We estimated age-specific survival (ϕ), fecundity (b), and the finite rate of population change (λ) of California Spotted Owls (Strix occidentalis occidentalis) over a 10-year period (1990–1999). Two hundred nineteen juvenile and 200 subadult or adult owls were banded at 90 sites, with a combined total of 1080 captures. Least-squares mean estimates (± SE) of fecundity (# female fledglings per territorial female) over all years were 0.065 ± 0.066 for subadults (n = 33) and 0.291 ± 0.065 for adults (n = 381). Estimated annual apparent survival probability was 0.333 ± 0.055 for juveniles and 0.827 ± 0.015 for subadults and adults combined. Using these estimates to construct a four-stage projection matrix, the finite rate of population change, λ̂, was 0.910 ± 0.025. This value of λ suggests an annual rate of decline in the territorial population of 9% per year over the period of study. Elasticity analyses showed λ to be most sensitive to variation in adult female survival. However, the standard deviation of λ was dominated by year-to-year variation in fecundity. Conservation guidelines should focus on management activities that increase the value of adult survival while minimizing its temporal variability.

Demografía de Strix occidentalis occidentalis en el Noreste de California

Resumen.  Estimamos la supervivencia (ϕ) y fecundidad (b) específicas por edad y la tasa discreta de crecimiento poblacional (λ) de Strix occidentalis occidentalis en un periodo de 10 años (1990–1999). Marcamos 219 lechuzas jóvenes y 200 adultas y subadultas en 90 localidades, para un total combinado de 1080 capturas. La estimación de la media (± ES) de fecundidad (número de pichones hembras por hembra territorial) fue 0.065 ± 0.066 en subadultos (n = 33) y 0.291 ± 0.065 en adultos (n = 381). La probabilidad estimada de supervivencia aparente fue 0.333 ± 0.055 para los jóvenes y 0.827 ± 0.015 para subadultos y adultos combinados. Usando tales estimaciones para construir una matriz de proyección de cuatro etapas, se obtiene una tasa discreta de cambio en la población, λ̂, de 0.910 ± 0.025. Este valor de λ indica una tasa anual decreciente del 9% en la población territorial durante el periodo estudiado. Los análisis de elasticidad indicaron que λ es más susceptible a la variación en la supervivencia de las hembras adultas. Sin embargo, la desviación medio de λ fue dominada por la variación interanual en la fecundidad. Las reglas de conservación deben concentrarse en actividades de manejo dirigidas a aumentar el nivel de supervivencia de hembras adultas y al mismo tiempo minimizar su variabilidad en el tiempo.

In this study, we used open-circuit respirometry and the doubly labeled water technique (DLW) to examine the thermal ecology and ecological energetics of California Spotted Owls (Strix occidentalis occidentalis). Our physiological and behavioral observations indicated that Spotted Owls are less heat tolerant than typical birds. At temperatures above the thermoneutral zone (18.2–35.2°C), resting metabolic rate increased 1.48 times faster than predicted allometrically, and behavioral responses to heat stress (increased breathing rate, ptiloerection, gaping, and wing drooping) occurred at relatively modest temperatures, 30–34°C. Our data support the hypothesis that Spotted Owls prefer old-growth and late seral stage forests because they provide favorable microclimates. Our metabolic measurements reveal that Spotted Owls have exceptionally low energy requirements. Their basal metabolic rate, 10.13 ± 0.46 J g⁻¹ hr⁻¹, is only 82% of that predicted allometrically for owls. Field metabolic rate (FMR) of five adults provisioning dependent young averaged 249 ± 60 kJ day⁻¹, only 34% of that predicted for comparably sized non-passerine birds. We calculated Spotted Owl prey requirements from our FMR data, laboratory determinations of assimilation efficiency (77%), and the body composition of representative prey types. On average, Spotted Owls feeding young can meet their own energy needs by consuming one northern flying squirrel (Glaucomys sabrinus) every 1.8 days or one woodrat (Neotoma fuscipes) every 3.7 days.

Ecología Térmica y la Energética Ecológica de Strix occidentalis occidentalis

Resumen. En este estudio usamos respirometría de circuito abierto y la técnica de agua doble-marcada (DLW) para examinar la ecología térmica y la energética ecológica de la lechuza moteada californiana (Strix occidentalis occidentalis). Nuestras observaciones fisiologicas y comportamentales indican que las lechuzas moteadas son menos tolerantes a temperaturas elevadas que las aves en general. A temperaturas sobre de la zona de neutralidad térmica (18.2–35.2°C), la tasa metabólica basal se incrementó 1.48 veces más rápido que la predicha alométricamente, y la respuesta en el comportamiento a la tensión térmica (incremento en la tasa respiratoria, erección de las plumas, jadeo y el reposo de las alas) ocurrió a temperaturas relativamente bajas (30–34°C). Nuestros datos son consistentes con la hipótesis que las lechuzas moteadas prefieren bosques maduros y en etapas avanzadas de suseción debido a su microclima favorable. Nuestras medidas metabólicas indican que las lechuzas moteadas tienen requerimientos energéticos excepcionalmente bajos. Su tasa metabólica basal, 10.13 ± 0.46 J g⁻¹ hr⁻¹, representa solo el 82% del valor predicho para lechuzas. La tasa metabólica de campo (TMC) de cinco adultos que se encuentraban criando polluelos promedió 249 ± 60 kJ day⁻¹, solamente un 34% del valor predicho para aves no-paserinas de tamaño comparable. Calculamos los requisitos de alimentación para lechuzas moteadas usando nuestros datos de TMC, las determinaciones en el laboratorio de la eficiencia de la asimilación (77%), y la composición corporal de varios tipos de alimentos. En promedio, las lechuzas moteadas criando polluelos pueden mantenerse alimentandose de una ardilla (Glaucomys sabrinus) cada 1.8 días o una rata (Neotoma fuscipes) cada 3.7 días.

We studied the dispersal patterns of an insular population of California Spotted Owls (Strix occidentalis occidentalis) in southern California from 1987–1998. The study area encompassed the entire San Bernardino Mountains and included a nested, 535-km² study area which we used to evaluate the effects of study area size on dispersal parameter estimation. One hundred and twenty-nine of the 478 banded juvenile owls (27%) had entered the territorial population by 1998. Over half of the successful dispersers became territorial within one year. Additionally, all females and 95% of the males occupied territories within three years. Twenty-three sibling pairs and one set of triplets dispersed successfully. Sibling dispersal distances were not correlated. Sixty-seven males and 62 females dispersed 2.3–36.4 km (mean ± SD = 10.1 ± 7.6 km) and 0.4–35.7 km (mean ± SD = 11.7 ± 8.1 km), respectively. The difference between male and female mean dispersal distances was not significant. Dispersal distance and first-year survival were underestimated when using data collected within the smaller, nested study area. The presence of conspecifics may play a key role in the settling process. Seventy-eight percent of the dispersers settled in territories that were occupied by either pairs or single owls the previous year, 16% settled in vacant territories next to occupied sites, and 6% settled at sites of unknown occupancy. No owls settled at unoccupied sites that were not adjacent to occupied sites.

Dispersión Natal de Strix occidentalis occidentalis: Descripción de la Dispersión de una Población Insular

Resumen.  Estudiamos los patrones de dispersión de una población insular de lechuza moteada californiana (Strix occidentalis occidentalis) en el sur de California, desde 1987–1998. El área de estudio comprendió las montañas de San Bernardino e incluyó un sito de estudio de 535 km² incluído en esta zona el cual usamos para evaluar el efecto del tamaño del área de estudio para la estimación de los parámetros de dispersión. Hasta 1998, 129 de las 478 lechuzas juveniles marcadas (27%) habían entrado a la población territorial. Más la mitad de los dispersores exitosos se hicieron territoriales al cabo de un año. Adicionalmente, todas las hembras y el 95% de los machos ocuparon territorios al cabo de tres años. Veintitrés pares de hermanos y un triplete se dispersaron exitosamente. La distancia de dispersión entre hermanos no se correlacionó. Sesenta y siete machos y 62 hembras se dispersaron 2.3–36.4 km (media = 10.1 ± 7.6 km) y 0.4–35.7 km (media = 11.7 ± 8.1 km), respectivamente. La diferencia entre la media de la distancia de dispersión entre hembras y machos no fue significativa. La distancia de dispersión y supervivencia del primer año fueron subestimadas cuando se utilizaron los datos colectados en la sub-área de estudio de menor tamaño. La presencia de conespecíficos puede representar un factor clave en el proceso de asentamiento. Setenta y ocho por ciento de los dispersores se asentaron en territorios que habían estado ocupados por parejas o lechuzas no emparejadas el año anterior, el 16% en territorios no ocupados próximos a sitios ocupados, y el 6% se asentó en sitios con ocupación desconocida. Ninguna lechuza se asentó en sitios desocupados que no estuvieran adyacentes a un sitio ocupado.

