dentro del orden Charadriformes (familias Scopolacidae y Charadridae). Cuatro muestras se caracterizaron como paramixovirus serotipo-2 (APMV-2) mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación. Estos resultados refuerzan la importancia de la vigilancia continua de las especies silvestres en Brasil.

A simple PCR method was developed for the detection of Marek's disease (MD) and reticuloendotheliosis (RE) in formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) tissues, and for the detection of MD in tissues only preserved in 10% neutral buffered formalin. MD virus (MDV) and RE virus proviral DNA were detected in FFPE tissues stored for over 20 yr. MDV was also detected in tissues only preserved in formalin for up to 6 mo. The data indicate that PCR of formalin-fixed and FFPE tissues is a simple and valuable tool that can be used to identify MD and RE infection. The method described in this paper is a good alternative to any biologic or immunohistochemical assay to confirm the detection of MD and RE, as it does not require shipping frozen tissues to the diagnostic laboratory.

Nota de Investigación—Aplicación de la reacción en cadena de la polimerasa para la detección de los virus de la enfermedad de Marek y de la reticuloendoteliosis en tejidos tumorales fijados en formalina e incluidos en parafina.

Se desarrolló un método simple de PCR para la detección de la enfermedad de Marek (MD) y de la reticuloendoteliosis (ER) en tejidos fijados con formalina e incluidos en parafina (FFPE) y para la detección del virus de Marek únicamente en los tejidos conservados en formalina al 10% neutra y amortiguada. Se detectaron los virus de Marek y el ADN proviral del virus de la reticuloendoteliosis en tejidos fijados e incluidos en parafina que estaban almacenados durante más de 20 años. El virus de Marek también se detectó en los tejidos que estaban únicamente conservados en formol por hasta seis meses. Los datos indican que el método de PCR utilizando tejidos fijados con formalina e incluidos en parafina es una herramienta simple y valiosa que se puede utilizar para identificar al virus de la enfermedad de Marek y de la reticuloendoteliosis. El método descrito en este documento es una buena alternativa para cualquier ensayo biológico o inmunohistoquímico para confirmar la detección de estos dos virus, ya que no requiere del envío de tejidos congelados al laboratorio de diagnóstico.

Low pathogenic avian influenza viruses (LPAIV) from wild waterfowl can and do cross species barriers, infecting and sometimes becoming established in domestic poultry. Turkeys are naturally highly susceptible to LPAIV infections, especially with viruses from ducks. In this study, we describe clinical signs and lesions in experimentally inoculated commercial turkeys produced by a LPAIV, A/mallard/MN/1714/09 (H7N1), isolated from a mallard duck. Our results demonstrate that this H7N1 isolate produced clinical signs, including severe edema of the head and face because of an early inflammatory response in both inoculated and contact turkeys. In comparison, an isolate, A/mallard/MN/2749/09 (H6N8) from the same mallard population, infected and was transmitted between naïve turkeys but did not cause clinical disease or lesions. Our data indicate that proinflammatory (IL-1β, TNF-α, and IL-6) and antiviral (IFN-γ and IL-2) cytokines are expressed at different levels in H7N1- and H6N8-infected turkey peripheral blood mononuclear cells. These differences correlate inversely with clinical lesions, suggesting that differences in host responses result in variances in viral pathogenesis and in virulence of LPAIV in commercial turkeys. Based on these results, we can conclude that turkeys may exhibit variable immunologic responses to infection with different AIV strains.

Nota de Investigación—Comparación de la virulencia en pavos inoculados experimentalmente de aislamientos del virus de la influenza A de patos de collar silvestres.

