Measuring survival in a declining species provides the foundation for continued research, demographic modeling, and informed conservation strategies. Although American Kestrel (Falco sparverius) populations have continued to decline since the 1970s, little is known about their survival throughout the full annual cycle, making it difficult to identify factors responsible for these declines. We used radio telemetry to provide the first known-fate estimates of adult kestrel survival, and we present data across breeding stages, and between resident and migratory wintering individuals, in addition to separately modeling fledgling survival. Temporal and spatial stratification of study sites allowed for the investigation of different pressures and risks that may lead to variation in survival. We generated weekly survival estimates for 56 adult kestrels in Pennsylvania and Florida, and for 146 recently fledged kestrels at five study sites throughout northeastern North America from 2021 to 2023. Adult weekly survival varied by sex and season, with males in the nonbreeding season exhibiting the lowest values (0.9074). Overwinter survival at our Pennsylvania study site (0.9316) was lower than in Florida (0.9881), indicating potential survival costs to overwintering at these locations. Post-fledging juvenile weekly survival estimates varied among five study sites (0.9429 to 1.000) and were much higher than expected based on previous work and the presumed difficulty of surviving this vulnerable early life stage. This insight into where and when mortality occurs in this declining species provides key parameters for demographic modeling and refines potential targeted conservation planning.

Medir la supervivencia en una especie en declive sienta las bases para investigaciones continuadas, modelización demográfica y estrategias de conservación informadas. Aunque las poblaciones de Falco sparverius han seguido disminuyendo desde la década de 1970, se sabe poco sobre su supervivencia a lo largo del ciclo anual completo, lo que dificulta identificar los factores responsables de estos declives poblacionales. Utilizamos radio-telemetría para proporcionar las primeras estimaciones conocidas de la supervivencia de individuos adultos de F. sparverius y presentamos datos a lo largo de las etapas de cría, y entre individuos residentes e invernantes migratorios, además de modelar por separado la supervivencia de los volantones. La estratificación temporal y espacial de los lugares de estudio permitió investigar diferentes presiones y riesgos que podrían llevar a variaciones en la supervivencia. Generamos estimaciones semanales de supervivencia para 56 individuos adultos en Pensilvania y Florida, y para 146 individuos recientemente emplumados en cinco áreas de estudio en el noreste de América del Norte entre 2021 y 2023. La supervivencia semanal de los adultos varió según el sexo y la estación, siendo los machos en la temporada no reproductiva los que mostraron los valores más bajos (0.9074). La supervivencia invernal en nuestra área de estudio en Pensilvania (0.9316) fue más baja que en Florida (0.9881), lo que indica posibles costos de supervivencia asociados con invernar en estos sitios. Las estimaciones de supervivencia semanal de los juveniles después del emplumamiento variaron entre los cinco lugares de estudio (0.9429 a 1.000) y fueron mucho más altas de lo esperado según estudios previos y la supuesta dificultad de sobrevivir a esta etapa inicial vulnerable de la vida. Este análisis sobre dónde y cuándo ocurre la mortalidad en esta especie en declive proporciona parámetros clave para el modelado demográfico y mejora la planificación potencial para su conservación.

[Traducción del equipo editorial]

Exposure to pesticides is among the most far-reaching of threats to raptors. We collated data on raptor poisoning across 22 European countries encompassing 3196 reported poisoning incidents affecting 4437 poisoned raptors of 37 species between 1996 and 2016. The most commonly poisoned raptors were obligate or facultative scavengers, but their proportional contribution to the total number of poisoned raptors varied among countries. Buzzards, eagles, vultures, and kites together accounted for 85% of poisoned raptors. Eurasian Buzzard (Buteo buteo; 46% of 4437 raptors), Griffon Vulture (Gyps fulvus; 12%), White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla; 9%), Red Kite (Milvus milvus; 7%), and Western Marsh Harrier (Circus aeruginosus; 5%) were the most frequently poisoned. Of the species documented, six are globally threatened and 15 are globally declining according to the International Union for the Conservation of Nature's Red List. In total, 41 pesticides were detected singularly, and 34 pesticides were detected along with others. Carbofuran and aldicarb were reported in respectively 55% and 14% of poisoned raptors with detections of a single substance, and in 57% and 18% of poisoned raptors with multiple substances. More than half of the raptors poisoned with carbofuran and aldicarb were reported after the trade bans of these substances. Carbofuran was the most commonly detected poison across four raptor groups with different diets. Of 1589 raptors poisoned with carbofuran as a single substance, 88% were categorized as facultative scavengers. Poisoning cases with known dates peaked in March–April with 37% of 3566 poisoned raptors during this time. Poisoning of facultative scavengers peaked in March–April, while poisoning seasonality in other raptors was less clearly defined. We conclude that the widespread use of pesticides affecting raptors in Europe and the associated range of impacted species suggest that there may be implications for reduction of ecosystem services.

