We used δ¹⁵N and δ¹³C analyses of blood, muscle, and liver tissues to evaluate similarity of diet among five seabird species: Black Guillemot (Cepphus grylle), Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla), Dovekie (Alle alle), Glaucous Gull (Larus hyperboreus), and Thick-billed Murre (Uria lomvia) nesting at Coburg Island on the west and Hakluyt Island on the east side of the North Water Polynya between Ellesmere Island, Canada, and northwest Greenland. We hypothesized that dietary differences should occur because the two neighboring sites are subject to different oceanographic conditions, one result of which is differential timing of spring open water. Relative trophic level, derived from tissue δ¹⁵N values, ranged from 3.6 for Dovekie from Hakluyt Island to 4.7 for late-breeding-season diets of Thick-billed Murre adults from Coburg Island. At Coburg Island, trophic level of hatching year (HY) kittiwakes, murres, and Glaucous Gulls was higher than that for adults. This pattern was not found at Hakluyt Island, where chicks of all species generally occupied lower trophic positions. These findings suggest that lower-trophic-level prey were more important to Hakluyt Island seabirds, possibly due to lower availability of arctic cod (Boreogadus saida).

Investigaciones Isotópicas de Aves Marinas en el Canal Aguas del Norte: Contrastando las Relaciones Tróficas entre los Sectores Este y Oeste

Resumen. Usamos análisis de δ¹⁵N y δ¹³C en tejidos sanguineos, musculares y hepáticos para evaluar la similitud en la dieta entre cinco especies de aves marinas (Cepphus grylle, Rissa tridactyla, Alle alle, Larus hyperboreus y Uria lomvia). Estas especies anidan en la Isla Coburg en el lado oeste y en la Isla Hakluyt en el lado este del Canal de las Aguas del Norte, que se presenta libre de hielos y está situado entre la Isla Ellesmere en Canadá y el noroeste de Groenlandia. Hipotetizamos que las diferencias en la dieta se deberían a que los dos sitios vecinos están sujetos a diferentes condiciones oceanográficas, resultando en un ajuste temporal diferencial en la apertura de las aguas en primavera. El nivel trófico relativo, derivado de los valores de δ¹⁵N en los tejidos, fluctuó entre 3.6 para A. alle de la Isla Hakluyt hasta 4.7 para la dieta del final de la época reproductiva de adultos de U. lomvia de la Isla Coburg. En la Isla Coburg, el nivel trófico de individuos de R. tridactyla, U. lomvia y L. hyperboreus que eclosionaron ese año fue mayor que el nivel de los adultos. No encontramos este patrón en la Isla Hakluyt, donde los pichones de todas las especies generalmente ocuparon posiciones tróficas inferiores. Estos resultados sugieren que las presas de niveles tróficos inferiores fueron más importantes para las aves marinas de la Isla Hakluyt, posiblemente debido a una menor disponibilidad de bacalao del Ártico (Boreogadus saida).

We used electronic weighing platforms inside artificial nests to remotely study chick provisioning and growth in Shy Albatrosses (Thalassarche cauta) at Albatross Island, Tasmania, from 1996 to 1998. Pairs of birds concurrently carried radio-transmitters, allowing each meal to be attributed to an individual parent. Chicks received relatively small meals (372 g) once every 22 hr, and were provisioned at 392 g day⁻¹ from the end of the brooding period to fledging. Meal size increased with chick age while the feeding frequency decreased, such that chicks were provisioned at a relatively constant rate until reaching peak mass (5.5 kg at 109 days). Provisioning subsequently declined and chicks lost mass, leaving the nest after 127 days weighing 5.0 kg. Male chicks were fed for 10 days longer than females, they received 27% more food, grew faster, and attained higher peak and fledging masses. Between hatching and fledging, overall food consumption by chicks was estimated at 44.9 kg. Rates of chick provisioning and growth were constant between years. Overall, adult males and females provisioned chicks equally. However, large imbalances were often observed within pairs, and in some cases one parent adjusted its provisioning schedule to compensate for its mate. Adults generally decreased provisioning rates when chicks were well fed, but only some elevated their feeding frequency when faced with greater demands. The ability to increase provisioning to hungry chicks contrasts with expectations from studies of other neritic species.

