There is currently large-scale illegal importation of hardwoods from the Sagaing region and the Chin state of Myanmar into Manipur, India.
Multiple illegal entry points through which illegal timber flows are inhabited by the Naga and Thadou-Kuki tribes, two major ethnic tribes of Manipur.
Rampant collusive corruption is prevalent in order to facilitate illegal logging involving insurgents, army and forest officials, and the police.
Corruption, poverty of the people living in border areas, conflicts, and weak institutions and governance are key factors that facilitate illegal logging.
A conservative estimate of the volume and value of illegally imported timber from Myanmar stands at 100 000 m3 and US$ 40 million annually.
SUMMARY
The study examines the nature of illegal logging and the timber trade taking place on the international border of Manipur State (India) and Myanmar. The study underlines the causes, the actors, the volumes and value, and the routes of illegal logging and timber trade. Acknowledging the complexity of the research theme as illegal logging involves mafias, insurgents, forest officials, and highly influential traders, the researchers carried out unstructured, clandestine, confidential, and anonymous surveys and interviews of loggers, traders, drivers, village chiefs, forest officials, etc. to understand the dynamics of illegal logging and timber trade. The study finds rampant collusive corruption involving ethnic-based insurgent outfits, which are in talks with the government, forest officials, police, army and village chiefs. Other factors such as poverty, conflict, weak governance, and complexities of frontier space are driving illegal logging and trade. The complete ban on log export and logging in Myanmar has resulted in the setting up of many veneer and plywood industries in Manipur and her neighbouring states, Nagaland and Assam, as large-scale illegal logging takes place in the Sagaing region and the Chin state of Myanmar bordering Manipur (India) due to porous and ungoverned border areas resulting in Manipur becoming a hotspot for the illegal timber trade.
Ce papier examine la nature du commerce et de la coupe de bois illégaux présents à la frontière internationale entre l'État de Manipur (Inde) et le Myanmar. L'étude souligne les causes, les acteurs, les volumes et la valeur, ainsi que les routes du commerce et de la coupe de bois illégaux. Tout en admettant la complexité du thème de cette recherche, la coupe de bois illégale impliquant les mafias, des insurgés, des officiels de la forêt et des commerçants à très forte influence, les chercheurs ont mené des enquêtes et des interviews clandestines, non-structurées, confidentielles et anonymes auprès des bûcherons, des commerçants, des conducteurs, des chefs de village, des officiels forestiers etc. pour comprendre la dynamique de la coupe de bois illégale et de son commerce. L'étude a découvert une corruption rampante allant de pair avec la collusion, incluant des corps d'insurgés à base ethnique en dialogue avec le gouvernement, les officiels forestiers, la police, l'armée et les chefs de village. D'autres facteurs, tels que la pauvreté, les conflits, la faible gouvernance et les complexités de l'espace frontalier attisent la coupe et le commerce du bois illégaux. L'interdiction totale de l'exportation et de la coupe de bois au Myanmar a résulté en une émergence de nombreuses industries de contreplaqué et de placage au Manipur et dans les états qui lui sont proches, le Nagaland et l'Assam, du fait que des coupes illégales de grande envergure sont actives dans la région de Sagaing et dans l'État Chin de Myanmar, tous deux frontaliers avec le Manipur (Inde), plusieurs zones frontalières étant non-gouvernées et poreuses. Manipur est ainsi devenu un point chaud du commerce de bois illégal.
Este estudio examina la naturaleza de la tala ilegal y el comercio de madera que tiene lugar en la frontera internacional entre el estado de Manipur (India) y Myanmar. El estudio subraya las causas, los actores, los volúmenes y su valor, y las rutas de la tala y el comercio ilegal de madera. Conscientes de la complejidad del tema de investigación, ya que la tala ilegal implica a mafias, insurgentes, funcionarios forestales y comerciantes muy influyentes, los investigadores realizaron encuestas y entrevistas no estructuradas, clandestinas, confidenciales y anónimas a madereros, comerciantes, chóferes, jefes de aldea, y funcionarios forestales, entre otros, para comprender la dinámica de la tala y el comercio ilegales de madera. El estudio constata una corrupción colusoria floreciente en la que están implicados grupos insurgentes de base étnica, que mantienen conversaciones con el gobierno, funcionarios forestales, policía, ejército y jefes de aldea. Otros factores como la pobreza, los conflictos, la débil gobernanza y las complejidades del espacio fronterizo impulsan la tala y el comercio ilegales. La prohibición total de la exportación de troncos y la tala en Myanmar ha dado lugar a la creación de muchas industrias de chapa y contrachapado en Manipur y sus estados vecinos, Nagaland y Assam, ya que la tala ilegal a gran escala tiene lugar en la región de Sagaing y el estado de Chin en Myanmar, fronterizo con Manipur (India), debido a la porosidad y falta de gobernanza de las zonas fronterizas, lo que hace que Manipur se convierta en un foco para el comercio ilegal de madera.