La exposición a los pesticidas es una de las amenazas de mayor alcance para las aves rapaces. Recopilamos datos sobre envenenamiento de aves rapaces en 22 países europeos, abarcando 3196 incidentes de envenenamiento reportados que afectaron a 4437 aves rapaces envenenadas de 37 especies entre 1996 y 2016. Las aves rapaces más comúnmente envenenadas fueron carroñeras obligadas o facultativas, pero su contribución proporcional al número total de rapaces envenenadas varió de un país a otro. Los ratoneros, las águilas, los buitres y los milanos juntos representaron el 85% de las aves rapaces envenenadas. Sobre un total de 4437 aves rapaces, Buteo buteo (46%), Gyps fulvus; (12%), Haliaeetus albicilla (9%), Milvus milvus (7%) y Circus aeruginosus (5%) fueron las más frecuentemente afectadas por los pesticidas. De las especies documentadas, seis están amenazadas a nivel mundial y 15 están disminuyendo a nivel mundial según la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. En total, se detectaron 41 pesticidas de forma independiente, y 34 pesticidas combinados. Se notificaron carbofuranos y aldicarb en el 55% y el 14%, respectivamente, de las aves rapaces envenenadas con detección de una sola sustancia, y en el 57% y el 18% de las aves rapaces envenenadas con múltiples sustancias. Más de la mitad de las aves rapaces envenenadas con carbofurano y aldicarb se reportaron después de las prohibiciones comerciales de estas sustancias. El carbofurano fue el veneno más comúnmente detectado en cuatro grupos de aves rapaces con diferentes dietas. De 1589 aves rapaces envenenadas con carbofurano como sustancia única, el 88% fueron categorizadas como carroñeras facultativas. Los casos de envenenamiento con fechas conocidas alcanzaron su punto máximo en marzo–abril, con el 37% de las 3566 aves rapaces envenenadas durante este tiempo. El envenenamiento de carroñeros facultativos alcanzó su punto máximo en marzo–abril, mientras que la estacionalidad del envenenamiento en otras rapaces estuvo menos claramente definido. Concluimos que el uso generalizado de plaguicidas que afectan a las aves rapaces en Europa y la gama asociada de especies afectadas sugieren que pueden haber implicaciones para la reducción de los servicios ecosistémicos que estas aves proveen.

[Traducción del equipo editorial]

We studied Northern Saw-whet Owl (Aegolius acadicus) movement and roosting behavior over two fall migrations in the Bitterroot Valley of western Montana, USA. We tracked 65 migrating owls using aerial and ground telemetry, including 55 owls for multiple nights. Owls tracked on sequential nights moved an average of 13.2 km/night ± 13.0 (SD) and the maximum distance moved in one night was 65.7 km. Owls tracked multiple nights traveled due south less often than southeast or southwest and used foothill topography on both the east and west sides of the valley. Thirty-five (64%) of the owls tracked for multiple nights showed stopover behavior involving 40 individual stopover events (five owls made two stopovers). We examined roost-site characteristics in floodplain forest. Roosts most often occurred high in ponderosa pines (Pinus ponderosa) with little to no obvious whitewash or pellets present, suggesting that passive search methods would overlook many of the roost locations.

Estudiamos el movimiento y el comportamiento de descanso de Aegolius acadicus durante dos migraciones otoñales en el valle de Bitterroot, en el oeste de Montana, EEUU. Rastreamos 65 búhos migratorios utilizando telemetría aérea y terrestre, incluyendo 55 búhos durante varias noches. Los búhos rastreados en noches consecutivas se desplazaron un promedio de 13.2 km/noche ± 13.0 (DE), y la distancia máxima recorrida en una noche fue de 65.7 km. Los búhos rastreados durante varias noches viajaron hacia el sur con menos frecuencia que hacia el sureste o suroeste y utilizaron la topografía de las colinas en ambos lados del valle, este y oeste. Treinta y cinco (64%) de los individuos rastreados durante varias noches mostraron un comportamiento de escala migratoria que involucró 40 eventos individuales de parada durante la migración (cinco búhos realizaron dos escalas). Examinamos las características de los lugares de descanso en bosques de llanuras aluviales. Los lugares de descanso se ubicaron con mayor frecuencia en lo alto de Pinus ponderosa, con poca o ninguna presencia evidente de excrementos blancos o egagrópilas, lo que sugiere que los métodos de búsqueda pasiva pasarían por alto muchas de las ubicaciones de descanso.

