The estimation of dispersal and movement is important to evolutionary and population ecologists, as well as to wildlife managers. We review statistical methodology available to estimate movement probabilities. We begin with cases where individual birds can be marked and their movements estimated with the use of multisite capture-recapture methods. Movements can be monitored either directly, using telemetry, or by accounting for detection probability when conventional marks are used. When one or more sites are unobservable, telemetry, band recoveries, incidental observations, a closed- or open-population robust design, or partial determinism in movements can be used to estimate movement. When individuals cannot be marked, presence-absence data can be used to model changes in occupancy over time, providing indirect inferences about movement. Where abundance estimates over time are available for multiple sites, potential coupling of their dynamics can be investigated using linear cross-correlation or nonlinear dynamic tools.

Sobre la Estimación de la Dispersión y el Movimiento de las Aves

Resumen. La estimación de la dispersión y el movimiento es importante para los ecó logos evolutivos y de poblaciones, así como también para los encargados del manejo de vida silvestre. Revisamos la metodología estadística disponible para estimar probabilidades de movimiento. Empezamos con casos donde aves individuales pueden ser marcadas y sus movimientos estimados con el uso de métodos de captura-repactura para múltiples sitios. Los movimientos pueden ser monitoreados ya sea directamente, usando telemetría o teniendo en cuenta las probabilidades de detección cuando se usan marcas convencionales. Cuando uno o más sitios no pueden ser observados, se puede estimar el movimiento usando telemetría, recuperación de anillos, observaciones circunstanciales, un diseño poblacional robusto cerrado o abierto, o determinismo parcial de los movimientos. Cuando los individuos no pueden ser marcados, se pueden usar datos de presencia-ausencia para modelar los cambios en el tiempo de la ocupación, brindando inferencias indirectas sobre los movimientos. Cuando las estimaciones de abundancia a lo largo del tiempo están disponibles para varios sitios, se puede investigar la interrelación potencial de sus dinámicas usando correlaciones cruzadas lineales o herramientas para dinámica no lineal.

Understanding movements of individual birds between breeding sites (breeding dispersal) or between natal sites and the site of first breeding (natal dispersal) is crucial to the modeling of population dynamics. Unfortunately, these aspects of demography are poorly understood for avian species in general, and for migratory songbirds in particular. This is because it is often impossible to sample broadly enough to relocate marked birds that have moved. We used stable-hydrogen (δD) and carbon (δ¹³C) isotope analyses of the feathers of 139 American Redstarts (Setophaga ruticilla) and 193 Ovenbirds (Seiurus aurocapillus) to evaluate evidence for individuals molting feathers at locations other than their breeding sites from the previous year. We sampled outer rectrices from breeding populations at three extensive boreal forest sites (Prince Albert National Park and Duck Mountain, Saskatchewan, and Lac La Biche, Alberta) and at three isolated forest tracts (Cypress Hills, and Moose Mountain, Saskatchewan, and Turtle Mountain, Manitoba) in western Canada. Based on outlier analysis of δD measurements, we found evidence for long-distance dispersal ranging from 0–29% of individuals. For both species, second-year birds had higher variance in δD values suggesting they had a higher probability of originating from elsewhere compared to after-second-year birds.

Utilización de la Variación Isotópica para Detectar Dispersión de Larga Distancia y Filopatría en las Aves: Un ejemplo con Seiurus aurocapillus y Setophaga ruticilla

Resumen. Entender los movimientos de aves individuales entre sitios de cría (dispersión reproductiva) o entre el sitio de nacimiento y el sitio del primer evento reproductivo (dispersión natal) es crucial para modelar la dinámica de poblaciones. Desafortunadamente, estos aspectos demográficos están poco entendidos para las especies de aves en general y para las aves canoras migratorias en particular. Esto se debe a que es usualmente imposible realizar muestreos lo suficientemente amplios como para relocalizar a las aves marcadas que se desplazaron. Usamos análisis de isótopos estables de hidrógeno (δD) y carbono (δ¹³C) de las plumas de 139 individuos de Setophaga ruticilla y de 193 individuos de Seiurus aurocapillus para evaluar la presencia de individuos que han mudado sus plumas en localidades distintas a las de sus sitios reproductivos del año anterior. Muestreamos las rectrices externas en poblaciones reproductivas de tres sitios extensos de bosque boreal (Parque Nacional Prince Albert y Duck Mountain, Saskatchewan, y Lago La Biche, Alberta) y de tres parches de bosque aislados (Cypress Hills y Moose Mountain, Saskatchewan, y Turtle Mountain, Manitoba) en el oeste de Canadá. Basados en análisis de datos extremos (outliers) de medidas de δD, encontramos evidencia de dispersión de larga distancia que comprendió entre el 0–29% de los individuos. Para ambas especies, las aves del segundo año de vida presentaron mayor varianza en los valores de δD, sugiriendo que poseen una mayor probabilidad de haberse originado en algún otro lugar comparado con aves de más de dos años de vida.

We investigated relationships between warbler abundance and survival rates measured on a Puerto Rican wintering site and rainfall patterns measured on the wintering site and in regions where these warblers breed, as estimated using stable-isotope analysis (δD) of feathers collected from wintering birds. We banded birds using constant-effort mist netting from January 1989–2003 in the Gu´nica Forest of southwestern Puerto Rico. Black-and-white Warblers (Mniotilta varia), American Redstarts (Setophaga ruticilla), and Ovenbirds (Seiurus aurocapilla) dominated the Neotropical migrant capture totals each winter, with resulting sample sizes large enough to estimate survival rates. Estimates of capture probability from survival modeling allowed us to estimate abundance from mist-netting capture totals for Black-and-white Warblers and Ovenbirds. Stable-hydrogen isotopes showed that the three focal species came mostly from the eastern United States. Black-and-white Warbler abundance was related to rainfall total deviations from normal in Guánica Forest, and Ovenbird abundance was related to total annual rainfall in the United States. Survival models with rainfall covariates were weakly supported overall, but apparent survival of Black-and-white Warblers and American Redstarts was negatively related to rain during the first 6 months of the year at Guánica, and Ovenbird survival was related to rainfall during the spring in the southeastern U.S. Abundance and apparent survival exhibited similar, species-specific patterns of association with rainfall for Black-and-white Warblers and Ovenbirds. Winter rainfall was important to demographic parameters of Black-and-white Warblers, and breeding-season rain was important to Ovenbirds.

Entendiendo los Patrones de Supervivencia y Abundancia de Parúlidos Residentes de Invierno: ¿Es Importante la Precipitación?