We examined the effects of patch size, local forest cover, and regional forest cover on the numbers and species composition of forest birds detected during fixed-radius point counts in 287 forest patches in four replicate study areas in southern Ontario. Each study area consisted of two subareas differing in regional forest cover. The number of forest-interior species (as classified from the literature) detected per count, after controlling for forest patch size, tended to be higher in subareas with greater regional forest cover, but this effect was much stronger in some study areas than others. In contrast, numbers of edge species and interior-edge generalists were higher in subareas with lower regional forest cover. Within study areas, the number of forest-interior species increased and edge species decreased with both woodlot size and core area (amount of forest >100 m from an edge), but total species diversity at a point was relatively unaffected. Analyses of individual species generally corroborated the patterns, except that some so-called interior-edge generalists were more likely to be detected in large woodlots, while others were more likely in small woodlots. There was a tendency for the loss of forest-interior species with decreasing woodlot size to be greatest in subareas with low regional forest cover. In the context of highly fragmented landscapes such as southern Ontario, where many forest-dependent species have become rare, forest conservation should focus on protecting or restoring larger forest tracts in areas with substantial remaining regional forest cover.

Efectos del Contexto del Paisaje y la Fragmentación sobre Aves de Bosque en el Sur de Ontario

Resumen.  Examinamos el efecto del tamaño de parches y de la cobertura de bosque a escalas local y regional sobre el número y composición de especies de aves de bosque. Las aves fueron detectadas mediante puntos de conteo de radio fijo en 287 parches de bosque, en cuatro áreas de estudio replicadas en el sur de Ontario. Cada área de estudio consistió en dos sub-áreas, las que se diferenciaron en la cantidad de cobertura regional de bosque. Luego de controlar por el área de los parches, el número de especies de interior de bosque (clasificadas según la literatura) detectadas por conteo tendió a ser mayor en sub-áreas con mayor cobertura regional de bosque. Sin embargo, este efecto fue mucho mayor en algunas áreas de estudio que en otras. En contraste, los números de especies de borde y especies generalistas de borde-interior fueron mayores en las sub-áreas con menor cobertura regional de bosque. Dentro de cada área de estudio, el número de especies de interior de bosque aumentó y el número de especies de borde disminuyó con el aumento del tamaño y del área nucleo (cantidad de bosque a >100 m del borde) de los fragmentos de bosque, pero la diversidad total de especies en un punto no se vió relativamente afectada. Los análisis individuales por especie corroboraron los patrones observados, exceptuando que alguna especies llamadas generalistas de borde-interior tuvieron una mayor probabilidad de ser detectadas en fragmentos grandes, mientras que otras tuvieron mayor probabilidad en fragmentos pequeños. La tendencia más marcada a perder especies de interior de bosque con la reducción del área de los fragmentos ocurrió en las sub-áreas con baja cobertura regional de bosque. En paisajes en un contexto altamente fragmentado tales como en el sur de Ontario, donde muchas especies dependientes de bosque se han tornado escasas, la conservación de bosques debiera estar enfocada a la protección o restauración de grandes extenciones de bosque en áreas donde la cobertura regional de bosque es aún substancial.

Satellite telemetry was used to determine fall migratory movements of Ospreys (Pandion haliaetus) breeding in the United States. Study areas were established along the lower Columbia River between Oregon and Washington; in north-central Minnesota; on Shelter Island, New York; and in southern New Jersey. Seventy-four adults (25 males, 49 females) were tracked from 1995 through 1999. Migration routes differed among populations but not by sex. Western Ospreys migrated through California and to a lesser degree other western states and wintered in Mexico (88%), El Salvador (6%), and Honduras (6%) (25.9°N to 13.0°N and 108.3°W to 87.3°W). Minnesota Ospreys migrated along three routes: (1) through the Central U.S. and then along the east coast of Mexico, (2) along the Mississippi River Valley, then across the Gulf of Mexico, or (3) through the southeastern U.S., then across the Caribbean. East Coast birds migrated along the eastern seaboard of the U.S., through Florida, and across the Caribbean. Midwestern birds wintered from Mexico south to Bolivia (22.35°N to 13.64°S, and 91.75°W to 61.76°W), while East Coast birds wintered from Florida to as far south as Brazil (27.48°N to 18.5°S and 80.4°W to 57.29°W). Dates of departure from breeding areas differed significantly between sexes and geographic regions, with females leaving earlier than males. Western birds traveled a shorter distance than either midwestern or eastern Ospreys. Females traveled farther than males from the same population, which resulted in females typically wintering south of males.

Rutas de Migración Otoñales, Coordinación y Sitios de Invernada de Pandion haliaetus Determinados por Telemetría Satelital

Resumen. Se utilizó telemetría satelital para determinar los movimientos de migración de otoño de individuos de Pandion haliaetus que nidifican en los Estados Unidos. Las áreas de estudio se establecieron a lo largo del Río Columbia entre Oregon y Washington; en el centro-norte de Minnesota; en la Isla Shelter, Nueva York; y en el sur de Nueva Jersey. Setenta y cuatro adultos (25 machos, 49 hembras) fueron seguidos mediante telemetría desde 1995 hasta 1999. Las rutas de migración se diferenciaron entre poblaciones pero no entre sexos. Los individuos de P. haliaetus del oeste, migraron a través de California y en menor grado a través de otros estados del oeste e invernaron en México (88%), El Salvador (6%) y Honduras (6%) (25.9°N a 13.0°N y 108.3°O a 87.3°O). Las aves de Minnesota migraron a lo largo de tres rutas: (1) a través del los E.E.U.U. centrales y luego a lo largo de la costa este de México, (2) a lo largo del valle del Río Mississippi y luego a través del Golfo de México, o (3) a través del sur de los E.E.U.U. y luego a través del Caribe. Las aves de la costa este, migraron a lo largo de la costa este de los E.E.U.U., por Florida y a través del Caribe. Las aves del medio-oeste, invernaron desde México hacia el sur hasta Bolivia (22.35°N a 13.64°S, y 91.75°O a 61.76°O), mientras que las aves de la costa este invernaron desde Florida hasta tan al sur como Brasil (27.48°N a 18.5°S y 80.4°O a 57.29°O). Las fechas de partida desde las áreas de nidificación difirieron significativamente entre sexos y regiones geográficas, partiendo las hembras antes que los machos. Las aves del oeste viajaron distancias más cortas que las aves del medio-oeste y del este. Considerando una misma población, las hembras viajaron más lejos que los machos, lo que resultó en que las hembras invernaron típicamente más al sur que los machos.

I examined 38 years of Christmas Bird Count data in order to resolve conflicting earlier findings as to whether eruptions of boreal seed-eating birds are synchronized and occur at regular intervals. A total of 15 species was analyzed, including several largely insectivorous boreal species. Interspecific synchrony was common, with 34 species pairs (32% of a possible 105) statistically synchronous across all or part of North America and clusters of up to five species exhibiting significant synchrony in all pairwise combinations. Within-species synchrony was significant between eastern and western North America for five species. The relationship between interspecific synchrony and diet was weak and significantly higher among species in the same diet category in western North America only. Periodicity as measured by temporal autocorrelations in mean winter density at lags of up to three years was significant for eight of the species in at least one of the geographic regions; four of these (Red-breasted Nuthatch [Sitta canadensis], Red Crossbill [Loxia curvirostra], Common Redpoll [Carduelis flammea], and Pine Siskin [Spinus pinus]) exhibited a significant pattern of alternating cycles of low and high densities in at least one of the geographic regions analyzed. These results confirm that eruptions of boreal seed-eating birds are sometimes interspecifically synchronous events. However, the weak relationship with diet supports the hypothesis that factors in addition to food play an important role in both causing and synchronizing eruptions. Furthermore, synchrony varies dramatically through time, and thus conclusions regarding both the patterns and causes of eruptions are likely to differ depending on the time frame considered.

