Se describe una técnica nueva de rehidratación abdominal, con base en hidróxido de amonio y bicarbonato de sodio, presentando las variaciones resultantes de diferentes tiempos de rehidratación. Además, se comparan seis aspectos de esta técnica y de aquellas con base en proteinasa K, hidróxido de potasio y agua destilada. Esta técnica de rehidratación puede ser de gran valor, pues muestra resultados similares a los registrados en material fresco; esto supera a los obtenidos con otras técnicas previamente estudiadas. El refinamiento de estos procedimientos con la adición de otras propuestas, a partir de las ciencias forenses, podrían mejorar la recuperación del corion en hembras de Lepidoptera que proceden de colecciones. Además, esto permitiría elegir una técnica de acuerdo con las ventajas y desventajas en la condición de los especímenes: tamaño, volumen, y tipo de huevo.

We describe a new abdominal rehydration technique based on ammonium hydroxide and sodium bicarbonate. We present the variations resulting from different rehydration times. Also, we compared six aspects of this technique and those based on proteinase K, potassium hydroxide, and distilled water. This rehydration technique can be of great value since it shows similar results to those recorded in fresh material. These surpass those obtained with other previously studied methods. The refinement of these procedures with the addition of further proposals —from the forensic sciences— could improve the recovery of the chorion in females of Lepidoptera from collections. The last would allow choosing a technique according to the advantages and disadvantages, depending on the specimens' condition: size, volume, and type of egg.