Resumen. Investigamos las relaciones entre la abundancia y las tasas de supervivencia de parúlidos residentes de invierno en Puerto Rico y los patrones de precipitación de los sitios invernales y de las áreas de anidación, éstas últimas deducidas a partir del análisis de isótopos estables (δD) en plumas colectadas de las aves migratorias. Las aves fueron capturadas y anilladas utilizando redes de niebla en el Bosque de Guánica en el suroeste de Puerto Rico durante el mes de enero, desde 1989 hasta el 2003. Las especies de aves neotropicales con mayor número de capturas totales durante cada invierno fueron Mniotilta varia, Setophaga ruticilla y Seiurus aurocapilla, con un tamaño de muestra lo suficientemente grande como para estimar sus tasas de supervivencia. La estimación de las probabilidades de captura a partir de los modelos de supervivencia nos permitieron evaluar la abundancia utilizando datos de capturas totales para Mniotilta varia y Seiurus aurocapilla. Los isótopos de hidrógeno estable mostraron que las tres especies de aves focales provinieron principalmente de la región Este de Estados Unidos. La abundancia de Mniotilta varia estuvo relacionada a las variaciones totales de precipitación en el Bosque de Guánica y la abundancia de Seiurus aurocapilla estuvo relacionada a la precipitación anual total en los Estados Unidos. Los modelos de supervivencia con covariables de precipitación tuvieron muy poco respaldo. Sin embargo, la supervivencia aparente de Mniotilta varia y Setophaga ruticilla estuvo relacionada negativamente a la precipitación durante los primeros seis meses del año en Guánica y la supervi

Biologists commonly use multistate capture-recapture models to estimate movement and survival rates of animals. Recent improvements to genetic and stable-isotope techniques have created the potential for making a posteriori determinations of an animal's location. Here, I present a new multistate model structure that incorporates captured animals' backdated locations. To provide data for this model, I developed a computer simulation in which birds moved between two geographic strata during three time periods. Birds were captured and assigned mortality, and multistate capture histories were recorded. I enhanced capture histories for birds using data from simulated stable-isotope analyses. I then used the modified multistate model to estimate survival, movement, and recapture probabilities. I evaluated the ability of stable-isotope data to more precisely estimate movement over a range of recapture and movement rates. In each of nine simulations, information from stable isotopes improved the precision of the movement estimate; estimates and precision of survival and recapture rates did not change. As real stable-isotope data sets become available, this estimation model may be useful to biologists interested in improving precision of movement rates among geographic strata.

Un Modelo Multi-Estado de Captura-Recaptura Usando Clasificación A Posteriori para Potenciar la Estimación de Tasas de Movimiento

Resumen. Los biólogos usan generalmente modelos multi-estado de captura-recaptura para estimar las tasas de movimiento y supervivencia de los animales. Las mejoras recientes de las técnicas genéticas y de isótopos estables han creado el potencial de hacer determinaciones a posteriori de la localización de un animal. Aquí presento la estructura de un nuevo modelo multi-estado que incorpora las localidades pasadas de animales capturados. Para contar con datos para este modelo, desarrollé una simulación en computadora en la cual las aves se movieron entre dos estratos geográficos durante tres períodos de tiempo. Las aves fueron capturadas y se les asignó un valor de mortalidad, y se registraron las historias de capturas multi-estado. Potencié el uso de las historias de captura de las aves empleando datos simulados de análisis de isótopos estables. Luego usé el modelo multi-estado modificado para estimar las probabilidades de supervivencia, de movimiento y de recaptura. Evalué la habilidad de los datos de isótopos estables para estimar movimiento de modo más preciso en un rango de tasas de recaptura y movimiento. En cada una de las nueve simulaciones, la información de los isótopos estables mejoró la precisión de la estimación de movimiento; las estimaciones y la precisión de las tasas de supervivencia y recaptura no variaron. A medida que estén disponibles datos reales de isótopos estables, este modelo de estimación puede ser útil para los biólogos interesados en mejorar la precisión de las tasas de movimiento entre estratos geográficos.

To study the patterns and determinants of philopatry and breeding dispersal in the Tree Swallow (Tachycineta bicolor) we analyzed the records of 356 males and 1459 females captured in more than one breeding year around Ithaca, New York. Of these captures, only 4% of male and 14% of female breeders dispersed to a new site for breeding. With our combination of intensive study areas in Tompkins County, New York, and the efforts of volunteer banders throughout New York and surrounding states, we could have detected dispersal in excess of 400 km from the initial breeding site. Randomization tests revealed, however, that breeders dispersed much shorter distances than they could have been detected. Detailed analyses of recaptures in Tompkins County showed that over a 22-km range of distances, the chances of dispersal to a new breeding site declined with the distance from the original breeding site. Females that failed to fledge any offspring were much more likely to disperse than females that reproduced successfully, and the probability of dispersal declined gradually with female age. The spatial scale in which swallows gather and process information appears to be much larger than for passerines that defend all-purpose territories.

Dispersión Reproductiva y Filopatría en Tachycineta bicolor

Resumen. Para estudiar los patrones y los determinantes de la filopatría y la dispersión reproductiva en Tachycineta bicolor analizamos los registros de 356 machos y 1459 hembras capturados en más de un año reproductivo en los alrededores de Ithaca, New York. De estas capturas, sólo el 4% de los machos y el 14% de las hembras reproductivas se dispersaron a un nuevo sitio de cría. Con nuestra combinación de áreas de estudio intensivas en el Condado de Tompkins, New York, y los esfuerzos de colaboradores voluntarios que anillaron aves a lo largo de New York y los estados circundantes, pudimos haber detectado eventos de dispersión a más de 400 km desde el sitio de cría inicial. Exámenes aleatorizados revelaron, sin embargo, que las aves reproductivas se dispersaron a distancias mucho más cortas que las que se podrían haber detectado. Análisis detallados de recapturas en el Condado de Tompkins mostraron que en un rango de distancias de 22 km, las probabilidades de dispersión a un nuevo sitio de cría disminuyeron con la distancia desde el sitio de cría original. Las hembras que fracasaron en la cría de pichones presentaron una probabilidad de dispersarse mucho mayor que las hembras que se reprodujeron exitosamente, y la probabilidad de dispersión disminuyó gradualmente con la edad de la hembra. La escala espacial a la que T. bicolor recoge y procesa información parece ser mucho más grande que la de aves paserinas que defienden territorios de uso múltiple.

We examined nesting distribution and demography of the Pacific Coast population of Caspian Terns (Sterna caspia) using breeding records and band recoveries spanning two decades since the first population assessment. Since 1980, population size has more than doubled to about 12 900 pairs, yet the proportion of the population nesting at inland (18%) versus coastal sites (82%) has remained constant. Although the breeding range of the Pacific Coast population has expanded northward into Alaska and farther south in Mexico, there was no net latitudinal shift in the distribution of breeding pairs or new colonies. The distribution of breeding birds among areas changed dramatically, however, with 69% of breeding terns now nesting in Oregon (primarily in the Columbia River estuary) versus 4% during the late 1970s. During the past 20 years, there has continued to be a greater proportion of Caspian Terns breeding at anthropogenic sites compared to natural sites. Estimated annual survival rates for hatch-year and after-third-year birds during 1981– 1998 were greater than during 1955–1980, consistent with the higher rate of population increase in recent decades. Fecundity required to maintain a stable population (λ = 1) was estimated at 0.32–0.74 fledglings pair⁻¹, depending on band recovery probabilities for subadults. Caspian Terns readily moved among breeding sites and rapidly colonized new areas; however, a greater concentration of breeding Caspian Terns among fewer colonies in response to anthropogenic factors is an important conservation concern for this species.