Sincronía y Periodicidad de las Erupciones de Aves Boreales

Resumen. Examiné 38 años de datos de los Conteos Navideños de Aves para resolver conflictos en hallazgos previos sobre si las erupciones de aves granívoras están sincronizadas y ocurren a intervalos regulares. Un total de 15 especies fue analizado, incluyendo varias especies boreales principalmente insectívoras. La sincronía interespecífica fue común, con 34 pares de especies (32% de 105 posibles) estadísticamente sincrónicas a través de todo o parte de América del Norte, y grupos de hasta cinco especies exhibiendo significativa sincronía en todas las combinaciones pareadas. La sincronía intraespecífica entre el Este y Oeste de América del Norte fue significativa para cinco especies. La relación entre sincronía interespecífica y dieta fue débil y sólo significativamente mayor entre especies en la misma categoría de dieta en el Oeste de América del Norte. La periodicidad, medida como la autocorrelación temporal de la densidad invernal promedio con un desfase temporal de hasta tres años, fue significativa para ocho de las especies en al menos una de las regiones geográficas; cuatro de estas especies (Sitta canadensis, Loxia curvirostra, Carduelis flammea y Spinus pinus) exhibieron un patrón significativo de alternancia de ciclos de baja y alta densidades en al menos una de las regiones geográficas analizadas. Estos resultados confirman que las erupciones de aves boreales granívoras a veces son eventos sincrónicos interespecíficos. Sin embargo, la débil relación con la dieta apoya la hipótesis que otros factores además del alimento juegan un rol importante tanto en causar como en sincronizar las erupciones. Más aún, la sincronía varía dramáticamente en el tiempo, y por ello las conclusiones sobre los patrones y las causas de las erupciones probablemente diferirán dependiendo de la escala temporal considerada.

The ‘Ākohekohe (Palmeria dolei) is an endangered Hawaiian honeycreeper endemic to the montane rain forests of east Maui in the Hawaiian Islands. We investigated ‘Ākohekohe nesting ecology using color-banded birds for the first time as a background to understanding the species' conservation. From 1994–1997, we color-banded 78 individuals, located and monitored 46 active nests, and took behavioral data during 534 hr of nest observation at Hanawī Natural Area Reserve, near the center of the species' range. ‘Ākohekohe nesting behavior and life history closely resembled that of ‘Apapane (Himatione sanguinea) and related honeycreepers. The birds were monogamous within and among years, and we found no evidence of polyandry, polygyny, or helpers at the nest. The nesting season extended from November to early June. Females performed all incubation and brooding. Males provisioned females and nestlings, and they were more active than females in feeding fledglings during the two-week period of parental dependency. Modal clutch size, as determined from egg counts at three nests and by counting begging chicks at other nests, was two eggs, and parents frequently fledged two chicks. We found an overall nest success rate of 68% by the Mayfield method, a high rate compared with other Hawaiian honeycreepers and continental passerines. An average of 1.1 chicks fledged per active nest, and at least 42% of nesting pairs made two or more nesting attempts per season. Rats (Rattus spp.) were abundant at the study site, and we confirmed their depredating some ‘Ākohekohe nests, so we did not expect to find such a high rate of nest success. The estimated annual probability of adult survival was also high, at 0.95 ± 0.10 (SE).

Ecología Reproductiva y Demografía de Palmeria dolei

Resumen. Palmeria dolei es una especie de mielero amenazada endémica de las selvas nubladas de montaña del Este de Maui en las Islas de Hawai. Investigamos la ecología de nidificación de esta especie usando aves marcadas con anillos de colores como antecedente para entender la conservación de la especie. Entre 1994–1997 marcamos 78 individuos, localizamos y monitoreamos 46 nidos activos, y recolectamos datos de comportamiento durante 534 hr de observación de nidos en la Reserva Natural Hanawī, cercana al centro del rango de distribución de la especie. El comportamiento de nidificación y la historia de vida de P. dolei son marcadamente similares a los de Himatione sanguinea y otros mieleros relacionados. Las aves fueron monógamas dentro y entre años, y no hallamos evidencias de poliandría, poliginia, o ayudantes en los nidos. La estación de nidificación se extendió desde noviembre hasta principios de junio. Las hembras realizaron toda la incubación y cuidado de la nidada. Los machos aprovisionaron a las hembras y pichones, y fueron más activos que las hembras en alimentar a los volantones durante las dos semanas que dependen de los padres. La moda del tamaño de la nidada, determinada a partir del conteo de huevos en tres nidos y del recuento de gritos de llamada de pichones, fue de dos huevos, y los padres generalmente lograron criar dos pichones. Encontramos una tasa de éxito global de los nidos del 68% estimada con el método Mayfield, lo que representa una alta tasa comparada con la de otros mieleros hawaianos y paseriformes continentales. Un promedio de 1.1 pichones por nido activo llegaron a la etapa de dejar el nido, y al menos 42% de las parejas nidificantes realizaron dos o más intentos de nidificación por estación. Ratas (Rattus spp.) fueron abundantes en el sitio de estudio, y confirmamos que depredan nidos de P. dolei, por lo q

Hawaiian honeycreepers have radiated into a diversity of trophic niches and patterns of space-use. We investigated space-use in two honeycreeper species, the ‘Ākohekohe (Palmeria dolei), an endangered nectarivore, and Maui Parrotbill (Pseudonestor xanthophrys), an endangered wood excavator, by mapping the home ranges and dispersion of color-banded individuals at a study site in relatively undisturbed montane cloud forest on Maui Island, Hawai‘i. With 20% of outlying points excluded, home-range size averaged much smaller for adult male ‘Ākohekohe (0.56 ha) than for male Maui Parrotbill (2.26 ha). In both species, a female's home range mostly overlapped that of her mate. Adult male Maui Parrotbill defended year-round home ranges from which they excluded conspecifics except for their mates and dependent offspring. Although our data suggest that ‘Ākohekohe also maintained all-purpose territories, the evidence is less convincing because these birds were seen feeding in the home ranges of other individuals. By defending all-purpose territories, these two species depart from the more common honeycreeper pattern of sharing large, undefended home ranges.

Rango de Hogar y Territorialidad en Dos Mieleros de Hawai, Palmeria dolei y Pseudonestor xanthophrys

Resumen. Los mieleros de Hawai han radiado en una gran diversidad de nichos tróficos y patrones de uso del espacio. Investigamos el uso del espacio en dos especies amenazadas de mieleros, Palmeria dolei, un nectarívoro, y Pseudonestor xanthophrys, un excavador de madera. Mapeamos los rangos de hogar y dispersión de individuos marcadas con bandas de colores en un sitio relativamente no perturbado de bosque montano nublado, en la Isla Maui, Hawai. Excluyendo el 20% de los valores extremos, el tamaño promedio de los rangos de hogar de los machos adultos de P. dolei fue mucho menor (0.56 ha) que el de los machos de P. xanthophrys (2.26 ha). En ambas especies, el rango de hogar de la hembra se sobrepuso en gran parte al rango del macho. Los machos adultos de P. xanthophrys defendieron su territorio durante todo el año excluyendo a individuos conespecíficos con excepción de sus parejas y crías dependientes. A pesar que nuestros datos indican que P. dolei también mantuvo territorios, la evidencia es menos convincente debido a que estas aves fueron observadas forrajeando en rangos de hogar de otros individuos. Las dos especies estudiadas defienden sus territorios, lo cual las diferencia del patrón común observado en los mieleros, que consiste en compartir extensos rangos de hogar no defendidos.

I studied molt and plumage in the ‘Elepaio (Chasiempis sandwichensis), a monarch flycatcher endemic to the Hawaiian Islands, at Hakalau Forest National Wildlife Refuge on the island of Hawai‘i from 1994–1997. I captured birds in mist nets, examined them for molt, measured their plumage color with Munsell color chips, and followed them for several years to document plumage changes. Male and female Hawai‘i ‘Elepaio exhibited three distinct post-juvenal plumages, first basic, second basic, and definitive basic, and thus have a two-year delay in plumage maturation. ‘Elepaio have a single annual molt, so there are no alternate plumages. The first prebasic molt is partial, but all subsequent molts are complete. The first basic plumage is juvenile-like and sexually monochromatic. The second basic and definitive basic plumages are sexually dimorphic in throat color. In each sex the second basic plumage resembles definitive plumage. Age-related plumage changes include increases in the whiteness, number, and length of contrasting tips to feathers on the throat, rump, wing coverts, and tail. Subadults do not molt fewer body feathers than adults and produce many feathers that are not adult in coloration, indicating the subadult plumages are not caused by a molt constraint. Appearance of the subadult plumages is consistent in some respects with juvenile mimicry, but the subadult plumages are unlikely to function in sexual mimicry.

