In 2007–2008, we examined the flight responses of wood-boring beetles (Coleoptera: Cerambycidae and Buprestidae) to multiple-funnel traps baited with the pine volatiles, ethanol, and α-pinene [85% (—)], and the bark beetle pheromones, racemic ipsenol and racemic ipsdienol. Experiments were conducted in mature pine stands in Canada (Ontario and New Brunswick) and the United States (Arkansas, Florida, Michigan, New Hampshire, North Carolina, Ohio, Tennessee, and Wisconsin). At each location, traps were deployed in 10 replicate blocks of four traps per block. The trap treatments were: 1) blank control; 2) ipsenol and ipsdienol; 3) ethanol and α-pinene; and 4) a quaternary blend of ipsenol, ipsdienol, ethanol, and α-pinene. Traps baited with the quaternary blend caught the greatest numbers of Acanthocinus nodosus (F.), Acanthocinus obsoletus (Olivier), Acmaeops proteus (Kirby), Astylopsis sexguttata (Say), Rhagium inquisitor (L.) (Cerambycidae), and Buprestis lineata (F.) (Buprestidae). Traps baited with ethanol and α-pinene caught the greatest numbers of Arhopalus rusticus (LeConte), Asemum striatum (L.), Tetropium spp., Xylotrechus sagittatus (Germar) (Cerambycidae), and Buprestis maculipennis Gory (Buprestidae) with minimal interruption by ipsenol and ipsdienol. Our results suggest that multiple-funnel traps baited with the quaternary lure blend of ipsenol, ipsdienol, ethanol, and α-pinene are effective for trapping various species of wood-boring beetles in pine forests of eastern North America, and may have utility in detection programs for adventive species in North America and overseas.