Redistribución y Crecimiento de la Población de Sterna caspia en la Región de la Costa Pacífica de América del Norte entre 1981 y 2000

Resumen. Se examinó la distribución de anidamientos y la demografía de la población de Sterna caspia en la costa del Pacífico usando registros reproductivos y anillos recobrados de aves marcadas durante dos décadas desde la primera evaluación poblacional. Desde 1980 el tamaño poblacional se duplicó a 12 900 parejas, aunque la proporción de la población anidando en la zona interior (18%) versus la zona costera (82%) permaneció constante. A pesar de que el rango reproductivo de la población costera del Pacífico se expandió hacia el norte llegando a Alaska y hacia el sur hasta México, no hubo un cambio latitudinal neto en la distribución de parejas reproductivas o de nuevas colonias. Sin embargo, la distribución de aves reproductivas entre las áreas cambió dramáticamente, con un 69% de los individuos reproductivos de Sterna caspia anidando ahora en Oregón (principalmente en el estuario del Río Columbia) comparado con un 4% a fines de la década del 70. Durante los últimos 20 años continuó habiendo una mayor proporción de individuos de Sterna caspia anidando en sitios con actividad antropogénica en comparación con áreas naturales. Las tasas de supervivencia anual para aves con menos de un año y aves con más de tres años fueron mayores durante 1981–1998 que durante 1955–1980, lo que es consistente con una mayor tasa de crecimiento poblacional en décadas recientes. La fecundidad requerida para mantener estable la población (λ = 1) se estimó en 0.32–0.74 volantones producidos por pareja, dependiendo de la probabilidad de recuperación de anillos en aves subadultas. Sterna caspia es capaz de moverse entre sitios reproductivos y coloniza nuevas áreas rápidamente. No obstante, una mayor concentración de individuos reproductivos de Sterna caspia en unas pocas colonias, como respuesta a factores antropogénicos, es una importante preocupación para la conservación de esta especie.

We present data on the colonization of Middleton Island, Alaska, by Black Oystercatchers (Haematopus bachmani) following the creation of an extensive rocky intertidal zone after the Alaskan earthquake of 1964. The first pair of oystercatchers was detected in 1976, and it was another 5 years before the population increased to three pairs. Oystercatcher numbers increased steadily thereafter, with a population explosion occurring in the 1990s. By 2002, there were 171 territorial pairs on the island. The total number of birds increased from two in 1976 to 718 in 2002. Breeding-pair densities on Middleton Island are the highest recorded for any portion of Alaska, averaging more than 5 pairs per km of shoreline in 2002. Nesting success in 2001 and 2002 was greater (83% or more of the eggs laid hatched) than that reported for any other population of oystercatchers in Alaska or along the Pacific Coast. We attribute this exponential growth rate and exceptionally high reproductive success to the large area of available and suitable habitat, the low number of avian predators and the complete lack of mammalian predators, low rate of nest loss to high tides and storm surges, and a low level of human disturbance. We propose nominating Middleton Island as a regional Western Hemisphere Shorebird Reserve Network site because a high percentage of the world's and region's population of Black Oystercatchers resides there during the breeding season. Further, since Middleton Island may be the single most important site in Alaska for Black Oystercatchers, we suggest it be protected from future development.

Colonización, Crecimiento Poblacional y Éxito de Nidada de Ostreros Negros Luego de un Movimiento Sísmico

Resumen. Presentamos datos sobre la colonización de la Isla Middleton, Alaska, por el Haematopus bachmani, luego de la creación de una extensa zona intermareal rocosa como resultado del terremoto ocurrido en 1964. La primera pareja de ostreros fue detectada en 1976, y pasaron otros 5 años antes de que la población aumente a tres parejas. Desde entonces los números de ostreros crecieron constantemente con una explosión de la población ocurrida en los 1990s. En 2002 había 171 parejas territoriales en la isla. El número total de individuos aumentó de dos en 1976 a 718 en 2002. Las densidades de parejas reproductivas en la Isla Middleton son las más altas registradas en cualquier lugar de Alaska, promediando más de 5 parejas por km de costa en 2002. El éxito de nidada en 2001 y 2002 fue mayor (83% o más de los huevos depositados eclosionaron) que el informado para cualquier otra población de ostreros de Alaska o de la costa Pacífica. Atribuimos esta tasa de crecimiento exponencial y el excepcional y alto éxito reproductivo, a la gran superficie con hábitat adecuado disponible, al bajo número de aves predadoras y a la completa ausencia de mamíferos predadores, a la baja tasa de perdida de nidos por mareas altas u oleaje por tormentas, y al bajo grado de disturbio humano. Proponemos la nominación de la Isla de Middleton como Sitio Regional de la Red Hemisférica de Reservas para Aves Playeras, dado el elevado porcentaje de la población mundial y regional de ostreros negros que allí residen durante la temporada reproductiva. Además, dado que la Isla Middleton podría ser el sitio más importante de Alaska para Haematopus bachmani, sugerimos que debería ser protegida del desarrollo en el futuro.

We investigated the degree to which consistently monitored Breeding Bird Survey (BBS) routes represented environmental conditions across the United States. Using 388 models of individual species distributions, we identified eight environmental variables to which birds were particularly sensitive. The nonproportional sampling of these variables would therefore have relatively large impacts on large-scale studies using BBS data. We then used a sampling grid to compare the distribution of these variables in grid cells with and without consistently surveyed BBS routes. We made comparisons nationally, within BBS-defined physiographic regions, and within U.S. states. Not surprisingly, given the geographic variation in the intensity of route coverage, areas with BBS routes differed from those without at a national scale. In general, higher elevations and drier climates were poorly represented by BBS routes, and northeastern deciduous forests were overrepresented. In contrast, we found few large differences within most BBS-defined physiographic regions and within most states. However, there were a few large differences in a small number of regions and states, many of which had relatively few BBS routes. We conclude that the weighting factors supplied by the BBS will likely address most differences in sampling densities at a national scale. However, for studies not using these weights, studies investigating specific subsets of the BBS data, and studies that include states with relatively few BBS routes, we strongly suggest resampling analyses to determine any bias incurred by uneven sampling and, if necessary, the subsequent development of study-specific weighting factors.

¿Cuán Bien Representan las Rutas Consistentemente Censadas por el Conteo de Aves Reproductivas los Ambientes de Estados Unidos?