[Traducción del equipo editorial]

Data on nocturnal owls are often insufficient for making broad-scale assessments of population status or setting local conservation targets. To achieve these objectives, targeted surveys combined with modern analytical techniques are required. Using data from a 15-yr (2008–2023) nocturnal owl survey, we assessed route-level, regional, and provincial relative abundance trends for Barred Owl (Strix varia), Boreal Owl (Aegolius funereus), Northern Saw-whet Owl (Aegolius acadicus), and Great Horned Owl (Bubo virginianus) in the southern portion of Québec using continuous- and discrete-space spatially explicit modeling approaches. Results from this study reflect spatial patterns in owl trends at finer scales than previously reported. For example, significantly negative route-level trends were detected once for Great Horned Owl (of 21; 5%) and across 20 routes for Northern Saw-whet Owl (of 25; 80%). Great Horned Owl and Northern Saw-whet Owl had significant negative regional trends in nine (of 33; 26%) and 23 (of 34; 70%) 100 × 100-km grid cells, respectively. However, posterior median values for the temporal trend across the study area suggest some evidence that Northern Saw-whet Owl (annual change: -4.23%; credible interval [CI]: -9.30 to 3.05) and Great Horned Owl (-3.76%; CI: -13.36 to 7.89) populations were in decline, and Barred Owl (1.16%; CI: -2.18 to 5.63) and Boreal Owl (2.92%; CI: -14.05 to 28.00) populations were increasing, although none of these trends was significant. The increased spatial resolution of trends may help researchers and managers test hypotheses of drivers of change to facilitate the development of locally tailored conservation plans.

Los datos sobre Estrigiformes nocturnos suelen ser insuficientes para evaluar el estado de sus poblaciones a gran escala o establecer objetivos de conservación a nivel local. Para lograr estos objetivos se requieren estudios focalizados y combinados con técnicas analíticas modernas. Usando datos de un seguimiento de 15 años (2008–2023) evaluamos las tendencias en abundancia relativa a nivel de ruta, región y provincia para Strix varia, Aegolius funereus, Aegolius acadicus y Bubo virginianus en la región sur de Quebec, utilizando modelización espacialmente explícita en espacios continuos y discretos. Los resultados de este estudio reflejan patrones espaciales en las tendencias de los búhos a escalas más detalladas que las reportadas previamente. Por ejemplo, se detectaron tendencias significativamente negativas a nivel de ruta en una ocasión para B. virginianus (de 21 rutas; 5%) y en 20 rutas para A. acadicus (de 25 rutas; 80%). B. virginianus y A. acadicus presentaron tendencias regionales significativamente negativas en nueve (de 33; 26%) y 23 (de 34; 70%) celdas de 100 km × 100 km, respectivamente. Sin embargo, los valores posteriores de la mediana para la tendencia temporal en toda el área de estudio sugieren cierta evidencia de que las poblaciones de A. acadicus (cambio porcentual anual: -4.23; intervalo creíble: -9.30 – 3.05) y B. virginianus (-3.76; -13.36 – 7.89) estaban en declive, mientras que las poblaciones de S. varia (1.16; -2.18 – 5.63) y A. funereus (2.92; -14.05 – 28.00) estaban aumentando, aunque ninguna de estas tendencias fue significativa. El aumento en la resolución espacial de las tendencias puede ayudar a los investigadores y gestores a evaluar hipótesis sobre los factores de cambio y facilitar el desarrollo de planes de conservación adaptados localmente.

[Traducción del equipo editorial]

The Zone-tailed Hawk (Buteo albonotatus) is one of the least studied raptors in North America and lacks contemporary literature allowing informed management decisions for this species. Zone-tailed Hawks occupy rugged areas in the southwestern region of the United States and are listed as state threatened in Texas. Our objectives were to assess habitat, productivity, and daily survival rate (DSR) of Zone-tailed Hawk nests in riparian zones of the Chihuahuan Desert Ecoregion of Texas. We surveyed for Zone-tailed Hawk nests along ∼30 km of 12 riparian corridors in Brewster, Jeff Davis, and Presidio Counties, Texas. We monitored 11 and 15 Zone-tailed Hawk nests in 2018 and 2019, respectively, and conducted vegetation surveys at the nest tree, nest site (11.3-m radius), and paired random locations. We used nest survival modeling to evaluate the effects of eight habitat variables (nest tree diameter at breast height [DBH], nest tree height, nest height, nest distance to main stem, nest to tree height ratio, mean stand height, number of trees within nest site, and mean nest site DBH) on nest DSR. DSR was positively correlated with nest to tree height ratio and nest tree DBH. Zone-tailed Hawk nests had an estimated 0.991 (standard error [SE] = 0.004, 95% CI = 0.980–0.996) constant DSR and ultimately a 51.4% chance of nest success (SE = 0.0943) across the nesting season. Our results suggest that by selecting larger trees for nesting as well as placing nests higher within the tree, Zone-tailed Hawks may increase their chances of successfully fledging young.

