Bradysia odoriphaga Yang & Zhang (Diptera: Sciaridae) is an important pest of Chinese chives. Information on the effects of biotic and abiotic factors on the flight performance of B. odoriphaga is crucial for understanding the pest's ability to disperse and migrate. In this study, the effects of sex and air temperature on the flight performance of B. odoriphaga imagoes were assessed by tethering individual imagoes to computerized flight mills for a 10-h experiment. The results showed that the percentage of imagoes that flew a particular distance gradually decreased as flight distance increased. The percentage of imagoes was significantly higher for males than females when the flight distance was <300 m. Sex and air temperature significantly affected average flight time (which ranged from 14.6 to 68.3 min) and average flight distance (which ranged from 10.4 to 107.2 m), but did not significantly affect average flight speed (which ranged from 3.8 to 6.4 m/min). For both females and males, the average flight distance and flight time were shortest at 18°C and longest at 22°C; the interaction between air temperature and sex was not significant.The results suggest that B. odoriphaga has a poor potential for long-distance migration.These findings will be helpful for developing forecasting and management systems for B. odoriphaga.