Resumen. Investigamos el grado en que las rutas censadas anualmente por el Conteo de Aves Reproductivas (BBS, por sus siglas en inglés) representan las condiciones ambientales en los Estados Unidos. Utilizando 388 modelos de distribución individual de especies, identificamos ocho variables ambientales a las cuales las aves fueron particularmente sensibles. El muestreo no proporcional de estas variables podría tener un fuerte impacto sobre estudios a gran escala que utilizan los datos del BBS. Luego utilizamos una grilla de muestreo para comparar la distribución de estas variables en las celdas de la grilla con y sin rutas consistentemente monitoreadas por el BBS. Realizamos comparaciones a nivel nacional, dentro de las regiones fisiográficas definidas por el BBS y dentro de los estados. De manera no sorprendente, dada la variabilidad geográfica en la intensidad de cobertura de las rutas, las áreas con rutas del BBS difirieron de aquellas sin rutas a nivel nacional. En general, las elevaciones más altas y los climas más secos estuvieron pobremente representados por las rutas del BBS, y los bosques deciduos del noreste estuvieron sobre-representados. De manera contrastante, encontramos pocas diferencias dentro de las regiones fisiográficas definidas por el BBS y dentro de los estados. Sin embargo, hubo algunas diferencias considerables en un pequeño número de regiones y de estados, muchos de los cuales tenían relativamente pocas rutas del BBS. Concluimos que los factores de peso que el BBS provee probablemente dan cuenta de la mayoría de las diferencias en las densidades de muestreo a una escala nacional. Sin embargo, para los estudios que no utilizan estos pesos, los estudios que investigan subconjuntos específicos de datos del BBS y para los estudios que incluyen estados con relativamente pocas rutas del BBS, sugerimos con énfasis un análisis de re-muestreo para determinar cualquier sesgo que pueda presentarse debido al muestreo desigual, y si es necesario, el desarrollo subsiguiente de factores de peso específicos para el estudio.

American Dippers concentrate on low-elevation streams during fall and winter in many parts of their range; however the breeding origin relative to the wintering location is poorly understood. Our objectives were to identify seasonal changes in the density and distribution of American Dippers, to classify the migratory behavior of the local population, and to determine the origin of winter migrants within a coastal watershed of British Columbia, Canada. During 1999–2002, we color banded 522 dippers and radio-tagged 14 in the Chilliwack River watershed. Using mark-resighting techniques, we identified peak densities on the main river during early November (9.8 ± 1.4 [SE] birds per stream km), which was nearly 5 times higher than in early July (2.1 ± 0.3 birds per stream km). The watershed's total population size, estimated from November surveys, was 429 ± 64 [SE] dippers in 1999, 682 ± 79 in 2000, 697 ± 123 in 2001, and 550 ± 72 in 2002. The majority (79– 90%) of the dipper population seasonally migrated, primarily moving from the main river in fall and winter to the higher-elevation tributaries in spring. The remaining dippers (10– 16%) remained resident on the main river year-round. Migrants showed a high degree of winter site fidelity with 67% returning to the same site on the Chilliwack River for 2 or more years. Given the population's defined structure and predictable seasonal movements, this study has implications for applying American Dipper populations as indicators of water and habitat quality in North American watersheds.

Tendencias Estacionales en Densidad Poblacional, Distribución y Movimiento de Cinclus mexicanus en una Cuenca del Sudoeste de la Columbia Británica, Canadá

Resumen. Cinclus mexicanus se concentra en ríos ubicados a baja elevación en muchas partes de su rango durante el otoño y el invierno; sin embargo, se conoce poco sobre la relación entre el sitio originario de reproducción y la localización durante el invierno. Nuestros objetivos fueron identificar los cambios estacionales en la densidad y la distribución de C. mexicanus, clasificar el comportamiento migratorio de la población local y determinar el origen de los migrantes invernales en una cuenca costera de la Columbia Británica, Canadá. Entre 1999 y 2002 anillamos con bandas de color 522 individuos de C. mexicanus y seguimos con radio-telemetría 14 individuos en la cuenca del Río Chilliwack. Usando técnicas de marcado y re-avistamiento, identificamos densidades pico en el río principal durante principios de noviembre (9.8 ± 1.4 [EE] aves por km de río), lo que fue casi 5 veces más alto que a principios de julio (2.1 ± 0.3 aves por km de río). El tamaño total de la población de la cuenca, estimado a partir de los censos de noviembre, fue 429 ± 64 [EE] aves en 1999, 682 ± 79 en 2000, 697 ± 123 en 2001 y 550 ± 72 en 2002. La mayoría (79–90%) de la población de C. mexicanus migró estacionalmente, moviéndose principalmente desde el río principal en el otoño y el invierno a los tributarios de mayor elevación en la primavera. Los individuos restantes (10–16%) permanecieron como residentes en el río principal durante todo el año. Los migrantes mostraron un alto grado de fidelidad a los sitios de invierno, con un 67% de los individuos retornando al mismo sitio en el Río Chilliwack por 2 años o más. Dada la estructura definida de la población y los movimientos estacionales predecibles, este estudio señala que las poblaciones de C. mexicanus pueden ser usadas como indicadores de la calidad del agua y del hábitat en las cuencas de América del Norte.

Adult movement and natal dispersal data demonstrate that Northern Goshawks (Accipiter gentilis) are able to travel over long distances, suggesting a large functional population. However, these data are unable to determine whether these movements contribute to gene flow among adjacent breeding areas. We used eight microsatellite DNA loci and mitochondrial DNA control-region sequence data to assess population structure of Northern Goshawks breeding in Utah. Goshawks had moderate levels of genetic variation at microsatellite loci (observed heterozygosity = 50%), similar to levels found in other medium-sized, highly mobile birds. Overall estimates of interpopulation variance in microsatellite alleles (F_ST = 0.011) and mtDNA haplotypes (Φ_ST = 0.126) were low and not significantly different from zero. Pairwise population comparisons using microsatellite markers revealed no differentiation among sampled sites, indicating that the functional population extends beyond Utah. However, pairwise population analyses of mtDNA uncovered a single case of differentiation between goshawks inhabiting Ashley National Forest, in northeastern Utah, and Dixie National Forest, in southwestern Utah. Low levels of population structuring observed in mtDNA between the two forests may be due to the smaller effective population size sampled by mtDNA, a cline of haplotypes across the West, or the presence of a contact zone between A. g. atricapillus and goshawks of southern Arizona and the Mexican Plateau.