Los virus de la influenza aviar de baja patogenicidad (LPAIV) de aves acuáticas silvestres pueden y de hecho cruzan las barreras entre especies, infectando y a veces estableciéndose en aves domésticas. De manera natural, los pavos son altamente susceptibles a las infecciones por los virus de influenza de baja patogenicidad, especialmente con virus de patos. En este trabajo se describen los signos clínicos y las lesiones en pavos comerciales inoculados experimentalmente con un virus de influenza aviar de baja patogenicidad, A/pato de collar/MN/1714/09 (H7N1), aislado de un pato de collar. Los resultados de este estudio demuestran que este aislamiento H7N1 produjo signos clínicos, incluyendo edema severo de la cabeza y cara, debido a una respuesta inflamatoria temprana en los pavos inoculados y en los pavos infectados por contacto. En contraste, otro aislamiento, el virus A/pato de collar/MN/2749/09 (H6N8) de la misma población silvestre, fue capaz de infectar y transmitirse entre pavos susceptibles, pero no causó enfermedad clínica o lesiones. Los datos de este trabajo indican que las citoquinas proinflamatorias (IL-1β, TNF-α, e IL-6) y antivirales (IFN-γ e IL-2) se expresan en diferentes niveles en las células mononucleares de sangre periférica de pavos inoculados con subtipos H7N1 y H6N8. Estas diferencias se correlacionan de manera inversa con lesiones clínicas, lo que sugiere que las diferencias en las respuestas en el hospedero resultan en variaciones en la patogénesis viral y en la virulencia de los virus de influenza aviar de baja patogenicidad en pavos comerciales. Con base en estos resultados, se puede concluir que los pavos pueden exhibir respuestas inmunológicas variables ante la infección con diferentes cepas del virus de la influenza aviar.

Goose hemorrhagic polyomavirus (GHPV) is the viral agent of hemorrhagic nephritis enteritis of geese (HNEG), a lethal disease of goslings. Although death is the most common outcome, geese that recover from HNEG are persistently infected. Here, we present the development of real-time SYBR® Green real-time PCR targeted to GHPV and its use to assess the prevalence of GHPV infection in French geese flocks. When compared with classical end-point PCR, real-time PCR revealed a much better sensitivity and equivalent specificity. Real-time PCR could, therefore, be considered a gold standard for the detection of GHPV. Results of field investigations evidenced a very high prevalence of GHPV infections in French geese, largely associated with healthy carriage.

Nota de Investigación—Detección del poliomavirus hemorrágico del ganso mediante un ensayo de PCR en tiempo real.

El poliomavirus hemorrágico del ganso (con las siglas en inglés GHPV) es el agente viral que causa la enteritis y nefritis hemorrágicas del ganso (HNEG), que es una enfermedad letal de gansos. Aunque la muerte es el resultado más común, los gansos que se recuperan de esta enfermedad resultan infectados de manera persistente. En este estudio se presenta el desarrollo de un método de PCR en tiempo real con SYBR Green® dirigido al poliomavirus hemorrágico del ganso y su uso para evaluar la prevalencia de esta infección en parvadas de gansos en Francia. Cuando se compara con el método clásico de PCR de punto final, el método de PCR en tiempo real reveló una sensibilidad mucho mejor y una especificidad equivalente. Por lo tanto, el método de PCR en tiempo real podría ser considerado como una prueba estándar de oro para la detección de este virus. Los resultados de las investigaciones de campo evidencian una alta prevalencia de infecciones por el poliomavirus hemorrágico del ganso en parvadas de gansos franceses, en su mayoría relacionadas con parvadas aparentemente sanas.

The efficacy of the OSOM Trichomonas Rapid Test (developed for rapid diagnosis of human Trichomonas vaginalis) in detection of Trichomonas spp. in pigeons (Columba livia) was investigated. Two oral cavity swabs were taken from 50 farm pigeons. Cultivation in Diamond Trichomonas medium was used as a reference method. According to a morphological determination, Trichomonas gallinae was the only protozoan found; however, no further molecular analysis was conducted. The OSOM Trichomonas test was positive in 39 oral swabs. In comparison with the cultivation method three samples were identified as false negative and one as false positive. Test specificity and sensitivity were established as 93% and 90%, respectively. Using Cohen's Kappa, the concordance between the two testing methods was found to be strong (κ;  =  0.7506, 95% CI  =  0.5162–0.9850). The OSOM Trichomonas test is not able to distinguish between Trichomonas species; however, results suggest that the test is suitable for the rapid detection of Trichomonas spp. infection in pigeons.

