Ship-assisted vagrancy of Snowy Owls into Western Europe has been the subject of debate for a long time. In November 2021, three Snowy Owls were sighted in Northern Spain. Two of these owls were found dead. Following post-mortem exam, feather stable isotope analysis was performed to confirm/discard the potential wild origin of these birds. Body and flight feathers were analysed for the deuterium proportion, an indicator of the latitude where feathers were grown. The two studied birds had very negative delta values for deuterium (δ2Hf): –108.21 (N = 3, sd = 0.44) and –132.22 (N = 3, sd = 0.56) for the female and the male, respectively. Furthermore one bird presented severe emaciation and the other developed aspergillosis upon arrival. These results point towards ship-assisted vagrancy of the Snowy Owls, and rule out the possibility of them being raised and thus being escapees from captivity in Western Europe.—Gutiérrez-Expósito, C., de Vega, L., Sangari, F.J., Pérez de Ana, J.M., Fayos, M. & Arce, F. (2025). Stable isotopes support a wild origin for Snowy Owl Bubo scandiacus records in Spain in Autumn 2021. Ardeola, 72: 281-287.
La migración asistida de búhos nivales en Europa occidental ha sido objeto de debate durante mucho tiempo. En noviembre de 2021, tres búhos nivales fueron avistados en el norte de España. Dos de ellos fueron encontrados muertos. Tras el examen post-mortem, realizamos el análisis de isótopos estables de las plumas, para confirmar o descartar el posible origen silvestre de estas aves. Se analizó la proporción de deuterio en plumas de contorno y vuelo, lo que es indicativo de la latitud a la que crecieron las plumas. Las dos aves estudiadas presentaban valores delta muy negativos para el deuterio (δ2Hf): –108,21 (N = 3, sd = 0,44) y –132,22 (N = 3, sd = 0,56) para la hembra y el macho, respectivamente. Además, una de las aves presentaba una emaciación severa mientras que la otra desarrolló aspergilosis a su llegada. Estos resultados apuntan hacia una llegada de los búhos nivales asistida por barco, y descartan la posibilidad de que hayan sido criados en cautividad en Europa occidental y, por tanto, sean escapes.—Gutiérrez-Expósito, C., de Vega, L., Sangari, F.J., Pérez de Ana, J.M., Fayos, M. y Arce, F. (2025). Los isótopos estables apoyan el origen silvestre de los registros de búho nival en España en otoño de 2021. Ardeola, 72: 281-287.