Flujo Genético y Caracterización Genética de Accipiter gentilis Reproduciéndose en Utah

Resumen. Datos sobre el movimiento de los adultos de Accipter gentilis y la dispersión natal demuestran que A. gentilis es capaz de viajar largas distancias, lo que sugiere una gran población funcional. Sin embargo, dichos estudios no son capaces de determinar si estos movimientos contribuyen al flujo genético entre las áreas de reproducción. En este estudio se utilizaron ocho loci de microsatélites de ADN y secuencias de la región control del ADN mitocondrial para estimar la estructura poblacional de la unidad reproductiva de A. gentilis en Utah. Este halcón presentó niveles intermedios de variación genética en loci de microsatélites (heterocigosidad observada = 50%), similares a los niveles encontrados en otras aves de tamaño medio con gran dispersión. La estimación total inter-poblacional de la varianza en alelos de microsatélites (F_ST = 0.011) y haplotipos de ADNmt (Φ_ST = 0.126) resultaron ser bajas y no significativamente diferentes de cero. Las comparaciones entre pares de poblaciones utilizando marcadores de microsatélites no mostraron diferencias entre los sitios muestreados, indicando que la población funcional se extiende más allá de Utah. Sin embargo, el análisis con ADNmt entre pares de poblaciones mostró en un sólo caso una diferenciación entre la población de A. gentilis que habita en el Bosque Nacional Ashley al noreste de Utah y la población de A. gentilis del Bosque Nacional Dixie, al sureste de Utah. Los niveles bajos de estructura poblacional observados con ADNmt entre los dos bosques pueden deberse a un bajo tamaño poblacional efectivo muestreado con ADNmt, a una disminución de haplotipos hacia el oeste o a la presencia de una zona de contacto entre A. g. atricapillus y Accipiter gentilis del sureste de Arizona y la meseta Mexicana.

The passerine genus Pomarea (monarchs, Monarchidae) is endemic to eastern Polynesia, where it is distributed on high volcanic islands of the Cook, Society, and Marquesas archipelagos. Recent extinctions of these birds have been documented on several islands, and most of the remaining forms are threatened by introducted rats (Rattus rattus) and habitat loss. We used mitochondrial DNA markers to develop a phylogeny of the entire genus Pomarea, including extinct taxa. This phylogeny was compared to geological data of the eastern Polynesian islands, with emphasis on the Marquesas archipelago where Pomarea has undergone its most extensive diversification. The phylogeny of Pomarea monarchs is consistent with the sequential appearance of the Marquesas islands. We approximated the ages of the lineages using molecular-clock and Bayesian methods that incorporate geological data. Both analyses showed differences of 1 to 2 million years between the ages of most islands and the ages of the nodes. We suggest that these differences are due to a latent period during which the islands were emergent but not successully colonized by Pomarea taxa. Phylogenetic hypotheses suggest that several species are polyphyletic. We outline the taxonomic consequences of our tree as well as implications for the evolution of sexual dimorphism in monarchs.

Biogeografía de Pomarea: Un Género Endémico del Este de Polinesia Cercano a la Extinción

Resumen. El género de aves paserinas Pomarea (Monarchidae) es endémico del este de Polinesia, donde se distribuye en las islas volcánicas de gran elevación de los archipiélagos Cook, Society y Marquesas. En varias islas se han documentado extinciones recientes de estas aves y la mayoría de las formas remanentes están amenazadas por ratas introducidas (Rattus rattus) y por la pérdida de hábitat. Empleamos marcadores de ADN mitocondrial para determinar la filogenia de todo el género Pomarea, incluyendo los taxones extintos. Esta filogenia fue comparada con datos geológicos de las islas polinésicas del este, poniendo énfasis en el archipiélago Marquesas donde Pomarea ha experimentado la diversificación más amplia. La filogenia de Pomarea es consistente con la aparición secuencial de las islas Marquesas. Estimamos las edades de los linajes usando los métodos de reloj molecular y Bayesiano que incorporan datos geológicos. Ambos análisis mostraron diferencias de 1 a 2 millones de años entre las edades de la mayoría de las islas y las edades de los nodos. Sugerimos que estas diferencias se deben a un período de latencia durante el cual las islas estuvieron emergidas pero no fueron colonizadas exitosamente por taxones de Pomarea. Las hipótesis filogenéticas sugieren que varias especies son polifiléticas. Destacamos las consecuencias taxonómicas de nuestro árbol así como las implicancias para la evolución del dimorfismo sexual en Pomarea.

The Mountain Chickadee (Poecile gambeli) and the Juniper Titmouse (Baeolophus ridgwayi) are closely related, ecologically similar passerines sympatric in portions of their range. However, Mountain Chickadees prefer higher altitude, cooler habitats than Juniper Titmice. We measured oxygen consumption, evaporative water loss, body temperature, and thermal conductance on seasonally acclimatized individuals to determine if thermoregulatory differences correlate with habitat preference. The Mountain Chickadee's lower critical temperature was 4.2°C lower than the Juniper Titmouse's in summer and 2.4°C lower in winter. Thermal conductance decreased significantly in winter relative to summer in Mountain Chickadees but not in Juniper Titmice. The Mountain Chickadee's upper critical temperature was 4.2°C lower than the Juniper Titmouse's in summer. Also in summer, Mountain Chickadees had significantly higher body temperature above the upper critical temperature than Juniper Titmice, indicating less heat tolerance. The overall metabolic response to temperature in these two species suggests that physiology plays a role in maintaining their habitat segregation.

Termo-regulación y preferencia de hábitat en Poecile gambeli y Baeolophus ridgwayi

Resumen. Las aves paserinas Poecile gambeli y Baeolophus ridgwayi, cercanamente emparentadas y ecológicamente similares, se distribuyen de modo simpátrico en partes de sus rangos. Sin embrago, P. gambeli prefiere ambientes más elevados y frescos que B. ridgwayi. Medimos el consumo de oxígeno, la pérdida de agua por evaporación, la temperatura corporal y la conductancia térmica en individuos aclimatados estacionalmente para determinar si las diferencias en termo-regulación se correlacionan con la preferencia de hábitat. La temperatura crítica menor de P. gambeli fue 4.2°C más baja que la de B. ridgwayi en el verano y 2.4°C más baja en el invierno. La conductancia térmica disminuyó significativamente en el invierno en relación al verano en P. gambeli pero no en B. ridgwayi. La temperatura crítica mayor de P. gambeli fue 4.2°C más baja que la de B. ridgwayi en el verano. También en el verano, P. gambeli tuvo una temperatura corporal significativamente mayor, por arriba del límite superior de temperatura crítica, que la de B. ridgwayi, indicando menor tolerancia al calor. La respuesta metabólica global a la temperatura en estas dos especies sugiere que la fisiología juega un rol importante en mantener la segregación de sus ambientes.

Joint nesting, in which more than one pair contributes eggs to a group nest, is rare among cooperatively breeding birds. Early reports of the breeding biology of Taiwan Yuhinas (Yuhina brunneiceps) described them as joint nesters; however, these studies were preliminary and did not involve color-banded individuals. We conducted a 7-year study on the breeding biology of yuhinas. We found that the frequency of joint nesting was extremely high (90% of groups). Breeding groups were composed of two to seven adults (mode = 4). Most of the juveniles (78%) disappeared from our study site the year after they hatched. Only 6% remained in their natal groups; therefore, our study groups appeared to be composed primarily of non-kin. Within each group, there was a linear hierarchy of socially monogamous pairs. Mean reproductive skew index, as determined by microsatellite markers, was low (0.19). Alpha males had longer wings than beta males, whereas females did not show any differences in body size. Breeding group size had no significant effect on nest survival rate. Overall clutch size of the group increased while the average number of eggs laid by each pair decreased with group size. However, average number of fledged young per pair per season was similar for all group sizes. Alpha females were the major contributors during both diurnal (65% of groups) and nocturnal (77%) incubation, although beta females and males also contributed substantially toward incubation.

