False layer syndrome is a condition in which the reproductive tract of chicks is infected with infectious bronchitis virus (IBV) strains that cause permanent damage to the oviduct. These chickens subsequently develop cystic oviducts and do not lay eggs, and affected flocks fail to reach expected egg production peaks. The California Animal Health and Food Safety laboratory, Turlock Branch, received four separate case submissions from a 25-to-28-wk-old commercial ISA Brown layer flock. Birds were submitted for diagnostic evaluation due to suboptimal egg production and vent pecking. Submissions totaled 31 birds and consisted of live layers, recent mortality, and a flat of eggs. No clinical signs were observed in the submitted live birds. The most common gross findings included cystic left oviducts, signs of vent pecking, ovarian regression, and yolk coelomitis. The eggs were abnormally shaped with irregular, white, gritty deposits on the surface of the shell. Microscopically, there was atrophy of the oviducts, glandular hypoplasia, and lymphocytic salpingitis. In addition, lymphoplasmacytic tracheitis was observed, and renal tubules were dilated with multifocal areas of mineralization. IBV was identified by reverse transcription quantitative PCR from cecal tonsil tissue pools and tracheal swab pools. Sequencing of the S1 hypervariable region of IBV and whole-genome IBV sequencing were 97% homologous to the California variant CA1737/04. Definitive proof of the CA1737 strain's causing reproductive abnormalities will require challenge studies with fulfillment of Koch's postulates and evaluation of confounding and risk factors.
Reporte de caso- Virus de la bronquitis infecciosa Variante de California CA1737 aislada de una parvada comercial de ponedoras con oviductos quísticos y mala calidad externa del huevo.
El síndrome de la falsa capa es una condición en la cual el tracto reproductivo de las gallinas está infectado con cepas del virus de la bronquitis infecciosa (IBV) que causan daño permanente al oviducto. Posteriormente, estas gallinas desarrollan oviductos quísticos y bajas en la postura de huevo, las parvadas afectadas no alcanzan los picos de producción de huevos esperados. El laboratorio de Salud Animal y Seguridad Alimentaria de California, con sede en Turlock, recibió cuatro casos separados de una parvada comercial de ponedoras ISA Brown de 25 a 28 semanas de edad. Las aves se enviaron para evaluación diagnóstica debido a una producción de huevos subóptima y por presencia de picoteo en las cloacas. Se recibieron un total de 31 aves y consistieron en aves de postura vivas, mortalidad reciente y además una charola de huevos. No se observaron signos clínicos en las aves vivas enviadas. Los hallazgos macroscópicos más comunes incluyeron oviductos izquierdos quísticos, signos de picoteo en las cloacas, regresión ovárica y celomitis de la yema. Los huevos tenían una forma anormal con depósitos irregulares, blancos y arenosos en la superficie de la cáscara. Microscópicamente, había atrofia de los oviductos, hipoplasia glandular y salpingitis linfocítica. Además, se observó traqueítis linfoplasmocítica y túbulos renales dilatados con áreas multifocales de mineralización. El virus de la bronquitis infecciosa se identificó mediante PCR cuantitativa de transcripción inversa a partir de grupos de tejidos de tonsilas cecales y muestras agrupadas de hisopos traqueales. La secuenciación de la región hipervariable S1 de IBV y la secuenciación de IBV del genoma completo fueron homólogas en un 97 % a la variante de California CA1737/04. La prueba definitiva de las anomalías reproductivas causantes de la cepa CA1737 requerirá estudios de desafío con el cumplimiento de los postulados de Koch y la evaluación de los factores de riesgo y de confusión. Key words: infectious bronchitis virus, cystic oviducts, California, CA1737
