We present a list of tree species of French Guiana, based on data collected from herbarium specimens and tree inventories, and verified against all available taxonomic literature to date. The list contains 1811 taxa representing 87 families and 421 genera, including 143 unnamed species which either may be species not previously recorded in French Guiana, or taxa new to Science. Original demographic data such as global abundance, local maximum frequency and geographic dispersion, are given for the 1293 species present in tree inventories. Our work has led to the recognition of certain taxonomic and nomenclatural novelties, including a new combination in Lecythis Loefl. (Lecythidaceae), several lectotypifications and new synonyms, as well as reinstatement of Sloanea acutiflora Uittien (Elaeocarpaceae), Eugenia sinemariensis Aubl. (Myrtaceae), and four species of Inga (Leguminosae). In addition, we provide the most comprehensive list available to date of corresponding vernacular names (4354 for 1157 species) in nine languages spoken in French Guiana: Palikur, Kali'na, Teko, Wayãpi, Wayana, Nengee tongo (Aluku/Ndjuka/Paramaka), Creole, French, and Brasilian Portuguese. The checklist is complemented by indexes of exsiccata, vernacular names and scientific names. The introductory part is available in French and English.

Catalogue annoté des espèces d'arbres de Guyane française, avec la nomenclature vernaculaire.

Nous présentons une liste des espèces d'arbres de Guyane française, basée sur des données issues de spécimens d'herbiers et d'inventaires d'arbres. Les noms ont été vérifiés au regard de toute la littérature taxonomique disponible à ce jour. La liste contient 1811 taxons représentant 87 familles et 421 genres, dont 143 espèces non nommées qui peuvent être soit des espèces non répertoriées précédemment en Guyane française, soit des taxons nouveaux pour la Science. Des données démographiques originales telles que l'abondance globale, la fréquence maximale locale et la dispersion géographique, sont données pour les 1293 espèces présentes dans les inventaires d'arbres. Nos travaux ont conduit à la reconnaissance de quelques nouveautés taxonomiques et nomenclaturales, dont une nouvelle combinaison dans le genre Lecythis Loefl. (Lecythidaceae), plusieurs lectotypifications et nouveaux synonymes, ainsi que la réinstallation de Sloanea acutiflora Uittien (Elaeocarpaceae), d'Eugenia sinemariensis Aubl. (Myrtaceae), et de quatre espèces du genre Inga (Leguminosae). En outre, nous fournissons la liste la plus complète disponible à ce jour des noms vernaculaires correspondants (4354 pour 1157 espèces) dans neuf langues parlées en Guyane française: Palikur, Kali'na, Teko, Wayãpi, Wayana, Nengee tongo (Aluku/Ndjuka/Paramaka), Créole, Français, et Portugais du Brésil. Le catalogue est complété par des index des exsiccata, des noms vernaculaires et des noms scientifiques. La partie introductive est proposée en français et en anglais.