Nidificación Grupal en Yuhina brunneiceps: un Caso Raro en Aves Paserinas

Resumen. La nidificación grupal, en la cual más de una pareja contribuye con huevos a un nido grupal, es muy rara entre las aves que presentan cría cooperativa. Estudios anteriores sobre la biología reproductiva de Yuhina brunneiceps describían a esta especie como con nidificación grupal; sin embargo, esos estudios eran preliminares y no involucraron individuos marcados con anillos coloreados. Realizamos un estudio de 7 años de duración sobre la biología reproductiva de Y. brunneiceps. Encontramos que la frecuencia de nidificación grupal fue extremadamente alta (90% de los grupos). Los grupos reproductivos estuvieron compuestos por dos a siete adultos (moda = 4). La mayoría de los juveniles (78%) desaparecieron del área de estudio luego de que eclosionaron. Sólo el 6% permaneció en sus grupos natales, por lo tanto los grupos estudiados parecen haber estado compuestos principalmente por individuos no emparentados. Dentro de cada grupo hubo una jerarquía lineal de parejas socialmente monógamas. La desviación reproductiva promedio, determinada por marcadores micro-satelitales, fue baja (0.19). Los machos alfa presentaron alas más largas que los machos beta, mientras que las hembras no presentaron diferencias en el tamaño corporal. El tamaño del grupo reproductivo no tuvo un efecto significativo sobre la tasa de supervivencia de los nidos. En general, el tamaño de la nidada del grupo aumentó mientras que el número promedio de huevos puestos por cada pareja disminuyó con el tamaño del grupo. Sin embargo, el número promedio de polluelos emplumados por pareja por época reproductiva fue similar para todos los tamaños de grupo. Las hembras alfa fueron las que más contribuyeron durante la incubación diurna (65% de los grupos) y la nocturna (77%), aunque las hembras y los machos beta también contribuyeron substancialmente a la incubación.

We collected prey remains from 25 Peregrine Falcon (Falco peregrinus) territories across Arizona from 1977 to 1988 yielding 58 eyrie-years of data. Along with 793 individual birds (107 species and six additional genera), we found seven mammals and nine insects. In addition, two nestling peregrines were consumed. We found a larger dependence upon White-throated Swifts (Aeronautes saxatalis) and birds on migration in northern Arizona, while in southeastern and central Arizona average prey mass was greater and columbiforms formed the largest dietary component. In northern, central, and southeastern Arizona, 74, 66, and 56 avian prey taxa, respectively, were recorded. We used capture-recapture modeling to estimate totals of 111 ± 9.5, 113 ± 10.5, and 86 ± 7.9 (SE) avian taxa taken in these same three areas. These values are counterintuitive inasmuch as the southeast has the richest avifauna. For the entire study area, 156 ± 9.3 avian taxa were estimated to be taken by peregrines.

Dieta Estival de Falco peregrinus en Arizona Comparando Zonas Ricas y Pobres en Avifauna Mediante un Modelo de Captura-Recaptura

Resumen. Desde 1977 a 1988 colectamos restos de presas en 58 nidos de Falco peregrinus a través de Arizona. Conjuntamente con 793 aves individuales (107 especies y seis géneros adicionales), encontramos siete mamíferos y nueve insectos. Además, fueron consumidos dos pichones de Falco peregrinus. En la zona norte encontramos una mayor dependencia sobre Aeronautes saxatalis y aves en migración, mientras que en las zonas sureste y central la masa promedio de presa fue más grande y los columbiformes constituyeron el componente principal de la dieta de Falco peregrinus. En las zonas norte, central y sureste se registraron 74, 66 y 56 taxa de aves presa, respectivamente. Para estimar el número total de taxa capturados por Falco peregrinus usamos un modelo de captura-recaptura. Los valores calculados fueron 111 ± 9.5, 113 ± 10.5 y 86 ± 7.9 (EE) taxa para las zonas norte, central y sureste, respectivamente. Estos valores no reflejan los que esperábamos, ya que la zona sureste tuvo una avifauna más rica. Se estimó que 156 ± 9.3 taxa fueron capturados por Falco peregrinus en la totalidad del área de estudio.

We describe the main reproductive characteristics (laying date, egg size, hatchling mass, and breeding success), chick growth, and patterns of provisioning in Lesser Noddies (Anous tenuirostris) on Aride Island, Seychelles, 1995–2002. The bulk of the population laid eggs between late May and late June in most years. Both hatching and fledging success varied significantly between years, with fledging success (2–92%) more variable than hatching success (28–91%). Productivity of less than 0.10 chicks per breeding pair occurred in 25% of the years. In 2001, egg volume did not differ significantly between hatched and unhatched eggs. Chick mass at hatching was significantly correlated with an egg volume index, but there were no correlations between egg size and either hatching date or linear growth rate. Around 40% of the Lesser Noddy chicks were fed at dusk. Chicks aged 0–5 and 6–10 days received significantly less food than older chicks. There was evidence of daily and stochastic variation in the foraging success of individual birds. Comparing similar studies, chicks of Lesser Noddies and Sooty Terns (Sterna fuscata) appeared more resistant to fluctuating food supplies than those of Roseate Terns (Sterna dougallii), indicating that, in tropical seas, slow growth and foraging farther offshore are more advantageous than faster growth and inshore feeding.

Datas de Postura, Alimentação dos Filhotes e Sucesso Reprodutivo de Anous tenuirostris na Ilha de Aride, Seychelles

Resumo. Neste estudo descrevemos as principais características da biologia reprodutiva (datas de postura, tamanho dos ovos, peso dos filhotes ao nascerem e sucesso reprodutivo), crescimento e padrões de alimentação dos filhotes em Tinhosa-de-barrete, Anous tenuirostris, na ilha de Aride, Seychelles, 1995–2002. Na maioria dos anos a postura ocorreu entre o fim de Maio e o fim de Junho. O sucesso de eclosão e o sucesso de sobrevivência das crias variaram significativamente entre anos, apresentando o sucesso de sobrevivência (2–92%) uma maior variação do que o sucesso de eclosão (28–91%). Uma produtividade inferior a 0,10 crias por casal reprodutor ocorreu em 25% dos anos. Em 2001, o volume dos ovos que eclodiram não diferiu significativamente do volume dos ovos que não eclodiram. O peso dos filhotes ao nascerem apresentou uma correlação significativa com o índice de volume dos ovos, mas não se obtiveram correlações entre o tamanho dos ovos e, a data de eclosão e a taxa de crescimento linear dos filhotes. Cerca de 40% dos filhotes de Tinhosa-de-barrete foram alimentados ao anoitecer. Os filhotes com idades entre 0–5 e 6–10 dias receberam significativamente menos alimento do que os filhotes mais velhos. Foram observadas variações diárias e estocásticas no sucesso de alimentação dos indivíduos. A comparação do presente estudo com estudos semelhantes, sugere que as crias de A. tenuirostris e de Sterna fuscata sejam mais resistentes a flutuações na disponibilidade de alimento do que as crias de Sterna dougallii. Isto indica que, em mares tropicais, uma menor taxa de crescimento e uma alimentação em zonas pelágicas são estratégias mais vantajosas do que uma taxa de crescimento rápida e alimentação em zonas costeiras.