Buteo albonotatus es una de las rapaces menos estudiadas de América del Norte y carece de literatura contemporánea que permita tomar decisiones informadas para su manejo. B. albonotatus habita en zonas escarpadas del suroeste de los Estados Unidos y está catalogado como amenazado a nivel estatal en Texas. Nuestros objetivos fueron evaluar la selección de hábitat, la productividad y la tasa de supervivencia diaria (TSD) de los nidos de B. albonotatus en zonas ribereñas de la ecorregión del Desierto de Chihuahua de Texas. Realizamos censos de nidos de B. albonotatus a lo largo de aproximadamente 30 km en 12 corredores ribereños en los condados de Brewster, Jeff Davis y Presidio, Texas. Investigamos 11 nidos en 2018 y 15 en 2019, y realizamos estudios de vegetación alrededor del árbol del nido, en el sitio de nidificación (radio de 11.3 m) y en ubicaciones aleatorias pareadas. Utilizamos modelos de supervivencia de nidos para evaluar los efectos de ocho variables del hábitat (diámetro a la altura del pecho [DAP], altura del árbol del nido, altura del nido, distancia del nido al tronco principal, relación entre la altura del nido y del árbol, altura media del rodal, número de árboles en el sitio del nido y DAP promedio en el sitio del nido) sobre la TSD. La TSD se correlacionó positivamente con la relación entre la altura del nido y del árbol, así como con el DAP. Los nidos de B. albonotatus tuvieron una TSD constante estimada de 0.991 (EE = 0.004, IC 95% = 0.980–0.996) y, en última instancia, una probabilidad de éxito de anidación del 51.4% (EE = 0.0943) a lo largo de la temporada de cría. Nuestros resultados sugieren que, al seleccionar árboles más grandes para anidar y colocar los nidos en posiciones más altas dentro del árbol, los individuos de B. albonotatus pueden aumentar sus probabilidades de criar exitosamente.

[Traducción del equipo editorial]

Vultures are highly effective scavengers but face numerous threats that increase their extinction risk. Globally, vulture populations are declining due to various anthropogenic factors that impact their abundance and distribution. Despite large declines, most populations of vultures remain unassessed, especially in Africa. We assessed the abundance and spatial distribution of the critically endangered Hooded Vulture (Necrosyrtes monachus) across urban and rural areas of the Cape Coast metropolis in southern Ghana. We conducted Hooded Vulture counts at verified permanent roosts and feeding sites simultaneously during the wet and dry seasons. We found an average of 50 ± 10 (SD) and 50 ± 13 vultures in the dry and wet seasons, respectively, at the selected study areas. Vulture counts did not vary with season, but did differ by age. Adults outnumbered immature birds in the study area by a ratio of 3:1, suggesting possible population viability issues in the future. We investigated spatial distribution using past and present vulture occurrences from the Global Biodiversity Information Facility dataset and observations from this study. Using maximum entropy modeling, we investigated the influence of eight environmental variables on spatial distribution. Distance to food sources and roads—key proxies and indicators of human activity—were the most important factors influencing vulture distribution. We also found five permanent roosts and eight feeding sites in the study area. This study provided valuable baseline data for future conservation and monitoring. We recommend additional research and focused conservation initiatives, particularly targeting stakeholders around sites of the local vulture populations.

Los buitres son carroñeros altamente eficaces, pero se enfrentan a numerosas amenazas que incrementan su riesgo de extinción. A nivel mundial, las poblaciones de buitres están disminuyendo debido a diversos factores antropogénicos que afectan su abundancia y distribución. A pesar de estas fuertes disminuciones, la mayoría de las poblaciones de buitres no han sido evaluadas, especialmente en África. Evaluamos la abundancia y distribución espacial de la especie en peligro crítico Necrosyrtes monachus en zonas urbanas y rurales de la metrópolis de Cape Coast, sur de Ghana. Realizamos conteos de N. monachus de manera simultánea en dormideros y sitios de alimentación permanentes verificados, durante las estaciones húmeda y seca. Encontramos un promedio de 50 ± 10 (DE) y 50 ± 13 buitres en las estaciones seca y húmeda, respectivamente, en las áreas de estudio seleccionadas. Los conteos de buitres no variaron según la estación, pero sí según la edad. Los adultos superaron en número a los juveniles en la zona de estudio en una proporción de 3:1, lo que sugiere posibles problemas de viabilidad poblacional en el futuro. Investigamos la distribución espacial utilizando registros pasados y presentes de buitres de

la base de datos de la Global Biodiversity Information Facility y observaciones de este estudio. Usando modelos de Máxima Entropía, analizamos la influencia de ocho variables ambientales en la distribución espacial. La distancia a las fuentes de alimento y a las carreteras—indicadores clave de la actividad humana—fueron los factores más importantes que influyeron en la distribución de los buitres. Encontramos también cinco dormideros permanentes y ocho sitios de alimentación en la zona de estudio. Este estudio proporcionó datos de base valiosos para futuras iniciativas de conservación y seguimiento. Recomendamos investigaciones adicionales e iniciativas de conservación específicas, especialmente destinadas a las partes interesadas que se encuentran alrededor de los sitios donde se encuentran las poblaciones locales de esta especie.