Alimentación y Tasa de Crecimiento de Pichones de Thalassarche cauta en la Isla Albatros

Resumen. Utilizamos balanzas electrónicas ubicadas dentro de nidos artificiales para estudiar a distancia la alimentación y el crecimiento de polluelos de Thalassarche cauta entre 1996 y 1998 en la Isla Albatros, Tasmania. Acoplamos radio transmisores a parejas de aves de manera que cada episodio de alimentación en el nido podría ser atribuido a uno de los padres. Los pichones recibieron comidas relativamente pequeñas (372 g) una vez cada 22 horas y recibieron 392 g de alimento por día desde el final del período en que las aves empollan hasta el abandono del nido. Mientras que el tamaño de las comidas aumentó con la edad de los pichones, la frecuencia de alimentación disminuyó. Al principio los pichones fueron alimentados a una tasa relativamente constante hasta alcanzar un pico en su peso (5.5 kg a los 109 días). Después de esto, la tasa de alimentación se redujo, generando una disminución en el peso hasta llegar a 5.0 kg al momento de abandonar el nido después de 127 días. Los polluelos machos fueron alimentados durante 10 días más que las hembras, recibieron 27% más alimento, crecieron más rápidamente y alcanzaron pesos superiores en el momento pico y al salir del nido. Desde la eclosión hasta el abandono del nido, el consumo total estimado de alimento por parte de los pichones fue de 44.9 kg. Las tasas de alimentación y crecimiento de los polluelos fueron constantes entre años. En general, los machos y hembras adultos alimentaron por igual a los pichones. Sin embargo, se observaron grandes desbalances entre los miembros de algunas parejas. En algunos casos, uno de los padres ajustó su tasa de alimentación al polluelo para compensar la de su pareja. Los adultos generalmente disminuyeron las tasas de suministro de alimento cuando los pichones estaban bien alimentados pero sólo algunos de ellos aumentaron la frecuencia de alimentación cuando recibieron demandas superiores. La capacidad de incrementar la tasa de alimentación de polluelos hambrientos contrasta con lo esperado a partir de estudios en otras especies neríticas.

In birds, the colors ultraviolet, blue, and green originate from feather microstructure rather than pigmentation. Structural plumage coloration may be maintained by sexual selection, yet there exists only limited evidence that structural colors can honestly signal individual quality. In this study, I found considerable individual variation in the blue-black to ultraviolet coloration of the wing coverts and rump of male Blue-black Grassquits (Volatinia jacarina), thereby revealing the potential for sexual selection on structural plumage coloration in this species. I used a principal components analysis (PCA) of four color characteristics to combine reflectance data into a single color score. Birds with high color scores have brighter, more intensely colored, and more saturated blue-black feathers. There was a significant positive relationship between color scores for both body regions and male condition. There was also a positive trend between the color score of the rump region and male body size. These results support recent findings that structural plumage coloration is condition-dependent, and this type of coloration may be an honest signal of male quality in the Blue-black Grassquit.

Coloración Estructural del Plumaje, Tamaño Corporal y Condición Física en Machos de Volatinia jacarina

Resumen. En las aves, los colores ultravioleta, azul y verde están dados por la microestructura de las plumas y no por la pigmentación. La coloración estructural del plumaje puede ser mantenida por selección sexual, aunque existe poca evidencia que indique que los colores estructurales son un indicador confiable de la calidad de un individuo. En este estudio encontré variación individual considerable en la coloración negro-azulada a ultravioleta de las cobertoras alares y la rabadilla de machos de Volatinia jacarina, revelando que la coloración estructural del plumaje en esta especie podría estar sujeta a selección sexual. Utilicé un análisis de componentes principales (PCA) de cuatro características de color para combinar datos de reflectancia en un solo valor de color. Las aves con altos valores de color tienen plumas más brillantes e intensamente coloreadas y más saturadas de color negro-azulado. Existió una relación positiva significativa entre los valores de color para ambas regiones del cuerpo y la condición física de los machos. También hubo una tendencia positiva entre el valor del color de la región de la rabadilla y el tamaño corporal de los machos. Estos resultados apoyan descubrimientos recientes que demuestran que la coloración estructural del plumaje depende de la condición física, y que este tipo de coloración puede ser una señal confiable de la calidad de los machos de V. jacarina.

