Introducción
Durante de la revisión del género Crumenaria Mart. (Tortosa & al., en preparación) en América del Sur y la redacción de la familia Rhamnaceae para la Flora del Paraguay, hemos encontrado la necesidad de tipificar seis nombres descritos a partir de especímenes colectados en Paraguay así como actualizar la sinonimia. Publicamos aquí dos lectotipificaciones y la sinonimia completa del género en Paraguay que incluye un sinónimo nuevo.
Tipificaciones
1. Crumenaria choretroides var hirtella Flassl. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 165. 1915.
Holotypus: Paraguay. Amambay: “Sierra de Amambay in campis arenosis Esperanza”, IX. 1907-1908, Hassler, E. & T Rojas 10637 (G [G00228939] !). Isotypi: (G [G00228937]!, G [G00228938]!, K [K000 531973] [imagen digital]!, MO [imagen digital]!, NY!).
2. Crumenaria polygaloides subsp. paraguariensis Flassl. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 165. 1915.
Lectotypus (in hoc loco designatus): Paraguay. Canindeyú: “In campo pr. Ipé hú, Sierra de Maracayu”, X. 1898-1899, Hassler, E. 5186 (G [G00306598]!). Isotypus: (G [G00306596]!).
Syntypi: Paraguay. Amambay: “In campis siccis in regione cursus superioris fluminis Apa”, XII.1901-1902, Hassler, E. 8271 (G [G00228952]!, G [G0022 8953]!). Canindeyú: “In campo pr. fl. Carimbatay”, IX. 1898-1899, Hassler, E. 4549 (G [G00228944]!, G [G00228945] !, NY); “In campis pr. Igatimí”, XI. 1898-1899, Hassler, E. 5467 (G [G00228948]!, G [G00228 949]!, G [G00228950]!, G [G00228951]!, GH, MPU, NY, S, SI, UC).
Hassler (1915: 165) publica válidamente Crumenaria polygaloides subsp. paraguariensis sin dar indicaciones del tipo. El material típico de los nombres incluidos por Hassler bajo esta subsp. son los síntipos de este taxon. Escogemos el tipo que permite una clara aplicación del presente nombre siguiendo la concepción de Hassler (1915: 165–166).
3. Crumenaria polygaloides var aurea Chodat in Bull. Herb. Boissierser. 2, 3: 543. 1903.
Holotypus: Paraguay. Canindeyú: “In campo pr. Ipé hú, Sierra de Maracayu”, X. 1898-1899, Hassler, E. 5186 (G [G00306598]!). Isotypus: (G [G00306596]!).
4. Crumenaria polygaloides var foliosa Chodat in Bull. Herb. Boissierser. 2, 3: 542. 1903.
Holotypus: Paraguay. Canindeyú: “In campis pr. Igatimí”, XI. 1898-1899, Hassler, E. 5467 (G [G00228 951]!). Isotypi: (G [G00228948]!, G [G00228949]!, G [G00228950]!, GH, MPU [18494] [imagen digital]!, NY!, S [S11-13931] [imagen digital]!, SI!, UC [9412 69] [imagen digital]!).
5. Crumenaria polygaloides var. lancifolia Chodat in Bull. Herb. Boissier ser. 2, 3: 542. 1903.
Holotypus: Paraguay. Cordillera: “In valle fluminis Y-acá in campis pr. Valenzuela”, I.1900, Hassler, E. 6937 (G [G00306597]!). Isotypi: (G [G00228941]!, NY [00298272]!, SI!).
6. Crumenaria polygaloides f. glabrata Chodat in Bull. Herb. Boissierser. 2, 3: 543. 1903.
Lectotypus (in hoc loco designatus): Paraguay. Amambay: “In campis siccis in regione cursus superioris fluminis Apa”, XII. 1901-1902, Hassler, E. 8271 (G [G00228952]!). Isotypus: (G [G00228953]!).
Syntypi: Paraguay. Canindeyú: “In campo pr. fl. Carimbatay”, IX. 1898-1899, Hassler, E. 4549 (G [G00 228944]!, G [G00228945]!, NY!).
Para efectuar la lectotipificación de Crumenaria polygaloides f. glabrata escogemos la colección Hassler 8271, el único síntipo anotado de la mano de Chodat con el nombre y la diagnosis de este taxon.
Sinonimia
Crumenaria erecta Reissek in Endl., Nov. Stirp. Dec.: 28. 1839.
= Crumenaria choretroides Reissek in Mart., Fl. Bras. 11(1): 114. 1861 (puesto en sinonimia por Suessenguth, 1939).
= Crumenaria polygaloides var. lancifolia Chodat in Bull. Herb. Boissier ser. 2, 3: 542. 1903. ≡ Crumenaria polygaloides f. lancifolia (Chodat) Hassl. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 165. 1915 (puesto en sinonimia por Tortosa, 2008). ≡ Crumenaria polygaloides var. glabrescens Hassl. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 165. 1915 [nom. illeg.].
= Crumenaria choretroides var. hirtella Hassl. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 165. 1915 (puesto en sinonimia por Tortosa, 2008).
Suessenguth (1939) acepta Crumenaria erecta Reissek y considera C. choretroides Mart, como sinónimo, apareciendo ambos nombres sin referencia de lugar de publicación. El Index Kewensis (Jackson, 1893) da para C. erecta la siguiente referencia: “Reiss, in Mart. Fl. Bras. xi. I. 114 ” [1861], Se trata de un error debido a la práctica de indexación, la llamada “Kew Rule” (Meikle, 1971), que imperó desde el inicio de la publicación del Index en 1893 hasta 1908 (suplemento 3). Es por esta precisa razón que se encuentran numerosas citaciones erróneas en el Index Kewensis y los suplementos publicados en este período. En el caso de C. erecta, el error se fue repitiendo en la literatura, lo cual rectificamos aquí dando la referencia del lugar de su publicación original.
Siguiendo Suessenguth (1939), al aceptar aquí Crumenaria erecta (= C. choretroides), es necesario modificar la sinonimia publicada por Tortosa (2008) para C. polygaloides var. lancifolia Chodat y C. choretroides var. hirtella Hassl.
Crumenaria polygaloides var. glabrescens Hassl. es un nombre ilegítimo por incluir en la diagnosis original al tipo (Hassler 6937) de C. polygaloides var. lancifolia Chodat. En Tortosa (2008) se consideraba “C. polygaloides var. glabrescens Hassl. p.p.” como sinónimo de C. lilloi Suess.
Crumenaria lilloi Suess. in Lılloa 4: 134. 1939.
= Crumenaria polygaloides var. foliosa Chodat in Bull. Herb. Boissier ser. 2, 3: 542. 1903 (puesto en sinonimia por Tortosa, 2008).
= Crumenaria polygaloides var. aurea Chodat in Bull. Herb. Boissier ser. 2, 3: 543. 1903 (puesto en sinonimia por Tortosa, 2008). ≡ Crumenaria polygaloides subsp. paraguariensis Hassl. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 165. 1915, syn. nov.
= Crumenaria polygaloides f. glabrata Chodat in Bull. Herb. Boissier ser. 2, 3: 543. 1903. ≡ Crumenaria polygaloides var. discolor Hassl. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 165. 1915 (puesto en sinonimia por Tortosa, 2008).
Crumenaria polygaloides subsp. paraguariensis no fue hasta el momento incluido en ningún tratamiento del género Crumenaria.
Crumenaria polygaloides var. discolor es un nombre nuevo al rango varietal de C. polygaloides f. glabrata.