[Traducción del equipo editorial]

Vultures promote ecosystem health by removing waste (carcasses) and pathogens from the environment but they are experiencing a serious decline globally. Vulture population decline is large in Nigeria, despite various conservation efforts. We investigated vulture abundance across the 17 local government areas of Plateau State, central Nigeria, in 2017 and 2024. We recorded only two species of vultures in 2017, and only one species, Hooded Vulture (Necrosyrtes monachus), in 2024. The median number of vultures recorded per site was 4.06 ± 7.99 in 2017 and 0.26 ± 1.49 in 2024, a 94% decline in 7 yr. Numbers of adult Hooded Vultures decreased 94% and numbers of immatures decreased 95%. This study revealed an urgent conservation crisis for vultures in Plateau State, which is similar to that in most states in northern Nigeria. Based on anecdotal information from local residents and visits to markets, this decline is most likely attributable to the widespread trade in vulture parts for belief-based use. Other threats include food scarcity due to competition among scavengers at abattoirs and dump sites. Immediate conservation actions, including habitat protection, anti-poaching campaigns, and public awareness initiatives, are critical for conservation of vultures in Plateau State. Continued monitoring and research for developing effective conservation strategies and enforcement of laws protecting threatened species are necessary for long-term protection of vulture populations.

Los buitres promueven la salud del ecosistema al eliminar carroñas y agentes patógenos del medio ambiente, pero están experimentando un grave declive a nivel mundial. La disminución de la población de buitres es grande en Nigeria, a pesar de los numerosos esfuerzos de conservación. Investigamos la abundancia de buitres en las 17 áreas de gobierno local del estado de Plateau, en el centro de Nigeria, en 2017 y 2024. En 2017 solo registramos dos especies de buitres, y en 2024 solo una, Necrosyrtes monachus. La mediana del número de buitres registrados por sitio fue de 4.06 ± 7.99 en 2017 y de 0.26 ± 1.49 en 2024, representando esto una disminución del 94% en siete años. El número de Necrosyrtes monachus adultos disminuyó un 94% y el número de inmaduros disminuyó un 95%. Este estudio reveló una crisis urgente de conservación para los buitres en el estado de Plateau, que es similar a la de la mayoría de los estados del norte de Nigeria. Sobre la base de la información anecdótica de los residentes locales y las visitas a los mercados, es muy probable que esta disminución se pueda atribuir al comercio generalizado de partes de buitres para uso basado en creencias tradicionales. Otras amenazas incluyen la escasez de alimentos debido a la competencia entre los carroñeros en los mataderos y vertederos. Las acciones de conservación inmediatas, incluida la protección del hábitat, las campañas contra la caza furtiva y las iniciativas de concienciación pública son fundamentales para la conservación de los buitres en el estado de Plateau. Para la protección a largo plazo de las poblaciones de buitres, es necesario continuar el seguimiento y estudio de estas poblaciones con el fin de desarrollar estrategias de conservación eficaces y hacer cumplir las leyes que protegen las especies amenazadas.

[Traducción del equipo editorial]

Turkey Vultures (Cathartes aura) are opportunistic scavengers that provide essential ecosystem services, yet their populations face multiple, potentially synergistic health threats. The potential health implications of chronic plastic pollution ingestion in birds are of increasing concern, yet rates of plastic ingestion are poorly understood for Turkey Vultures across their range. We investigated plastic ingestion by migratory Turkey Vultures in Ontario, Canada. We collected regurgitated pellets at communal roost sites to serve as noninvasive proxies for plastic ingestion. A total of four communal roosts were sampled, with two of these sites sampled across multiple years (2021–2023). Plastics and other anthropogenic debris were detected in 16.3% of pellets (range: 4.0–34.6% across sites and years). This is the first reported detection of plastic ingestion by migratory Turkey Vultures in the northern part of their range. Our results provide baseline data for the assessment of plastic ingestion in this species and contribute novel data about plastic pollution in an understudied terrestrial environment.

Cathartes aura es una especie carroñera oportunista que presta servicios ecosistémicos esenciales, pero sus poblaciones se enfrentan a múltiples amenazas, potencialmente sinérgicas, para su salud. Las posibles implicaciones para la salud de la ingestión crónica de plásticos en aves son motivo de creciente preocupación, pero las tasas de ingestión de plásticos en C. aura a lo largo de su área de distribución son poco conocidas. Investigamos la ingestión de plásticos por parte de individuos migratorios de C. aura en Ontario, Canadá. En lugares de descanso comunales, recolectamos egagrópilas regurgitadas como indicadores no invasivos de la ingestión de plásticos. Recolectamos muestras en cuatro lugares de descanso comunales identificados para el muestreo, dos de los cuales fueron muestreados durante varios años (2021–2023). En general, los plásticos y otros residuos antropogénicos estuvieron presentes en el 16,3% de las egagrópilas (rango: 4,0% a 34,6% entre lugares y años). Esta es la primera detección reportada de ingestión de plásticos por individuos migratorios de C. aura en la parte norte de su área de distribución. Nuestros resultados proporcionan datos básicos para evaluar las tasas de ingestión de plásticos en el futuro y contribuyen con datos novedosos sobre la contaminación por plásticos en un entorno terrestre poco estudiado.