Nota de Investigación—Trichomonas spp. en Palomas: Detección por la prueba rápida de OSOM para Trichomonas.

Se investigó la eficacia de la prueba rápida OSOM para Trichomonas (desarrollada para el diagnóstico rápido de Trichomonas vaginalis en humanos) en la detección de Trichomonas spp. en palomas (Columba livia). Se recolectaron dos hisopos de la cavidad oral de 50 palomas de granja. El cultivo en el medio de Diamond para Trichomonas se utilizó como un método de referencia. De acuerdo con una determinación morfológica, Trichomonas gallinae era el único protozoario que se encontró, sin embargo, no se realizó un análisis molecular posterior. La prueba OSOM para Trichomonas fue positiva con 39 hisopos orales. En comparación con el método de cultivo, se identificaron tres muestras como falsas negativas y una como falsa positiva. Se determinó que la especificidad y la sensibilidad del ensayo eran de 93% y 90%, respectivamente. Mediante la prueba Kappa de Cohen, se encontró una fuerte concordancia entre los dos métodos de prueba (κ;  =  0.7506, 95% CI  =  0.5162–0.9850). La prueba de Trichomonas OSOM no fue capaz de distinguir entre especies de Trichomonas, sin embargo, los resultados sugieren que la prueba es adecuada para la detección rápida de la infección por Trichomonas spp. en palomas.

A broiler farm in North Alabama suffered a mild infectious laryngotracheitis (ILT) outbreak, as determined by clinical disease and PCR. The poultry integrator sought help to control further outbreaks in subsequent flocks. Samples were collected from various areas of the poultry houses on the farm over an 8-wk period. The first sampling was conducted 8 days after the infected farm was depopulated; the second was conducted 2 days prior to subsequent flock placement; and the third was conducted when the new flock was 5 wk of age. Samples were examined for ILT virus (ILTV) DNA by real-time PCR and virus isolation in embryos. The infected houses were cleaned, disinfected, heated, litter composted, and curtains replaced after the first sampling and prior to placement of the next flock. Samples from all periods were positive for ILTV DNA. However, the number of positive samples and crossing point values indicated a decrease in the amount of viral DNA, while virus isolation in embryos was successful only on the first sampling. The subsequent flock was vaccinated against ILTV by in ovo route using a commercial recombinant vaccine. Cleaning and sanitation after the disease outbreak reduced the amount of ILTV on the farm and together with in ovo vaccination of the new flock may have prevented a recurrence of another ILT outbreak.

Nota de Investigación—Detección y aislamiento del virus de la laringotraqueítis infecciosa en una granja de pollos de engorde después de un brote.

Una granja de pollos de engorde en el norte de Alabama sufrió un brote leve de laringotraqueitis infecciosa (ILT), tal como se determinó por la enfermedad clínica y por las pruebas de PCR. El integrador avícola solicitó ayuda para controlar nuevos brotes en parvadas posteriores. Se recolectaron muestras de diferentes áreas de las casetas en la granja durante un período de ocho semanas. El primer muestreo se realizó nueve días después de que la explotación infectada fue despoblada, la segunda se llevó a cabo dos días antes de que se introdujera la parvada siguiente, y la tercera se llevó a cabo cuando la nueva parvada tenía cinco semanas de edad. Se examinaron las muestras para detectar el ADN del virus de la laringotraqueítis infecciosa aviar por PCR en tiempo real y por el aislamiento del virus en embriones de pollo. Las casas infectadas fueron limpiadas, desinfectadas, calentadas, y se realizó el compostaje de la cama, las cortinas fueron reemplazadas después de la primera recolección de muestras y antes de la introducción de la siguiente parvada. Las muestras de todos los tiempos de muestreo fueron positivas para la presencia de ADN del virus de la laringotraqueítis. Sin embargo, el número de muestras positivas y los valores de ciclos umbrales indicaron una disminución en la cantidad de ADN viral, mientras que el aislamiento del virus en los embriones fue exitoso sólo en la primera toma de muestras. La parvada posterior ha sido vacunada contra laringotraqueítis in ovo con una vacuna recombinante comercial. La limpieza y saneamiento después del brote de la enfermedad redujo la cantidad del virus de laringotraqueítis en la granja y junto con la vacunación in ovo de la nueva parvada, se pudo haber prevenido la recurrencia de otro brote de laringotraqueítis.