Desfase de Dos Años en la Maduración del Plumaje del Macho y la Hembra de Chasiempis sandwichensis

Resumen. Entre 1994–1997 estudié la muda y el plumaje de Chasiempis sandwichensis, un monarca atrapamoscas endémico de las Islas de Hawai, en el Refugio Forestal Nacional de Vida Silvestre Hakalau en la Isla de Hawai‘i. Capturé aves empleando redes de niebla, las examiné para establecer la muda, medí el color de sus plumajes con fichas de colores Munsell, y las seguí durante varios años para documentar cambios en el plumaje. El macho y la hembra de C. sandwichensis exhibieron tres plumajes post-juveniles diferentes, básico primero, básico segundo, y básico definitivo, mostrando así un desfasaje de dos años en la maduración del plumaje. La primera muda pre-básica es parcial, pero todas las mudas subsecuentes son completas. El primer plumaje básico se asemeja al del juvenil y es similar para ambos sexos. El segundo plumaje básico y el básico definitivo presentan dimorfismo sexual en el color de la garganta. En ambos sexos el color del plumaje básico se asemeja al del plumaje definitivo. Los cambios en el plumaje relacionados a la edad incluyen un incremento en blancura, número, y largo de la punta contrastada de las plumas de la garganta, rabadilla, cubiertas alares y cola. Los subadultos no mudan menos plumas corporales que los adultos y producen muchas plumas que no son como la de los adultos en coloración, indicando que el plumaje de los subadultos no responde a una limitante de la muda. La apariencia del plumaje de subadultos es consistente en cierto sentido con la imitación de juveniles, pero el plumaje de subadultos es improbable que funcione como imitación sexual.

We analyzed the occurrence of molt and brood patches in resident passerines from four localities in south-central Brazil. The annual patterns of molt and reproductive activity were very similar among the sites. Brood patches first appeared in August, but were most common between October and January, with a peak in November, early in the rainy season. Molt started in October but was most widespread from the middle to the end of the rainy season, between December and April with a peak in February. Timing of the appearance of brood patches was not related to trophic guild (insectivores, frugivores, omnivores). Molt of flight feathers started at the end of the reproductive period, which varied slightly among trophic guilds. Molt and brood patch overlap occurred in little more than 4% of individual birds, or in less than 2% considering just those molting flight feathers. This overlap occurred mostly between November and February. Regional environmental factors, instead of local factors, seem to be responsible for the annual breeding and molt patterns of the considered species.

Padrões Anuais de Muda e Atividade Reprodutiva de Passeriformes na Região Centro-Sul do Brasil

Resumo. Este estudo analisa a ocorrência de muda de penas e reprodução em Passeriformes residentes em quatro localidades na região centro-sul do Brasil. A atividade reprodutiva foi inferida a partir da presença de placas de incubação ativas. Os padrões anuais de muda e reprodução apresentaram-se bastante similares entre as regiões estudadas. Placas de incubação começaram a ser detectadas em agosto, sendo mais comuns entre outubro e janeiro, com um pico em novembro, no início da estação chuvosa. O principal período de mudas começou em outubro, sendo mais intensas nos dois terços finais da estação chuvosa, entre dezembro e abril, com um pico em fevereiro. Os padrões de ocorrência de reprodução e mudas apresentaram pequenas diferenças entre diferentes guildas alimentares, e, de modo geral, o início do período de mudas esteve relacionado ao fim do período reprodutivo. Sobreposição entre mudas e placas de incubação foi detectada em pouco mais de 4% do total de indivíduos analisados, ou em menos de 2%, quando apenas indivíduos mudando penas de vôo foram considerados. Esta sobreposição ocorreu principalmente entre novembro e fevereiro. Os padrões ambientais regionais, mais que os locais, parecem influenciar os ciclos anuais das espécies analisadas.

Landscape-level behavioral information is needed to understand factors that underlie animal distributions in disturbed habitats. I examined habitat use and activity budgets of Keel-billed Toucans (Ramphastos sulfuratus) in a pasture-dominated landscape in Los Tuxtlas, Mexico. The objectives were to compare habitat selection at two scales, and to describe activity budgets of toucans with an emphasis on how behavior varied by habitat type. Six toucans were followed between January and July 1998 for a total of 349 hr. I noted behavior, bird location, and habitat type. At one spatial scale, birds' individual movement area was a nonrandom portion of the overall study area. When time spent in habitats by individual toucans was compared to habitat available in individual movement areas, habitat selection was also nonrandom. Forest remnants were preferred at both scales. Toucans spent approximately equal time foraging and perching (35–40%). Calling, preening, and social interactions each occupied 10% or less of the birds' activity budgets. All activities occurred in similar proportions in all habitat types, suggesting that different habitats provide many of the same resources. Combining individual patterns of habitat selection with activity budgets yields a better understanding of factors that allow populations to persist in disturbed landscapes.

Selección de Hábitat y Asignación de Actividades del Tucán Ramphastos sulfuratus a Escala de Paisaje

Resumen. Se requieren estudios de comportamiento enfocados a la escala de paisaje para comprender los factores que afectan la distribución de los organismos en hábitats perturbados. Se examinó el uso de hábitat y asignación de actividades del tucán Ramphastos sulfuratus en paisajes dominados por pastizales en Los Tuxtlas, México. Los objetivos fueron comparar la selección de hábitat a dos escalas espaciales y describir la asignación de actividades de los tucanes poniendo énfasis en cómo el comportamiento es afectado por el tipo de hábitat. Seis tucanes fueron seguidos entre enero y julio de 1998 por un total de 349 hr. Registré el comportamiento, la posición del ave, y el tipo de hábitat. A una de las escalas espaciales consideradas, el area individual de movimiento de las aves representó una porción no azarosa del area total de estudio. Cuando el tiempo consumido por individuo en un hábitat determinado fue comparado con el hábitat disponible en las áreas individuales de movimiento, la selección de hábitat difirió de una selección al azar. Los remanentes de selva fueron preferidos a ambas escalas. Los tucanes consumieron aproximadamente el mismo tiempo forrajeando y posados (35–40%). Los llamadas, así como las interacciones sociales ocuparon 10% o menos de la asignación de actividades de las aves. Todas las actividades se llevaron a cabo en proporciones similares en todos los tipos de hábitat. La combinación de patrones individuales de selección de hábitat con la asignación de actividades proporciona una mejor comprensión de los factores que permiten la subsistencia de poblaciones en hábitats perturbados.

Nest success of Snowy Plovers (Charadrius alexandrinus) was estimated at six sites in San Diego County, California, to determine the effects of habitat characteristics and social factors on predation risk. Egg predation was expected to be lower for plovers nesting among Least Terns (Sterna antillarum) because of benefits associated with nesting under the “protective umbrella” of a colonial species. Snowy Plovers nested adjacent to objects and in areas with more vegetation cover than random sites in beach and fill habitats and in areas with more debris cover in beach and salt pan habitats. Estimated nest success from 1994–1997 was 50%, and most predation was attributed to corvids, primarily Common Ravens (Corvus corax). Social factors, including distance to nearest Least Tern and Snowy Plover nests, predicted nest success whereas habitat characteristics did not. Nest success was greatest for plovers nesting closest to an active tern nest and nesting at intermediate distances to conspecifics. Nest success also varied among years and sites, with two sites consistently less successful over the four years. Nests within tern colonies received some mitigation of egg predation. Plover nests initiated prior to the arrival of Least Terns were less likely to hatch eggs than later nests; nevertheless, Snowy Plovers in southern California initiated nesting well before Least Terns.

Características del Hábitat y Éxito de la Nidada de Charadrius alexandrinus Asociados a Colonias de Sterna antillarum

Resumen. Para determinar los efectos de las características del hábitat y factores sociales sobre el riesgo de depredación, estimé el éxito de las nidadas de Charadrius alexandrinus en seis sitios del Condado de San Diego, California. Se esperaba que la depredación de huevos fuera menor para los C. alexandrinus que anidan junto a Sterna antillarum debido a los beneficios de anidar bajo un “paraguas protector” de una especie colonial. En playas y hábitats rellenados, C. alexandrinus anidó con mayor frecuencia en lugares adyacentes a objetos y en áreas con mayor cobertura de vegetación que en sitios aleatorios y en áreas con mayor cobertura de desechos vegetales en playas y salinas. El éxito estimado de las nidadas entre 1994–1997 fue de 50%, y la mayor tasa de depredación fue atribuida a córvidos, principalmente a la especie Corvus corax. Factores sociales como distancia al nido más cercano de S. antillarum y C. alexandrinus predijeron el éxito de la nidada, mientras que las características del hábitat no lo hicieron. El éxito de la nidada fue mayor para los individuos de C. alexandrinus que nidificaron más cerca de un nido activo de S. antillarum y que nidificaron a distancias intermedias de conespecíficos. El éxito de la nidada también varió entre años y sitios. Dos sitios presentaron consistentemente un menor éxito durante los cuatro años de estudio. Los nidos ubicados dentro de la colonia presentaron una leve disminución en la depredación de huevos. Los huevos de nidos de C. alexandrinus iniciados antes de la llegada de S. antillarum tuvieron una menor probabilidad de eclosión que huevos de nidos más tardíos. Sin embargo, C. alexandrinus comenzó a nidificar bastante antes que S. antillarum en California del Sur.