[Traducción del equipo editorial]

The White-bellied Sea-Eagle (Haliaeetus leucogaster) is an indicator species that can reflect the ecological health of coastal areas. Populations of this species are thought to be decreasing in India and elsewhere. To help inform conservation and management strategies, we investigated the breeding ecology of White-bellied Sea-Eagles in Kerala, India. We surveyed a small breeding population of White-bellied Sea-Eagles in Kerala from 2021 to 2023 and documented a 32% decline in the number of breeding pairs over the three breeding seasons. Nests were built in eight different tree species, primarily Mangifera indica (n = 8; 36.4%) and Ficus benghalensis (n = 5; 22.7%). Nesting trees averaged 23 ± 4.6 m in height, 3.6 ± 3.3 m in girth at breast height (GBH), and 12 ± 6.6 m in canopy spread. Nests averaged 20 ± 4.4 m aboveground, with the majority (95%) facing westward toward the sea. Nest trees were mainly at low elevation (18 ± 34 masl) and relatively close to the eagles' foraging grounds, 845 ± 1426 m from the sea and 759 ± 1292 m from rivers. White-bellied Sea-Eagles nested close to sources of anthropogenic disturbances, on average 22 ± 32 m from roads and 24 ± 31 m from human settlements. Because none of the nests that we found were built in protected areas and most (73%) were located on lands owned by either religious organizations or private landholders, conserving breeding habitat should be of the utmost priority.

Haliaeetus leucogaster es una especie indicadora que puede reflejar el estado ecológico de las zonas costeras. Se cree que las poblaciones de esta especie están disminuyendo en la India y en otras regiones. Para contribuir a informar las estrategias de conservación y manejo, investigamos la ecología reproductiva de H. leucogaster en el estado de Kerala, India. Estudiamos una pequeña población reproductiva de H. leucogaster en Kerala entre 2021 y 2023 y documentamos una disminución del 32% en el número de parejas reproductoras durante las tres temporadas de reproducción. Los nidos se construyeron en ocho especies diferentes de árboles, principalmente Mangifera indica (n = 8; 36.4%) y Ficus benghalensis (n = 5; 22.7%). Los árboles de anidación tuvieron un promedio de 23 ± 4.6 m de altura, 3.6 ± 3.3 m de circunferencia a la altura del pecho y 12 ± 6.6 m de extensión del dosel. Los nidos estaban en promedio a 20 ± 4.4 m sobre el suelo, con la mayoría (95%) orientados al oeste hacia el mar. Los árboles de anidación estuvieron principalmente a baja altitud (18 ± 34 msnm) y relativamente cerca de las áreas de alimentación de las águilas, a 845 ± 1426 m del mar y 759 ± 1292 m de los ríos. Los individuos de H. leucogaster nidificaron cerca de fuentes de molestias antropogénicas, en promedio a 22 ± 32 m de las carreteras y 24 ± 31 m de asentamientos humanos. Dado que ninguno de los nidos que encontramos se construyó en áreas protegidas y la mayoría (73%) se ubicó en terrenos de organizaciones religiosas o de propietarios privados, la conservación del hábitat reproductivo debería ser una prioridad absoluta.

[Traducción del equipo editorial]

We examined the spatial and temporal distribution of Steppe Eagle (Aquila nipalensis) and Golden Eagle (Aquila chrysaetos) electrocutions at power distribution lines in Mongolia from 2013 through 2015. Steppe Eagles were electrocuted most frequently during the summer in the steppe zone of Mongolia, coinciding with their occurrence as summer breeding visitors. In contrast, Golden Eagles were electrocuted mainly during the winter, when birds dispersed from their mountain or northern breeding areas and overwintered in open steppe landscapes. Eagles were more likely to be electrocuted at the crossarm than at the pole top. Pre-existing mitigation methods at power lines in Mongolia, comprising grounded metal perch deflectors and deterrents placed centrally on crossarms between the pole and pin insulator, did not significantly reduce electrocution rates for eagle species compared to unmitigated crossarms. We recorded an exceptionally high electrocution rate involving 22 Golden Eagles at one 98-km-long power line, possibly because of high prey abundance in the vicinity. The electrocution risk faced by eagles in Mongolia has diminished in recent years, because a nationwide program to insulate dangerous distribution lines was implemented in 2019–2022, and because the Mongolian government amended the national standard relating to distribution lines in September 2021 to include bird safety. Despite this progress, compliance needs to be enforced as dangerous lines continue to be constructed.

