A Laccotrephes japonensis (Nepidae: Heteroptera) population was studied based upon mark and recapture censuses in order to elucidate the seasonal pattern of habitat utilization in a rice paddy system including an irrigation pond between April and October, in 2006 and 2007. The seasonal pattern of nymphs and adults did not differ markedly between the rice fields and the pond. Survival rates of L. japonensis of all stages did not differ between the rice fields and the pond in 2006, but were lower in 2007 in both habitats. In 2007, however, the survival rate of L. japonensis nymphs in the pond was higher than in the rice fields. In rice fields, 36.3% of the overwintering adults were recaptured the following year. On the other hand, the recapture rate after overwintering in the pond was only 6.4%. Migration from the pond to the paddies and vice versa was observed. In summary, the rice fields and the pond may reinforce each other as reproductive and overwintering sites of L. japonensis, especially during unfavorable years.