We quantified the relationship between Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla) nest-site characteristics and risk of predation by Great Black-backed (Larus marinus) and Herring (L. argentatus) Gulls at Gull Island, Newfoundland, Canada, during 1998 and 1999. We monitored kittiwake nesting cliffs to identify nest sites attacked by large gulls and compared characteristics of attacked and successful nests among four study plots. We also examined which nest sites were attacked by Herring or Great Black-backed Gulls during calm (≤10 km hr⁻¹) or windy conditions (>10 km hr⁻¹). We found that kittiwake nests on plots with fewer nests were more likely to be attacked by gulls and less likely to fledge young. Nest density and nest location relative to the cliffs' upper edges significantly affected the risk of gull predation. Breeding success was correlated with nest density and ledge width and differed significantly among plots. Regardless of wind conditions both gull species were more likely to attack nests located on upper sections of cliffs than nests on lower sections. However, during calm conditions, nest sites located on narrow ledges were less likely to be attacked by Great Black-backed Gulls. Our results demonstrate that for kittiwake colonies where predation is an important source of breeding failure, the size of subcolonies and nest density affect the survival of kittiwake offspring.

Relación entre las Características de los Sitios de Nidificación de Rissa tridactyla y la Susceptibilidad a la Depredación por parte de Gaviotas

Resumen. Cuantificamos la relación entre las características de los sitios de nidificación de Rissa tridactyla y el riesgo de depredación por parte de Larus marinus y L. argentatus en la Isla Gull, Newfoundland, Canadá, durante 1998 y 1999. Con el objetivo de identificar los nidos atacados por gaviotas de gran tamaño, monitoreamos acantilados de nidificación de R. tridactyla en cuatro localidades de estudio y comparamos las características de los nidos atacados y exitosos. También examinamos qué nidos fueron atacados por L. marinus o por L. argentatus durante condiciones de viento calmo (≤10 km hr⁻¹) o ventosas (>10 km hr⁻¹). Encontramos que los nidos de R. tridactyla ubicados en localidades con menor número de nidos tuvieron mayor probabilidad de ser atacados y menor probabilidad de criar volantones. Tanto la densidad como la ubicación de los nidos en relación al vértice superior del acantilado afectaron significativamente el riesgo de depredación por gaviotas. El éxito de cría se diferenció significativamente entre localidades y se correlacionó con la densidad de nidos y con el ancho de la plataforma. Independientemente de la velocidad del viento, las dos especies de gaviotas atacaron con mayor probabilidad a los nidos ubicados en las secciones superiores del acantilado que en las secciones inferiores. Sin embargo, durante condiciones de viento calmo, los nidos localizados en plataformas angostas presentaron una menor probabilidad de ser atacados por L. marinus. Nuestros resultados demuestran que para colonias de R. tridactyla en las cuales la depredación de nidos es un factor importante en el fracaso reproductivo, el tamaño de las subcolonias y la densidad de nidos afecta la supervivencia de la progenie de R. tridactyla.

This study combines conventional dietary assessment with stable isotope techniques to describe Great Skua (Stercorarius skua) diet. Stable carbon and nitrogen isotope ratios in feathers of Great Skua chicks collected over three years were analyzed in conjunction with pellet and regurgitate collections. A significant drop in trophic status was detected in 1997, which likely resulted from an increase in herring and mackerel in the diet. These items were almost certainly obtained from a commercial trawler, as evidenced by a significant drop in territorial attendance during the ship's absence. Feathers yielded significantly different δ¹³C values among years, and part of this may have been related to a period of enhanced phytoplankton growth during 1996. A combined approach, such as the one described here, is likely to become increasingly useful in elucidating the diets of polyphagous birds.

Variación Anual en la Dieta de Stercorarius skua: La Importancia de Pesqueros Comerciales y Predación de Aves Marinas Revelada por la Combinación de Análisis de Dieta

Resumen. Este estudio combina evaluaciones de dieta convencionales con técnicas de isótopos estables para describir la dieta de Stercorarius skua. Analizamos la proporción de isótopos estables de carbono y nitrógeno en las plumas de pichones de S. skua colectadas durante más de tres años, en conjunto con colecciones de pellets y regurjitados. Un descenso significativo en la posición trófica fue detectado en 1997 probablemente como consecuencia del incremento de arenque y caballa en la dieta. Estos ítems fueron casi con seguridad obtenidos de un pesquero de arrastre comercial, como lo sugiere la caída significativa de la presencia en el territorio durante la ausencia del barco. Las plumas generaron valores significativamente diferentes de δ¹³C entre años, parte de lo cual puede haber estado relacionado con un período de gran crecimiento del fitoplancton durante 1996. Un enfoque combinado como el descripto aquí será probablemente cada vez más útil para elucidar la dieta de aves polífagas.

We studied nutrient reserve dynamics of female Lesser Scaup (Aythya affinis) to identify sources of intraspecific variation in strategies of nutrient acquisition for meeting the high nutritional and energetic costs of egg formation. We collected data from interior Alaska and combined these with data for Lesser Scaup from midcontinent breeding areas (Afton and Ankney 1991), allowing a rangewide analysis for the species. We found little evidence that nutrient reserve use differed between Alaskan and midcontinent Lesser Scaup, except that subarctic birds used a small amount of protein reserves when forming eggs, whereas midcontinent birds did not. Mineral reserves contributed relatively little to the clutch, but endogenous lipid accounted for approximately two-thirds of the lipid in the clutch. Levels of endogenous lipid and protein at initiation of clutch formation declined with date of initiation. Also, absolute amounts of lipid and protein reserves used declined through the season, corresponding to smaller clutch sizes. Our data are consistent with a seasonally variable threshold of lipid reserves for initiation of clutch formation and considerable reliance on lipid reserves, suggestive of lipid control of productivity via effects on clutch size and initiation dates. However, our data cannot refute the hypothesis that clutch size or initiation dates are set by other factors that in turn dictate the amount of lipid reserves that are stored and used. Despite uncertainty regarding the role of nutrient limitations on productivity, maintenance of adequate food resources on winter, migration, and breeding areas should be a management concern, given the high costs of clutch formation by Lesser Scaup, evidence of recent population declines, and potential links between nutrition and productivity.

Variación Intraespecífica en el Uso de las Reservas de Nutrientes durante la Formación de Huevos en Aythya affinis

Resumen. Estudiamos la dinámica en la reserva nutricional de hembras de Aythya affinis para identificar fuentes de variación intraespecífica en las estrategias de adquisición de nutrientes. Estos nutrientes permiten afrontar los altos costos nutricionales y energéticos que demanda la producción de huevos. Colectamos datos en el interior de Alaska y los combinamos con información sobre A. affinis para áreas de cría del centro del continente (Afton y Ankney 1991), permitiendo un análisis para una extensa área de distribución de la especie. Encontramos escasa evidencia sobre variaciones en el uso de nutrientes de reserva entre A. affinis de Alaska y del centro del continente. Como excepción, las aves subárticas usaron una pequeña cantidad de las reservas proteicas cuando produjeron los huevos, en contraposición con las aves del centro del continente que no las usaron. Las reservas minerales contribuyeron relativemente poco a la formación de huevos, pero los lípidos endógenos representaron casi dos-tercios de los lípidos presentes en los huevos. Los niveles de lípidos endógenos y de proteínas al comienzo de la producción de huevos disminuyeron en relación con la fecha de inicio. Además, las cantidades absolutas de reserva de lípidos y proteínas usadas disminuyeron a lo largo de la estación, correspondiéndose con nidadas más pequeñas. Nuestros datos son consistentes con la existencia de un umbral estacional variable en las reservas de lípidos que determina el inicio de la formación de huevos, y con la seguridad relativa que ofrecen las reservas de lípidos. Estos resultados sugieren que los lípidos controlan la productividad de las aves a través de efectos sobre el ta

During winter, adult Tufted Titmice (Baeolophus bicolor) share their territories with both offspring and immigrant young. For such situations in social permanent-resident birds, the prolonged brood care hypothesis (Ekman and Rosander 1992) states that adults should be more tolerant of their own young than of unrelated immature birds, allowing their offspring better access to limited resources. We tested two predictions from this hypothesis using the Tufted Titmouse: (1) offspring should be in better nutritional condition than immigrants; (2) territorial adults should be more aggressive toward immigrant immature birds than toward their own offspring. We estimated relatedness using DNA fingerprinting. To assess nutritional condition, we used a fatness index and ptilochronology. We found no difference between the condition of retained and immigrant young. We tested the second prediction by recording aggressiveness among the individually marked members of social groups. Supporting the second prediction, territorial adults were significantly more aggressive toward unrelated than related immature birds.