Examinamos la distribución espacial y temporal de las electrocuciones de Aquila nipalensis y A. chrysaetos en líneas de distribución eléctrica en Mongolia desde 2013 hasta 2015. Los individuos de A. nipalensis se electrocutaron con mayor frecuencia durante el verano en la zona esteparia de Mongolia, coincidiendo con su presencia como visitantes reproductores durante esta estación. Por el contrario, los individuos de A. chrysaetos se electrocutaron principalmente durante el invierno, cuando las aves se dispersaron de sus áreas de cría, desde las montañas o desde el norte, y pasaron el invierno en paisajes abiertos de estepa. Las águilas tenían más probabilidades de electrocutarse en la cruceta que en la parte superior del apoyo. Los métodos de mitigación preexistentes en las líneas eléctricas en Mongolia, que consistían en deflectores de percha metálicos conectados a tierra y disuasores colocados en el centro de la cruceta entre el apoyo y el aislador, no redujeron significativamente las tasas de electrocución para las especies de águilas en comparación con los apoyos no corregidos. Registramos una tasa de electrocución excepcionalmente alta que comprendió a 22 individuos de A. chrysaetos en una línea eléctrica de 98 km de longitud, posiblemente debido a la alta abundancia de presas en las cercanías. El riesgo de electrocución al que se enfrentan las águilas en Mongolia ha disminuido en los últimos años porque se implementó un programa nacional para aislar las líneas de distribución peligrosas entre 2019 y 2022, y porque el gobierno mongol modificó el estándar nacional relativo a las líneas de distribución en septiembre de 2021 para incluir la seguridad de las aves. A pesar de este progreso, es necesario hacer cumplir la normativa, ya que siguen construyéndose líneas peligrosas.

[Traducción del equipo editorial]

Wildlife rely on water sources to meet their metabolic needs. As climate change alters precipitation patterns and increases temperatures, it is important to establish baseline data for the visits of key species to natural and artificial water sources to inform management planning. In this study, we compared the visit rates, species composition, and dissimilarity of raptors visiting natural and artificial water sources in Calakmul, Mexico. We set up cameras at 10 waterholes (locally called aguadas), 10 cavities in smaller rocks (sartenejas), and 10 artificial drinking troughs. We collected 4308 photographs documenting 13 resident species (primarily Accipitriformes [eight species]) visiting these water sources. Ten species visiting water sources are classified as globally declining. Natural water sources, which included waterholes and sartenejas, each attracted visits from nine species, while drinking troughs were frequented by seven species. We found a high species composition dissimilarity between sartenejas and drinking troughs (54%), followed by an intermediate dissimilarity between waterholes and sartenejas (50%), and the lowest dissimilarity between waterholes and drinking troughs (40%). Species turnover primarily caused the dissimilarity between waterholes and sartenejas, accounting for 20%. We found a high turnover between waterholes and drinking troughs (36%). Daily maximum air temperatures and the presence of drinking troughs were the best predictors of the number of raptor visits to water sources. As maximum temperature increased, visits by raptors to drinking troughs increased 4.5-fold and visits to sartenejas increased 4-fold. This study underscores the importance of conserving natural water bodies and the significance of drinking water management to support the presence of raptors in Calakmul.

La fauna silvestre depende de fuentes de agua para satisfacer sus necesidades metabólicas. A medida que el cambio climático altera los patrones de precipitación y aumenta las temperaturas, es esencial establecer una serie de datos de referencia para las visitas de especies clave a fuentes de agua naturales y artificiales para informar así de medidas de gestión. En este estudio, comparamos las tasas de visitas, la composición de especies y la disimilitud de las aves rapaces que visitan fuentes de agua naturales y artificiales en Calakmul, México. Instalamos cámaras en 10 puntos de agua (localmente conocidos como “aguadas”), 10 en cavidades con agua en pequeñas rocas (“sartenejas”) y 10 en bebederos artificiales. Correlacionamos las tasas de visita con la temporada y con información meteorológica. Recopilamos 4308 fotografías que documentan visitas de 13 especies residentes a estas fuentes de agua, principalmente Accipitriformes (8 especies). Diez especies que visitan fuentes de agua están clasificadas como en declive global. Las fuentes naturales de agua, incluyendo aguadas y sartenejas, atrajeron ambas la visita de 9 especies, mientras que los bebederos fueron frecuentados por 7 especies. La disimilitud en la composición de especies fue mayor entre sartenejas y bebederos artificiales (54%), seguida de una disimilitud intermedia entre aguadas y sartenejas (50%), y la disimilitud más baja fue observada entre aguadas y bebederos (40%). La disimilitud entre bebederos y sartenejas se debió principalmente al recambio de especies, que representó el 20%. Hubo un alto recambio entre aguadas y bebederos (36%). Las temperaturas máximas del aire y la presencia de bebederos fueron los mejores predictores de las visitas de aves de presa a las fuentes de agua. A medida que aumentó la temperatura máxima, las visitas de aves rapaces aumentaron 4.5 veces a los bebederos y 4 veces a las sartenejas. Este estudio muestra la importancia de conservar los cuerpos de agua naturales y la importancia del manejo del agua para apoyar la presencia de aves rapaces en Calakmul.