Many, but not all, juvenile Spruce Grouse (Falcipennis canadensis) disperse from their natal range in autumn. In spring shortly before breeding, some of these autumn dispersers will disperse a second time from their winter range, whereas others make their first dispersal from natal range. I postulated that dispersing first in autumn provides greater experience on a potential breeding area than immigrating to the breeding area in spring. I predicted that autumn-immigrant females would show a higher percentage of females nesting, would nest earlier, and would produce more juveniles into late summer than would immigrants in spring. Data were available for females on three areas widely spaced across their geographic range. Immigrants contributed most to production. Parameters did not vary greatly among study areas. Combining all areas, 68% of autumn immigrants and 69% of spring immigrants were known to nest, mean hatch dates relative to the annual median differed by less than 1 day, and spring immigrants produced more juveniles surviving into late summer than did autumn immigrants (1.1 versus 0.7 juveniles per female). Hence, there is no evidence yet that autumn dispersal directly confers a reproductive advantage for female Spruce Grouse. Results underscore a perplexing question: if site-specific conditions stimulate winter residents to emigrate, why do the spring immigrants that replace them fare so well?

La Dispersión Otoñal y la Residencia Invernal no Confieren una Ventaja Reproductiva a las Hembras de Falcipennis canadensis

Resumen. Una gran parte de los individuos juveniles de Falcipennis canadensis se dispersan desde sus sitios natales en el otoño. En la primavera, justo antes del apareo, algunos de estos individuos dispersados en el otoño se dispersan nuevamente desde sus sitios de invernada mientras que otros se dispersan por primera vez desde sus sitios natales. Mi postulado fue que la dispersión inicial de otoño confiere mayor experiencia en cuanto al área potencial de apareo en comparación con aquellos que emigran al área de reproducción en la primavera. Mi predicción fue que las hembras que emigran en otoño representarían un mayor porcentaje de las hembras anidando, anidarían más temprano y producirían más individuos juveniles a finales del verano que aquellas que emigran en la primavera. Conté con datos disponibles para hembras en tres áreas ampliamente espaciadas a lo largo de su rango geográfico de distribución. Los inmigrantes contribuyeron más a la producción. Los parámetros no presentaron mayor variación entre las áreas de estudio. Combinando todas las áreas, el 68% de los inmigrates otoñales y el 69% de los inmigrantes primaverales anidaron. La diferencia entre las fechas promedio de nacimiento y la mediana anual fue menos de 1 día y los inmigrantes primaverales produjeron más individuos juveniles que sobrevivieron hasta finales del verano que los inmigrantes otoñales (1.1 versus 0.7 individuos por hembra). Por lo tanto, aún no existe evidencia de que la dispersión otoñal le confiere una ventaja reproductiva a las hembras de F. canadensis. Estos resultados revelan una pregunta fascinante: si las condiciones particulares del sitio estimulan a los residentes invernales a emigrar, ¿por qué los inmigrantes primaverales que los reemplazan se desenvuelven tan bien?

The measurement of the abundance of naturally occurring deuterium (δD) in feathers grown in North America can provide geographical information on location where the feather was grown. Previously, we used this technique to link populations of Bicknell's Thrush (Catharus bicknelli) breeding in northeastern North America (to 46°N) with wintering grounds in the Dominican Republic. That study indicated the presence of a subpopulation of wintering birds with more depleted feather δD values than those measured on their known breeding grounds. This suggested either a more northerly or a higher altitude breeding source population than previously measured. We located two populations of Bicknell's Thrush in Quebec, Canada, at Mine Madeleine (49°N) and at Mont Gosford (45°N). The Mine Madeleine birds had feather δD values overlapping those of the unidentified subpopulation found wintering in the Dominican Republic. At Mont Gosford, hatch-year birds were more depleted in their feather δD values than after-second-year birds suggesting their more northerly origins and capture during the early fall migration period. Our study demonstrates how the stable-isotope approach can be used to document connectivity between breeding and wintering populations of migratory birds.

Conectividad Migratoria en Catharus bicknelli: Localización de Poblaciones Perdidas con Isótopos de Hidrógeno

Resumen. La medición de la abundancia de deuterio en estado natural (δD) en las plumas formadas en América del Norte puede brindar información geográ fica sobre la localización en donde se formó la pluma. Anteriormente usamos esta técnica para relacionar las poblaciones de Catharus bicknelli que se reproducen en el noreste de América del Norte (hasta 46°N) con las áreas de invernada en República Dominicana. Ese estudio indicó la presencia de una subpoblación de aves invernantes con valores de δD en las plumas por debajo de los valores medidos de los sitios conocidos de cría. Esto sugirió la presencia de una población reproductiva proveedora de individuos localizada más al norte o a mayor elevación que las registradas anteriormente. Localizamos dos poblaciones de C. bicknelli en Québec, Canadá, una en Mine Madeleine (49°N) y otra en Mont Gosford (45°N). Las aves de Mine Madeleine tuvieron valores de δD en las plumas que se superpusieron con aquellos de la subpoblación no identificada encontrada invernando en República Dominicana. En Mont Gosford, las aves del primer año de edad presentaron valores más bajos de δD en las plumas que aquellos encontrados en aves del segundo año de edad o mayores, sugiriendo un origen más boreal y que fueron capturadas durante el inicio del período de migración otoñal. Nuestro estudio demuestra como el mé todo de isótopos estables puede ser usado para documentar conectividad entre poblaciones reproductivas e invernales de aves migratorias.

Using museum specimens, I document the prebasic flight-feather molt and molting grounds of Baird's Sparrow (Ammodramus bairdii). Prebasic molt can apparently be carried out to some extent during fall migration. When initiating or completing molt, most Baird's Sparrows appear to be concentrated at the northern edge of their wintering range, and well within the late-summer monsoon zone. This staging may be to make use of the monsoon zone, broadly defined, but also to avoid the heavier monsoon rains found farther south in the wintering range. During prebasic molt, adult female Baird's Sparrows replace their primaries in 27 days, whereas adult males take 46 days; the mean replacement time is 39 days when sexes are combined. This is the fastest rate yet reported for a western U.S. breeding passerine, and I hypothesize that it might be due to being released from energetic constraints imposed by additional extensive migration.