Influencia del Parentezco en la Condición Nutricional y Niveles de Agresividad en Grupos Sociales de Invernada de Baeolophus bicolor

Resumen. Durante el invierno, los individuos adultos de Baeolophus bicolor comparten sus territorios con su descendencia y con jóvenes inmigrantes. Dada esta situación en aves sociales que son residentes permanentes, la hipótesis de cuidado prolongado de la nidada (Ekman y Rosander 1992) establece que los adultos deberían ser más tolerantes con sus propios hijos que con aves inmaduras no relacionadas, permitiéndole a su descendencia mejor acceso a recursos limitados. Evaluamos dos predicciones de esta hipótesis usando a B. bicolor: (1) los hijos deberían presentar una mejor condición nutricional que los inmigrantes; (2) los adultos territoriales deberían ser más agresivos con las aves inmaduras inmigrantes que con su propia descendencia. Estimamos el grado de parentezco utilizando huellas dactilares genéticas. Empleamos un índice de grasitud y ptilocronología para establecer la condición nutricional. No encontramos diferencias entre las condiciones de los jóvenes retenidos e inmigrantes. Evaluamos la segunda predicción registrando la agresividad entre miembros individualmente marcados de los grupos sociales. Los adultos territoriales fueron significativamente más agresivos con aves no relacionadas que con inmaduros relacionados, apoyando la segunda predicción.

The Cuckoo (Cuculus canorus) is an interspecific brood parasite that mimics the eggs of its hosts. In this study we tested the resemblance between Cuckoo and host eggs in four host species breeding in sympatry: the Reed Warbler (Acrocephalus scirpaceus), Great Reed Warbler (A. arundinaceus), Sedge Warbler (A. schoenobaenus), and Marsh Warbler (A. palustris). According to the “gentes theory,” individual Cuckoos lay eggs that mimic those of a single host species, and they parasitize only that species. We therefore expected the Cuckoo eggs to more closely resemble the eggs of their respective host species than eggs of sympatric hosts. However, analyses showed no such resemblance; test subjects were not able to distinguish Cuckoo eggs taken from nests of different host species. The most common Cuckoo egg type resembled the eggs of the Garden Warbler (Sylvia borin), a frequent European Cuckoo host which, however, has not been found parasitized in the study area. A possible evolutionary origin for this resemblance is discussed. Results from radio-tracking of Cuckoo females in the study area have shown that host preference does exist. This preference has not yet been manifested in the evolution of clear Cuckoo egg morphs adapted to the different host species.

Imitación de Huevos por Cuculus canorus que Parasitan Cuatro Especies Simpátricas de Acrocephalus

Resumen. El cuco (Cuculus canorus) parasita los nidos de varias especies imitando los huevos de sus especies hospederas. En este estudio cotejamos la similitud entre los huevos de cucos y los huevos de cuatro especies hospederas que crían en simpatría: Acrocephalus scirpaceus, A. arundinaceus, A. schoenobaenus, A. palustris. De acuerdo a la “teoría de gentes” los huevos que pone un individuo de cuco imitan sólo a los huevos de una especie hospedera, y por lo tanto parasita sólo a esa especie. Debido a esto esperábamos que los huevos de cucos fueran más similares a los huevos de sus respectivas especies hospederas que a los huevos de las demás especies hospederas simpátricas. Sin embargo, los análisis no mostraron dicha similitud; los individuos testeados no fueron capaces de distinguir entre huevos de cucos tomados de nidos de diferentes especies hospederas. El tipo de huevo más común de cuco se asemeja a los huevos de Sylvia borin, una especie hospedera frecuente para los cucos europeos, la cual, sin embargo, no ha sido encontrada parasitada en el área de estudio. Se discute el posible origen evolutivo de dicha similitud. Los resultados de telemetría de hembras de cucos en el área de estudio han mostrado que la preferencia de hospedadores existe. Esta preferencia no se ha manifestado aún en la evolución del morfo claro de huevo de cuco adaptado a las diferentes especies hospederas.

Great Knots (Calidris tenuirostris) make one of the longest migratory flights in the avian world, flying almost 5500 km from Australia to China during northward migration. We measured basal metabolic rate (BMR) and body composition in birds before and after this flight and found that BMR decreased 42%. The mass-specific BMR based on lean mass decreased 33%. We also starved a group of pre-migratory Great Knots in captivity to determine whether they showed the same reduction in BMR without having undergone the hard work of flight. The captive birds showed a similar range and reduction of BMR values as the wild birds. Exponents of relationships between BMR and body mass in different comparisons were high, indicating large changes in BMR as a function of body mass. Analysis of the body composition of ten wild and three captive birds found that the flight muscle mass and intestine mass positively correlated with BMR.

La Tasa Metabolica Basal Disminuye durante Vuelos Migratorios de Larga Distancia en Calidris tenuirostris

Resumen. Calidris tenuirostris realiza uno de los vuelos migratorios más largos entre las aves, volando desde Australia hasta China durante la migración al norte. Medimos la tasa metabólica basal (TMB) y la composición corporal en aves antes y después del vuelo y encontramos que TMB se reduce en 42%. La TMB específica por masa, o sea la TMB corregida por masa magra, se redujo en 33%. También expusimos un grupo premigratorio de Calidris tenuirostris a un periodo de ayuno en cautiverio, para determinar si mostraban una tasa de reducción similar en la TMB sin haber soportado la dura tarea de volar. Las aves en cautiverio mostraron un rango y una reducción de los valores de la TMB similares a los de las aves en libertad. Los exponentes de la relación entre TMB y masa corporal en diferentes comparaciones fueron altos, indicando grandes cambios de la TMB en función de la masa corporal. El análisis de la composición corporal de diez aves libres y tres en cautiverio mostró que la masa de los músculos del vuelo y la masa de los intestinos esta positivamente correlacionada con la TMB.

Genetic parentage in the socially monogamous and territorial Eastern Kingbird (Tyrannus tyrannus) was examined in a central New York population by multilocus DNA fingerprinting. Extra-pair young were identified in 60% (12 of 20) of nests. Of the 64 nestlings profiled, 42% were sired by extra-pair males, but no cases of conspecific brood parasitism were detected. These results are markedly different from a previous electrophoretic study of the same species in a Michigan population, which reported 39% of nestlings were unrelated to one (typically the mother, quasiparasitism) or both (conspecific brood parasitism) of the putative parents. In the New York population, extra-pair paternity was most common among females that returned to breed on a former territory. Among females that were new to a breeding territory, extra-pair paternity increased directly with breeding density. Although the power of the tests was low, neither breeding synchrony nor male experience with a breeding territory appeared to be associated with the occurrence of extra-pair young.

Alta Frecuencia de Paternidad Extra-Pareja en Tyrannus tyrannus

Resumen. Se examinó la paternidad genética de Tyrannus tyrannus, especie socialmente monógama y territorial, mediante la técnica de huellas dactilares genéticas de múltiples loci en una población de Nueva York central. En el 60% (12 de 20) de los nidos se identificaron juveniles con origen extra-pareja. De los 64 pichones investigados, el 42% fue engendrado por machos fuera de la pareja, aunque no se detectaron nidadas con parasitismo conespecífico. Estos resultados son considerablemente diferentes a los obtenidos en un estudio previo para la misma especie en una población de Michigan, el cual reportó que el 39% de los pichones no estaban relacionados con uno (tipicamente a la madre, cuasiparasitismo) o ambos (parasitismo de nido conespecífico) padres putativos. En la población de Nueva York, la paternidad extra-pareja fue más común entre hembras que retornaron a criar a territorios que habían ocupado previamente. Entre las hembras que ocuparon por primera vez un territorio de cría, la paternidad extra-pareja aumentó directamente con la densidad de individuos reproductivos. A pesar que el poder del análisis fue bajo, ni la sincronía reproductiva, ni la experiencia de los machos en sus territorios de cria, parecen estar asociados a la ocurrencia de juveniles extra-pareja.

One classic means of assessing variation in avian foraging success and provisioning effort, counting the number of trips to the nest, assumes that parents bring equal amounts of food during each trip. We tested this assumption in male House Finches (Carpodacus mexicanus) by using video cameras to record both the number of nest visits and the mass of food delivered as measured by an electronic balance. We compared the number of feeding visits and mass of food delivered at each of three stages in the nest cycle: incubation, young nestlings, and older nestlings. The number of provisioning trips was significantly correlated with the mass of food provided by a male to his mate or to their offspring during each stage of the nesting cycle. Furthermore, this correlation became stronger as the breeding cycle progressed. These observations support the assumption that, for this species and perhaps others that carry food in their crop, the number of provisioning visits to the nest is a reasonable predictor of the mass of food provided.

