The brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys (Stål), is an invasive species from Asia capable of causing severe agricultural damage. It can also be a nuisance pest when it enters and exits anthropogenic overwintering sites. In recent years, pheromone lures and traps for H. halys have been developed and used to monitor populations in field studies. To date, no study has investigated the applicability of these monitoring tools for use indoors by building residents during the overwintering period. Herein, we 1) assessed when in late winter (diapause) and spring (postdiapause) H. halys begins to respond to its pheromone (10,11-epoxy-1-bisabolen-3-ol), 2) evaluated whether pheromone-based tools can be used reliably for monitoring H. halys adults in unheated and heated buildings, and 3) elucidated the potential for indoor management using pheromone-baited traps. A 2-yr trapping study suggested that H. halys began to respond reliably to pheromone-baited traps after a critical photoperiod of 13.5 h in the spring. Captures before that point were not correlated with visual counts of bugs in buildings despite robust populations, suggesting currently available pheromone-baited traps were ineffective for surveillance of diapausing H. halys. Finally, because baited traps captured only 8–20% of the adult H. halys known to be present per location, they were not an effective indoor management tool for overwintering H. halys. Our study contributes important knowledge about the capacity of H. halys to perceive its pheromone during overwintering, and the ramifications thereof for building residents with nuisance problems.