¿Pueden las Aves Migratorias Hacerlo más Rápido? Muda Acelerada en Ammodramus bairdii y Consideraciones Adicionales sobre los Sitios de Muda en el Suroeste

Resumen. Utilizando especimenes de museo, documenté la muda prebásica de las plumas de vuelo y sitios de muda de Ammodramus bairdii. Aparentemente, la muda prebásica puede ser llevada a cabo, en cierta mediada, durante la migración de otoño. Al iniciar o completar la muda, la mayoría de los individuos de A. bairdii parecen concentrarse en el borde norte de su rango de distribución invernal y en el interior de la zona del monzón tardío de verano. Este comportamiento puede ser para utilizar la zona del monzón, definida de modo general, pero también para evitar las lluvias monzónicas más fuertes que se observan más al sur en el rango de invernada. Durante la muda prebásica, las hembras adultas de esta especie reemplazan sus primarias en 27 días, mientras que los machos adultos toman 46 días. El tiempo de reemplazo promedio es de 39 días cuando se combinan los sexos. Esta es la tasa más rápida reportada para un ave paserina que se reproduce en el oeste de EUA, y sugiero que esto se puede deber a que esta especie se ve liberada de restricciones energéticas impuestas por grandes migraciones adicionales.

We tested for associations between body condition, territory ownership, and permanent parasite load of Galápagos Hawks (Buteo galapagoensis) on Isla Marchena, Galápagos. Two louse species were collected from most of the 26 hawks sampled: the amblyceran Colpocephalum turbinatum and the ischnoceran Degeeriella regalis. Nonterritorial hawks were in significantly poorer body condition than territorial hawks. Body condition was negatively correlated with the abundance of C. turbinatum. Nonterritorial hawks had significantly higher mean abundances, mean intensities, and median intensities of both louse species than territorial hawks. The amblyceran's mean abundance and intensity were significantly higher than the ischnoceran's. Abundances of the two lice were positively related when the population size of C. turbinatum was <100 individuals, and negatively related when >100 individuals. Parasite load and body condition both predicted territory ownership well.

La Condición Corporal y la Carga Parasitaria Predicen la Posesión de Territorios en Buteo galapagoensis

Resumen. Probamos la relación entre la condición corporal, la posesión de territorios y la carga parasitaria permanente en el Gavilán de Galápagos (Buteo galapagoensis) en la Isla Marchena, Galápagos. En la mayoría de los 26 gavilanes muestreados se colectaron dos especies de piojo: el ambliceránido Colpocephalum turbinatum y el ischnoceránido Degeeriella regalis. Los gavilanes no territoriales se encontraron en condiciones corporales significativamente peores que los gavilanes territoriales. Encontramos una correlación negativa significativa entre la condición corporal y la abundancia de C. turbinatum. Los gavilanes no territoriales tuvieron significativamente mayor abundancia, intensidad media e intensidad mediana de las dos especies de piojo que los gavilanes territoriales. La abundancia promedio y la intensidad de los ambliceránidos fueron significativamente mayores que las de los ischnoceránidos. Las abundancias de las dos especies de piojo estuvieron positivamente correlacionadas cuando el tamaño poblacional de C. turbinatum fue <100 individuos y negativamente correlacionadas cuándo fue >100 individuos. Tanto la carga parasitaria como la condición corporal predijeron bien la posesión de territorios.

We measured the metabolic responses of nine Whip-poor-wills (Caprimulgus vociferus), captured in southeast South Dakota, to incremental changes in ambient temperature within the range of 0–40°C. Similar to other members of the Caprimulgiformes, Whip-poor-wills exhibited a basal metabolic rate that was lower than predicted by allometry. We compared basal metabolic rates of six caprimulgiform species (our data plus published values for five other species) with those of 82 other avian species using both conventional and phylogenetically independent ANCOVAs. The low basal metabolic rate of Caprimulgiformes was not explained by phylogenetic position. A low basal metabolic rate, together with the widespread ability of birds in this order to use daily torpor, seemingly has enabled members of this group to occupy their unique ecological niche (crepuscular insectivory).

Respuestas Fisiológicas de Caprimulgus vociferus a la Temperatura: Más Evidencia a Favor de la Evolución de una Baja Tasa Metabólica en Caprimúlgidos

Resumen. Medimos las respuestas metabólicas a aumentos de la temperatura ambiental en un rango de 0–40°C en nueve individuos de Caprimulgus vociferus capturados en Dakota del Sur. De manera similar a otros Caprimúlgidos, C. vociferus presentó una tasa metabólica basal menor a la predicha por parámetros alométricos. Comparamos las tasas metabólicas basales de seis especies de caprimúlgidos (nuestros datos más datos publicados para otras cinco especies) con aquellas de otras 82 especies de aves utilizando aná lisis de co-varianza (ANCOVA) convencionales y filogenéticamente independientes. La baja tasa metabó lica basal de los caprimúlgidos no fue explicada por su posición filogenética. La baja tasa metabólica basal, junto a la capacidad generalizada de las aves de este orden de usar torpor diario, aparentemente han permitido a los miembros de este grupo a ocupar un nicho ecológico único (insectivoría crepuscular).

We present a capture–recapture modeling approach to the estimation of survival probability of dependent chicks when only the attending adult bird is marked. The model requires that the bird's nest is found prior to hatching and that the number of eggs that hatch are counted. Subsequent data are sightings of the marked adult and a count of chicks with the adult. The model allows for imperfect detection of chicks, but the number of chicks can never exceed the number of eggs in the nest (i.e., adults cannot adopt chicks). We use data from radio-tagged adult Mountain Plovers (Charadrius montanus) and their unmarked chicks as an example. We present the model in terms of precocial bird species, but the method extends to many other taxa.

Estimación de las Probabilidades de Supervivencia de Crías Dependientes no Marcadas cuando la Detección es Imperfecta

Resumen. Presentamos un enfoque de captura y recaptura para modelar la estimación de la probabilidad de supervivencia de polluelos dependientes cuando sólo el adulto que atiende a los polluelos esta marcado. El modelo requiere que el nido sea encontrado antes de la eclosión y que se cuenten el número de huevos que eclosionan. Los datos subsecuentes necesarios son los avistamientos del adulto marcado y el conteo de los polluelos que se encuentran con el adulto. El modelo permite la detección imperfecta de los polluelos, pero el número de polluelos nunca puede exceder el número de huevos en el nido (i.e., los adultos no pueden adoptar polluelos). Como ejemplo, utilizamos datos de adultos marcados con radio transmisores de Charadrius montanus y de sus polluelos no marcados. Presentamos el modelo en términos de especies de aves precociales, pero el método también se extiende a muchas otras especies.