El Número de las Visitas del Aprovisionamiento de Carpodacus mexicanus Predice la Masa del Alimento Entregada

Resumen. Un método clásico para establecer la variación en el éxito de forrajeo y esfuerzo de aprovisionamiento en aves, que consiste en contar el número de viajes hacia el nido, asume que los padres llevan igual cantidad de alimento durante cada viaje. Probamos este supuesto en machos de Carpodacus mexicanus mediante cámaras de video que registraron tanto el número de visitas al nido como el peso del alimento entregado, este último medido mediante una balanza electrónica. Comparamos el número de visitas al nido y el peso del alimento entregado en cada uno de los tres estados del ciclo de nidificación: incubación, pichones jóvenes y pichones tardíos. El número de viajes de aprovisionamiento se correlacionó positivamente con el peso del alimento provisto por un macho a su pareja o a su progenie en cada estado del ciclo de nidificación. Además, esta correlación se hizo más fuerte a medida que el ciclo de nidificación progresó. Estas observaciones apoyan el supuesto que, al menos para esta especie y otras que transportan alimento en el buche, el número de visitas de aprovisionamiento al nido predice razonablemente bien la masa de alimento provista.

Evidence from two Cistothorus wrens (C. palustris, C. platensis) has suggested that repertoire size increases with population density and that song imitators are more likely to be site faithful than are song improvisers. We tested these two ideas on a third species, C. meridae, an endemic to the Venezuelan Andes. Of the three Cistothorus wrens, song repertoire sizes of male Mérida Wrens are the smallest, ranging from 18 to 27 song types per male; Mérida Wrens are also most likely to repeat each type several times before switching to a new type. Density of Mérida Wrens was also lowest, from 0.4 to 2.0 territories per 10 ha. These wrens are highly site faithful, with marked microgeographic song variation. Female Mérida Wrens also sing. Overall, data from the Mérida Wren support the ideas that, among Cistothorus wrens, song repertoire sizes increase with population density and site faithfulness promotes song imitation.

Variación en el Canto en Cistothorus, con Énfasis en C. meridae

Resumen. La evidencia proveniente de dos especies del género Cistothorus (C. palustris, C. platensis) sugiere que el tamaño del repertorio aumenta con la densidad poblacional y que los imitadores de cantos tienen una mayor probabilidad de ser territoriales que los que improvisan. Estas dos ideas fueron probadas en una tercera especie endémica de los Andes venezolanos, C. meridae. El tamaño del repertorio del canto de esta especie, con 18 a 27 tipos de canto por macho, es el más pequeño de estas tres especies. C. meridae también tiene una mayor probabilidad de repetir cada tipo de canto varias veces antes de cambiar a un tipo nuevo. La densidad de C. meridae también fue la menor, con 0.4 a 2.0 territorios por cada 10 hectáreas. C. meridae es muy territorial, con una marcada variación microgeográfica en las cantos. Las hembras de esta especie también cantan. En resumen, estos datos apoyan las ideas de que en el género Cistothorus, el tamaño del repertorio del canto aumenta con la densidad poblacional y que la territorialidad promueve la imitación de cantos.

We observed the Crested Doradito (Tyrannidae: Pseudocolopteryx sclateri) in southeastern Bolivia and southern Paraguay. We describe aspects of natural history and morphology not previously reported, which include mechanical sounds, flight display, and microstructural modifications of flight feathers. Mechanical bill-snaps precede and are embedded in the song of P. sclateri. Introductory bill-snap notes may be functionally homologous to vocal notes in the songs of other Pseudocolopteryx species. Males differ from females in their head and bill coloration, intensity of breast coloration, and their shortened and pointed primaries 6 and 7. Males also exhibit microstructural modifications of the bases of primaries 6–9 in the form of open external vanes. Further research on P. sclateri and its congeners is needed to uncover the proximate causes, function, and evolution of some of the unusual tyrannid characters described herein.

Sonidos Mecánicos y Dimorfismo Sexual en Pseudocolopteryx sclateri

Resumen. Se observó Pseudocolopteryx sclateri en el sureste de Bolivia y en el sur del Paraguay. Se describen aspectos de historia natural y morfología no reportados previamente, incluyendo sonidos mecánicos, despliegue en vuelo y modificaciones microstructurales de las primarias. Golpeteos introductorios del pico preceden y forman parte del canto en P. sclateri. Golpeteos introductorios del pico en P. sclateri pueden ser funcionalmente homólogas a sonidos vocales en los cantos de otras especies de Pseudocolopteryx. Los machos difieren de las hembras en la coloración de su cabeza y pico, intensidad del color del pecho y sus primarias 6 y 7 acortadas y puntiagudas. Los machos también exiben modificaciones microstructurales de las bases de las primarias 6–9 en la forma de lámina externa abierta. Se requiere más investigación sobre el P. sclateri y sus congéneres para encontrar causas, función y evolución de algunas de las características aquí descriptas que son inusuales en Tyrannidae.

We examined the reproductive behavior of Mountain Quail (Oreortyx pictus) in two ecologically different regions of Oregon. We used radio-telemetry to locate 57 Mountain Quail nests and determine breeding behavior and incubation patterns. Mountain Quail appeared socially monogamous and displayed few alternative reproductive strategies; only one bird renested and no birds produced consecutive clutches. Twenty-five of 57 nests were incubated exclusively by males, 30 by females, and two by birds of undetermined sex. We observed no nest switching, and males and females had similar clutch and brood sizes. Males brooded chicks, frequently without female assistance. Within six radio-marked pairs, males and females simultaneously incubated separate nests <200 m apart. The average production by females was 22 eggs (range 19–26) with a mean clutch size of 11 eggs (range 7–15). Simultaneous multiple clutches may enhance the reproductive potential of a species when environmental conditions limit double brooding or renesting, and may increase the likelihood that some broods will survive high levels of nest and brood predation.

Incubación por Machos y Cuidado Biparental en Oreortyx pictus

Resumen. Examinamos el comportamiento reproductivo de Oreortyx pictus en dos regiones ecológicamente diferentes de Oregon. Utilizamos radiotelemetría para localizar 57 nidos de O. pictus y para determinar el comportamiento reproductivo y los patrones de incubación. O. pictus resultó ser socialmente monógamo y mostró unas pocas estrategias de reproducción alternativas; sólo un ave volvió a nidificar y ningún ave produjo nidadas consecutivas. Veinticinco de 57 nidos fueron incubados exclusivamente por machos, 30 por hembras y dos por aves de sexo indeterminado. No observamos intercambio entre nidos y tanto hembras como machos tuvieron nidadas y crías de tamaños similares. Frecuentemente los machos criaron a los polluelos sin la asistencia de las hembras. Considerando seis parejas marcadas con transmisores, hembras y machos incubaron simultáneamente nidos separados por <200 m. La producción promedio por hembra fue de 22 huevos (rango entre 19–26), con un tamaño promedio de nidada de 11 huevos (rango entre 7–15). Las nidadas múltiples simultáneas pueden aumentar el potencial reproductivo de una especie cuando las condiciones ambientales limitan la doble cría o la re-nidificación y aumentar la probabilidad de que algunas crias sobrevivan, dados los altos niveles de depredación de nidos y crías.

We investigated three types of decisions made by Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus) in moving between nearshore feeding and offshore resting areas: when to move, whether to move synchronously, and whether to form dense flocks on the roosting grounds. We used the spawning of Pacific herring (Clupea pallasi) as a natural food-supplementation experiment. Birds arrived at nearshore feeding areas a few minutes later and departed almost an hour earlier relative to sunrise and sunset when spawn was available than before and after. Cloud cover and high winds resulted in earlier departures, especially during spawning. Arriving, departing, and offshore groups consisted most frequently of two ducks, and birds showed little tendency to synchronize movements or to form dense flocks when resting. Results indicate that Harlequin Ducks avoid crepuscular and nocturnal periods near shore when not constrained by food availability and the length of daylight in which to feed.