Avian tuberculosis rarely affects ratites compared to other bird species and is typically caused by Mycobacterium avium species. This study describes the pathological and microbiological findings in three adult ostriches with mycobacteriosis, in one of which Mycobacterium bovis was isolated from the lesions. Post mortem examinations on ostriches from two different zoological collections in Ireland revealed multifocal caseous granulomas affecting the spleen and liver in all cases, with additional involvement of intestines in two cases. In one case, granulomas were present within the pharynx, at the thoracic inlet and multifocally on the pleural surface. Acid-fast bacilli were observed in all lesions. Mycobacterium sp. of the M. avium complex was isolated from the intestinal lesions in the two cases with intestinal involvement, and M. bovis sp. oligotype SB0140 was cultured from the liver of the third ostrich. This represents the first reported case of M. bovis infection in an ostrich. Avian tuberculosis due to M. bovis is rare and to date has been reported in only parrots and experimentally inoculated birds. Mycobacterium bovis needs to be considered as a possible cause of tuberculosis in ostriches because the lesions are similar to those observed with M. avium complex infection.

Reporte de Caso—Micobacteriosis en avestruces (Struthio camelus), por la infección por Mycobacterium bovis y por el complejo Mycobacterium avium.

La tuberculosis aviar rara vez afecta ratites en comparación con otras especies aviares y por lo general es causada por Mycobacterium avium sp. Este estudio describe los hallazgos patológicos y microbiológicos en tres avestruces adultas con micobacteriosis, en una de las cuales se aisló Mycobacterium bovis de las lesiones. Los exámenes de necropsia de avestruces de dos colecciones zoológicas diferentes en Irlanda reveló granulomas caseosos multifocales que afectaban el bazo y el hígado en todos los casos, con la participación adicional de los intestinos en dos casos. En un caso, los granulomas estaban presentes dentro de la faringe, en la entrada torácica y de manera multifocal en la superficie pleural. Se observaron bacilos ácido alcohol resistentes en todas las lesiones. Mycobacterium sp. del complejo M. avium fue aislado de las lesiones intestinales en los dos casos con afectación intestinal, y se cultivó M. bovis sp. oligotipo SB0140 a partir del hígado de la tercera avestruz. Esto representa el primer caso de infección por M. bovis en avestruces. Tuberculosis aviar por M. bovis es rara y hasta la fecha ha sido reportada sólo en loros y aves inoculadas experimentalmente. Mycobacterium bovis debe ser considerada como una posible causa de tuberculosis en avestruces porque las lesiones son similares a los observadas con el complejo M. avium.

Visceral lymphomas occurred in a 236-day-old layer flock previously diagnosed with reticuloendotheliosis virus (REV)–integrated fowlpox virus (FPV) infection at the age of 77 days. Common pathologic lesions were multiple neoplastic nodules of homogeneous lymphocytes in the livers and spleens of all submitted chickens. All neoplastic tissues were positive for the REV envelope (env) gene by PCR. In a retrospective molecular study of FPV-infected 77-day-old chickens from the same flock, we identified nearly full-length REV provirus integrated into the genome of FPV as well as the REV env gene in trachea samples, whereas only the REV LTR region was present in the FPV strain used to vaccinate this flock. The 622-bp REV env gene nucleotide sequence derived from the trachea and neoplastic tissues was identical. Commercial ELISA of serum samples revealed that all chickens aged between 17 and 263 days in this flock were positive for REV but not for avian leukosis virus. Taken together, the evidence suggests that the visceral lymphomas were caused by a REV-integrated FPV field strain. FPV infections of commercial chickens should be followed up by careful monitoring for manifestations of REV infection, including lymphomas and immune depression, considering the ease with which the REV provirus appears to be able to integrate into the FPV genome.