Movements of 11 female and 1 male adult Peregrine Falcons (Falco peregrinus) wintering in coastal Gulf of Mexico, Tamaulipas, Mexico, were monitored with satellite-received transmitters (PTTs), 1997–1998. Median areas for minimum convex polygon winter home ranges at 50% and 90% levels (both years) were 1173 and 8311 ha, respectively. Most birds left wintering grounds in the first week of May. Duration of northward migration averaged 30 days. Distances between capture location and summer settling place were between 4580 and 5844 km; birds traversed 40.4–46.4 degrees of latitude. Birds summered between far western Canada and coastal west Greenland. One was followed to the same summering ground in both years. Autumnal migration routes were through the middle of the continent, and initiated in August and September. Falcons arrived on wintering grounds in September and October, averaging 40 days to make the journey. PTT data and capture locations of birds trapped in more than 1 year suggest fidelity to wintering areas, although perhaps not particular winter home ranges.

Migración y Áreas de Ocurrencia de Halcones Peregrinos Invernantes en la Costa del Golfo de México, Tamaulipas, México

Resumen. Entre 1997 y 1998, se monitorearon con transmisores de satellite (PTTs) los movimientos de 12 halcones peregrinos adultos (Falco peregrinus; 11 hembras y 1 macho) invernando en la costa del Golfo de México, Tamaulipas, México. Se utilizaron niveles de precisión del 50% y 90% en los polígonos mínimos estimados para describir los hambitos hogareños de invernada (en ambos años); éstos fueron de 1173 y 8311 ha, respectivamente. La mayoría de las aves abandonaron las areas de invernada en la primera semana de mayo. La duración de la migración hacia el Norte promedió 30 días. Las distancias entre los lugares donde las aves fueron capturadas y donde se establecieron en el verano variaron entre 4580 y 5844 km; así que éstas recorrieron entre 40.4 y 46.4 grados de latitud. Los halcones pasaron el verano entre el lejano oeste de Canadá y la costa oeste de Groenlandia. Uno de ellos fue seguido en ambos años hasta la misma área de veraneo. Las rutas migratorias del otoño tuvieron lugar a través del centro del continente y se iniciaron en agosto y septiembre. Los halcones peregrinos llegaron a las áreas de inviernada en septiembre y octubre, promediando 40 días para hacer el recorrido. Los datos de los PTTs e información sobre las ubicaciones de los lugares de captura de las aves atrapadas en más de un año sugieren fidelidad a las áreas de invierno, pero tal vez no a hambitos hogareños particulares.

Age-related differences in stopover ecology of migrant songbirds are poorly understood. We compared body mass, fat scores, and rates of mass gain of adults and immatures of 52 species of birds during autumn migration stopover at Long Point, Ontario, Canada, on the north shore of Lake Erie. Mean body mass of adults was greater than that of immatures in the majority of species with a detectable difference, but the average difference across species was only 1%. Fat scores were also higher for adults in many species, suggesting that mass differences were due to differences in condition rather than body size. Mean rate of mass gain, estimated from changes in body mass of first captures over the course of the day, did not differ significantly between adults and immatures of most species. However, the power to detect differences was low. Averaged across species (n = 117 903 birds), the estimated rate of mass gain for adults was 10% higher than that for immatures, but with 95% confidence limits ranging from 12% lower to 32% higher. The observed differences in body mass could be produced by a small difference in rate of mass gain. Small differences in body mass and rate of mass gain between immatures and adults could indicate that young passerines rapidly develop similar foraging skills to those of adults, or that young birds are not particularly disadvantaged at Long Point either because of good food supply, or because there is little need to accumulate large amounts of fat in the early stages of migration.

Diferencias Dadas por la Edad en la Masa Corporal y la Tasa de Aumento de Masa de Aves Paserinas durante Escalas Migratorias Otoñales

Resumen. La ecología de las aves canoras migratorias de diferentes edades en sus sitios de descanso es poco conocida. Comparamos la masa corporal, los niveles de grasa y la tasa de aumento de masa de adultos e inmaduros de 52 especies de aves durante escalas migratorias otoñales en la costa norte del Lago Erie, Long Point, Ontario, Canadá. La masa corporal de los adultos fue superior a la de los inmaduros en la mayoría de las especies, pero en promedio esta diferencia fue sólo del 1% para todas las especies. Los niveles de grasa también fueron mayores en adultos de muchas especies, lo que sugiere que las diferencias en masa se debieron a diferencias en la condición física y no al tamaño corporal de las aves. La tasa media de aumento de masa, estimada a partir de cambios en la masa corporal de las primeras capturas en el curso del día, no difirió significativamente entre adultos e inmaduros para la mayoría de las especies, pero el poder de la prueba estadística para detectar diferencias fue bajo. Promediada para todas las especies (n = 117 903 aves), la tasa estimada de aumento de masa para los adultos fue superior en un 10% a la de los inmaduros, pero con intervalos de confianza del 95% fluctuando entre un mínimo de 12% y 32%. Las diferencias observadas en masa corporal pudieron ser producidas por una pequeña diferencia en las tasas de aumento de masa. Las pequeñas diferencias en la masa corporal y la tasa de aumento de masa entre inmaduros y adultos podrían indicar que las aves jóvenes desarrollan habilidades de forrajeo similares a las de los adultos rápidamente o que las aves jóvenes no están particularmente en desventaja en Long Point ya sea porque el alimento es abundante o porque no es necesario acumular grandes cantidades de grasa en las primeras etapas de la migración.

