We characterized the correlation between the occurrences of diamondback moth, Plutella xylostella (L.), larvae and their dominant native parasitoid wasp, Cotesia vestalis (Haliday), in commercial greenhouses in a satoyama area, called Miyama, in Kyoto, Japan. In the three greenhouses used in this study, cruciferous ‘mizuna’ (Brassica rapa var. laciniifolia [Brassicales: Brassicaceae]) crops were grown. Pesticides against diamondback moth were not routinely applied in the greenhouses. We confirmed that populations of diamondback moth and C. vestalis were maintained on the wild crucifer plant Rorippa indica in the surrounding area from March to December. In the greenhouses, we observed several occurrences of diamondback moth larvae that were, in most cases, followed by occurrences of C. vestalis. We found that C. vestalis females were attracted by volatiles emitted from mizuna plants that were lightly infested with second-stadium diamondback moth larvae under laboratory conditions. The synchronous appearance of diamondback moth larvae and C. vestalis could be explained by the latter being attracted by the volatiles emitted from mizuna plants infested by diamondback moth larvae in the greenhouses.