[Traducción de los autores editada]

Unusual oral lesions were documented in migrating Sharp-shinned Hawks (Accipiter striatus) during spring migration in 2016 in New York, USA. The lesions were caused by Eucoleus dispar, a nematode common in the intestinal tracts of many raptor species but not in the oral cavity. We developed a formal data collection protocol and shared it with collaborating North American raptor banding stations to document this capillariasis (clinical parasitic infection by nematodes) in migrating Sharp-shinned Hawks. Using this protocol, we detected the infection at multiple banding stations at variable rates. We found that the infection rates were higher in females than males, and do not appear to impact individual mass. We aim to continue examining and monitoring raptors for lesions during raptor migration and to assess any potential impact oral capillariasis has on raptor populations.

Se documentaron lesiones orales inusuales en Accipiter striatus durante la migración de primavera en 2016 en Nueva York, EEUU. Las lesiones fueron causadas por Eucoleus dispar, un nematodo común en los tractos intestinales de muchas especies de rapaces, pero no en la cavidad oral. Desarrollamos un protocolo formal de recolección de datos y lo compartimos con estaciones de anillamiento de rapaces en Norteamérica para documentar capilariasis (infección parasitaria clínica causada por nematodos) en individuos migratorios de A. striatus. Utilizando este protocolo, detectamos la infección en múltiples estaciones de anillamiento con tasas variables. Encontramos que las tasas de infección eran más altas en hembras que en machos, y que no parecen afectar la masa corporal del individuo. Nuestro objetivo es continuar examinando y monitoreando a las rapaces en busca de lesiones durante la migración y evaluar cualquier posible impacto de la capilariasis oral en las poblaciones de rapaces.

[Traducción del equipo editorial]

The incidence of hybridization varies across the avian phylogeny. For some bird orders numerous hybrid records have been reported, whereas hybridization seems to be a rare phenomenon in other bird orders. Vultures are an example of a bird group with few hybrid records, raising the question why hybridization is so uncommon in this group of birds. I searched the scientific literature for hybrid records in both Old World Vultures (part of the family Accipitridae) and New World Vultures (family Cathartidae). My search uncovered only three published cases of natural hybrids in the genus Gyps: White-backed Vulture (Gyps africanus) × Cape Vulture (Gyps coprotheres), Rüppell's Vulture (Gyps rueppelli) × Griffon Vulture (Gyps fulvus), and Rüppell's Vulture × Cape Vulture. However, these three cases require genetic confirmation before they can be deemed reliable. Several captive hybrids have also been documented in European zoos, but these hybrids probably represent exceptional cases. The rarity of wild vulture hybrids might be related to their relatively old evolutionary age, although the exact relationship between hybridization probability and genetic divergence remains to be determined. In addition, strong prezygotic barriers, such as species-specific aerial displays and strong social bonds, might play a role in preventing the production of hybrids. This exercise showed how collecting and analyzing hybrid records in less hybridization-prone groups can help to understand why hybridization is rare in these bird groups.

La incidencia de hibridación varía a lo largo de la filogenia aviar. Para algunos órdenes de aves se han reportado numerosos registros de híbridos, mientras que para otros la hibridación parece ser un fenómeno inusual. Los buitres son un ejemplo de un grupo de aves con pocos registros de híbridos, lo que plantea la pregunta de por qué la hibridación es tan poco común en este grupo de aves. Busqué en la literatura científica registros de híbridos tanto en los buitres del Viejo Mundo (parte de la familia Accipitridae) como en los buitres del Nuevo Mundo (familia Cathartidae). Mi búsqueda descubrió solo tres casos publicados de híbridos naturales en el género Gyps: G. africanus × G. coprotheres, G. rueppelli × G. fulvus y G. rueppelli × G. coprotheres. Sin embargo, estos tres casos requieren confirmación genética antes de que puedan ser considerados confiables. También se han documentado varios híbridos en cautiverio en zoológicos europeos, pero estos híbridos probablemente representan casos excepcionales. La rareza de los híbridos de buitres en la naturaleza podría estar relacionada con su edad evolutiva relativamente antigua, aunque la relación exacta entre la probabilidad de hibridación y la divergencia genética aún debe ser determinada. Además, fuertes barreras prezigóticas, como exhibiciones aéreas específicas de cada especie y fuertes lazos sociales, podrían jugar un papel en la prevención de la producción de híbridos. Este ejercicio mostró cómo recolectar y analizar registros de híbridos en grupos menos propensos a la hibridación puede ayudar a entender por qué la hibridación es inusual en estos grupos de aves.

[Traducción del equipo editorial]