Reporte de Caso—Brote de linfomas en una parvada de aves de postura previamente infectada con un virus de la viruela aviar que contenía al virus de la reticuloendoteliosis integrado.

Se produjeron linfomas viscerales en una parvada de aves de postura de 236 días de edad que previamente fue diagnosticada de estar infectada a los 77 días de edad por un virus de la viruela de las gallinas que tenía integrado a un virus de la reticuloendoteliosis (REV). Las lesiones patológicas comunes eran múltiples nódulos tumorales de linfocitos homogéneos en el hígado y el bazo de los pollos enviados al laboratorio. Todos los tejidos neoplásicos fueron positivos a la presencia del gene de la envoltura (env) del virus de la reticuloendoteliosis mediante PCR. En un estudio retrospectivo molecular de las aves infectadas a los 77 días edad con viruela aviar de la misma parvada, se identificó a un provirus de reticuloendoteliosis casi de longitud completa integrado en el genoma del virus de la viruela de las gallinas así como la presencia del gene env del virus de la reticuloendoteliosis en las muestras de tráquea, mientras que sólo las regiones de las repeticiones terminales largas del virus de la reticuloendoteliosis estaban presentes en la cepa de viruela utilizada para vacunar a esta parvada. Las secuencias de nucleótidos de 622 pares de bases del gene env de reticuloendoteliosis derivadas de los tejidos traqueales y neoplásicos eran idénticas. Mediante una prueba de ELISA comercial de muestras de suero, se reveló que todos los pollos con edades comprendidas entre 17 y 263 días de esta parvada eran positivos a la presencia del virus de la reticuloendoteliosis, pero no para el virus de la leucosis aviar. En conjunto, la evidencia sugiere que los linfomas viscerales fueron causados por una cepa de viruela aviar con un virus de reticuloendoteliosis integrado. Las infecciones por el virus de la viruela aviar en pollos comerciales deben ser objeto de seguimiento mediante un control estricto para detectar las manifestaciones de la infección por el virus de la reticuloendoteliosis, incluyendo linfomas e inmunodepresión, teniendo en cuenta la facilidad con la que el provirus del virus de la reticuloendoteliosis puede integrarse en el genoma del virus de la viruela aviar.

A recently described North American mite, Harpirhynchus quasimodo (Acariformes: Harpirhynchidae), was identified in a wild brown-headed cowbird (Molothrus ater) from Tennessee and another from Arkansas, U. S. A., during 2010 and 2011, respectively. Consistent with a single previous report of H. quasimodo infestation, both cowbirds had multiple skin masses composed of epidermal cysts filled with harpirhynchid mites, keratin, and cellular debris. Although very little is currently known about this avian mite, these three reports suggest that H. quasimodo infestation is a rare source of overt disease in free-ranging brown-headed cowbirds from the southeastern United States; however, further research and surveillance efforts are needed.

Reporte de Caso—Infestación de dos tordos cabecicafé (Molothrus ater) con el ácaro jorobado (Harpirhynchus quasimodo).

Un ácaro norteamericano de reciente descripción, Harpirhynchus quasimodo (Acariformes: Harpirhynchidae), fue identificado en un tordo cabecicafé (Molothrus ater) silvestre de Tennessee y en otro de Arkansas, en los Estados Unidos, durante los años 2010 y 2011, respectivamente. De acuerdo con un único informe anterior acerca de la infestación con H. quasimodo, ambos tordos tenían múltiples masas cutáneas compuestas de quistes epidérmicos llenos de ácaros harpirhynchid, queratina, y restos celulares. Aunque es muy poco lo que se sabe actualmente sobre este ácaro aviar, estos tres informes sugieren que la infestación con H. quasimodo es una causa poco común de enfermedad manifiesta en tordos cabecicafé silvestres en el sureste de los Estados Unidos, sin embargo, se necesitan más investigación y vigilancia.