Efecto de la Disponibilidad de Alimento en las Decisiones de Arribo y Partida de Histrionicus histrionicus en Áreas de Alimentación Diurna

Resumen. Investigamos tres tipos de decisiones hechas por Histrionicus histrionicus (Pato Arlequín) al moverse entre áreas de alimentación cercanas a la costa y áreas de reposo mar adentro: cuándo moverse, si se mueven de modo sincrónico, y si forman bandadas densas en las áreas de reposo. Utilizamos el desove del arenque del Pacífico (Clupea pallasi) como un experimento de suplemento de alimento natural. En relación al amanecer y anochecer, las aves llegaron a las áreas de alimentación cercanas a la costa unos minutos después y se fueron casi una hora más temprano cuando los huevos de peces estuvieron disponibles que cuando no lo estuvieron, ya sea antes o después. Cobertura de nubes y fuertes vientos trajeron aparejadas partidas más tempranas, especialmente durante la etapa de desove. Los grupos que llegaban, partían y los que se encontraban mar adentro estuvieron en su mayoría conformados por dos patos, y las aves en general no tendieron a sincronizar sus movimientos o a formar grupos densos durante el reposo. Los resultados indican que H. histrionicus evita permanecer cerca de la costa durante períodos crepusculares y nocturnos cuando no se haya limitado por la disponibilidad de alimentos y por la cantidad de horas de luz para alimentarse.

We analyzed the nutritional condition and morphological characteristics of wintering Long-billed Murrelets (Brachyramphus perdix) in Japan. These birds were well nourished with an average body mass of 293 g, composed of a mean total body fat of 40.7 g (14%). The fat deposit was equivalent to an average energy reserve of 2.5 days at the estimated energy consumption of 615 kJ day⁻¹ or 2.1 kJ g⁻¹ day⁻¹. Muscle mass consisted mainly of water (73%) and fat-free dry matter (26%), with small amounts of fat. Uropygial glands consisted of 33% fat and 17% fat-free dry matter, with 48% water. Long-billed Murrelets were characterized by large pectoral (26% of fat-free body mass) and small leg muscles (2% of fat-free body mass). We believe that these muscular traits, which contrast with those of alcids breeding at coastal colonies, reflect specific adaptations to inland nesting and long-distance foraging.

Condición Nutricional y Características Musculares durante el Período de Invernada de Brachyramphus perdix en Japón

Resumen. Analizamos la condición nutricional y características morfológicas durante el período de invernada de Brachyramphus perdix en Japón. Estas aves se encontraron bien alimentadas con una masa corporal promedio de 293 g, compuesta por una media de grasa corporal total de 40.7 g (14%). El depósito de grasa fue equivalente a una reserva energética promedio de 2.5 dias a una tasa de consumo energético estimada en 615 kJ día⁻¹ o 2.1 kJ g⁻¹ día⁻¹. La masa muscular estuvo representada principalmente por agua (73%) y materia seca libre de grasa (26%), con pequeñas cantidades de grasa. Las glándulas uropigiales presentaron 33% de grasa y 17% de materia seca libre de grasa, con un 48% de agua. B. perdix se caracteriza por tener músculos pectorales grandes (26% de la masa corporal libre de grasa) y pequeños músculos en las piernas (2% de la masa corporal libre de grasa). Creemos que estos rasgos musculares, que contrastan con los de aves de la Familia Alcidae que nidifican en colonias en la costa, reflejan adaptaciones específicas para nidificar tierra adentro y forrajear a larga distancia.

Most studies describing reproductive biology of an avian species provide some measure of annual reproductive success (ARS), frequently reported per nest or per egg. These measurements do not indicate the success of average females in the population. We report conventional measures of reproductive success along with ARS(b), number of broods successfully reared per female, and ARS(k), number of young successfully reared per female. We calculated ARS for four culvert-dwelling Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota) colonies in east-central Texas from 1982 to 1985 (n = 1805 nests) and compared our calculations of ARS with those reported for other regions. We analyzed differences in number of fledglings per female to estimate variation in ARS among years and among culverts. In east-central Texas, ARS differed significantly among years and among culverts. We attributed variation in ARS to predation and abiotic factors. Consistent reporting of ARS would facilitate comparisons among populations or species over multiple scales.

Éxito Reproductivo Anual de Petrochelidon pyrrhonota que Forman Colonias en Puentes del Este-Central de Texas

Resumen. La mayoría de los estudios que describen la biología reproductiva de especies de aves proveen alguna medida de éxito reproductivo anual (ERA), la cual, se reporta frecuentemente por nido o por huevo. Estas medidas no indican el éxito reproductivo de las hembras promedio de la población. Nosotros reportamos medidas convencionales de éxito reproductivo junto con el ERA(b), número de nidadas exitosamente criadas por hembra y ERA(k), número de juveniles exitosamente criados por hembra. Calculamos el ERA para cuatro colonias de Petrochelidon pyrrhonota que habitan puentes en el este-central de Texas desde 1982 hasta 1985 (n = 1805 nidos) y comparamos nuestros cálculos de ERA con aquellos reportados para otras regiones. Analizamos las diferencias en el número de pichones por hembra para estimar variaciones en el ERA entre años y entre puentes. En el este-central de Texas el ERA varió significativamente entre años y entre puentes. Atribuimos la variación en el ERA a depredación y factores abióticos. El informe consistente de valores de ERA facilitaría la comparación entre poblaciones y especies a través de múltiples escalas.

We comment on the paper of Irons et al. (2000), which evaluated the status of several marine bird taxa in Prince William Sound, Alaska, nine years after the Exxon Valdez oil spill. We discuss concerns about the effects on the study design of inherent differences between the oiled and unoiled areas; about interpretations of results that use inconsistent criteria to define the spatial scales of analysis; and about explanations of underlying causes that are not empirically founded. These comments highlight general difficulties in assessing the effects of large-scale environmental perturbations. It is important to draw conclusions about the effects of such events, but the conclusions must be founded on accuracy in reporting study results, caution in interpreting the results, and adequate consideration of alternative causal explanations for the observed results.

Acerca de Inferir Conclusiones Nueve Años después del Derrame de Petróleo del Exxon Valdez

Resumen. Comentamos el artículo de Irons et al. (2000), que evaluó el estado de varios taxa de aves marinas en Prince William Sound, Alaska, nueve años después del derrame de petróleo del Exxon Valdez. Discutimos inquietudes acerca de los efectos del diseño del estudio en relación a diferencias inherentes entre las áreas afectadas y no afectadas por el petróleo; sobre las interpretaciones de los resultados que usan criterios incosistentes para definir las escalas espaciales del análisis; y sobre explicaciones de causas subyacentes que no están empíricamente fundamentadas. Estos comentarios resaltan las dificultades generales en establecer los efectos de grandes perturbaciones ambientales. Es importante inferir conclusiones sobre los efectos de dichos eventos, pero estas conclusiones deben considerar la presición de los resultados presentados, ser precavidas al interpretar los resultados, y considerar adecuadamente explicaciones causales alternativas para los resultados observados.

We briefly address the four main issues that Wiens et al. (2001) present in their commentary on Irons et al. (2000). In summary our response is: (1) We discussed before-after control-impact design assumptions at length in our paper. Data do not exist to resolve this issue and Wiens et al. fail to shed new light on it. (2) Contrary to Wiens et al.'s assertion, we discussed only statistically significant results. (3) Wiens et al. disagreed with our interpretations of a few select results. We stand by our interpretations. (4) Wiens et al. believe that the evidence we presented from other studies showing that Exxon Valdez oil still exists in Prince William Sound (PWS), and that birds are still ingesting it, is equivocal in demonstrating cause and effect. We agree, but arguments to the contrary are equally equivocal. Data from continued monitoring of marine birds in PWS support the conclusion that as of July 2000 one taxon is recovering from effects of the Exxon Valdez oil spill and eight taxa are not.

Breve Respuesta a Wiens et al., Doce Años después del Derrame de Petróleo del Exxon Valdez

Resumen. Nos referimos brevemente a los cuatro puntos principales que Wiens et al. (2001) presentan en su comentario sobre Irons et al. (2001). En síntesis, nuestra respuesta es: (1) En nuestro artículo abordamos de manera extensa los supuestos del diseño de evaluaciones pre y post impacto. No existen datos que permitan resolver este tema y Wiens et al. fallan en aportar nuevas ideas. (2) Contrariamente a lo afirmado por Wiens et al., solamente discutimos los resultados que son estadísticamente significativos. (3) Wiens et al. discienten con nuestras interpretaciones sobre unos pocos resultados seleccionados. Nosotros sostenemos nuestras interpretaciones. (4) Wiens et al. opinan que la evidencia que nosotros presentamos de otros estudios, que muestran que el petróleo de Exxon Valdez todavía existe en Prince William Sound (PWS) y que las aves aún están ingiriéndolo, es ambigua en demostrar causa y efecto. Coincidimos con esto, pero los argumentos en contraposición son igualmente ambiguos. Datos provenientes del monitoreo contínuo de aves marinas en PWS apoyan la conclusión que hasta julio del 2000 un taxón se está recuperando de los efectos del derrame de petróleo del Exxon Valdez y ocho taxa no lo están.