We compared consistency of species richness and relative abundance data collected concurrently using mist netting and point counts during migration in riparian habitats along the middle Rio Grande of central New Mexico. Mist netting detected 74% and point counts detected 82% of the 197 species encountered during the study. Species that mist netting failed to capture were usually large, such as quails, raptors, owls, woodpeckers, jays, and crows, or those foraging on the wing, such as swallows and nighthawks; species that point counts failed to detect were usually small, such as sparrows, warblers, vireos, and wrens, or rare species. For the 110 species detected by both techniques, relative abundance was correlated (r = 0.75). However, point counts tended to provide lower estimates for species that were more likely to be captured by mist netting. The strength of the relationship of abundance estimates from the two methods varied by habitat type (cottonwood, agriculture, and willow). The discrepancy between the two techniques was similar in both magnitude and direction in willow and agriculture habitats but was less consistent between each of these two and cottonwood, probably because of canopy height and vegetation vertical structure. The discrepancy between the two techniques in estimating relative abundance was smaller in this study than in studies on breeding or wintering grounds. Less habitat specificity and more-active foraging by migrants during stopover might underlie the high consistency between mist netting and point counts in this study.

Consistencia entre Redes y Puntos de Conteo para Determinar la Riqueza de Especies y la Abundancia Relativa de Aves en Migración

Resumen. Comparamos la consistencia de datos de riqueza y abundancia relativa colectados utilizando redes y puntos de conteo en hábitats ribereños durante la migración por el sector central del Río Grande en Nuevo México. De las 197 especies registradas, detectamos 74% con redes y 82% con puntos de conteo. Por lo general, las especies no capturadas en las redes fueron las de mayor tamaño corporal, como perdices, rapaces, búhos, carpinteros, urracas, cuervos y las que se alimentan al vuelo, como golondrinas y añaperos. Las aves no detectadas en los puntos de conteo fueron por lo general las más pequeñas, como garriones, reinitas, vireos, reyezuelos, y las especies raras. Para las 110 especies que fueron registradas con ambos métodos, la abundancia relativa estuvo correlacionada (r = 0.75). Sin embargo, las estimaciones basadas en puntos de conteo generalmente fueron menores para aquellas especies detectadas con mayor frecuencia en las redes. El ajuste entre la relación de las estimaciones de abundancia obtenidas mediante ambos métodos varió en los diferentes tipos de hábitat (álamo, agrícola y sauce). En los hábitats de sauce y agrícola la diferencia entre los dos métodos fue similar tanto en magnitud como en dirección, pero fue menos consistente entre éstos y el hábitat de álamo. La variación en la abundancia estimada entre hábitats posiblemente se debió a la altura del dosel y la estructura vertical de la vegetación. La diferencia estimada de la abundancia relativa entre ambos métodos fue menor en este estudio que en otros estudios realizados en áreas de invernada y anidamiento. Esta mayor consistencia entre ambos métodos en estimar la abundancia relativa puede deberse a que las aves presentan mayor actividad de forrajeo con menor especificidad de hábitat durante las paradas de descanso en las rutas migratorias.

We compare the bill morphology of Chilean (Phoenicopterus chilensis), Andean (Phoenicoparrus andinus) and James' (Phoenicoparrus jamesi) Flamingos and give dietary information as evidence of the size-selectivity of their filters. In Chilean Flamingo, the marginal and the outer submarginal lamellae of the upper jaw, together with the outer submarginal lamellae of the lower jaw, may function as a mesh during the outflow and as excluders during the inflow of water. When the beak is closed, the functional mesh has spaces between marginal lamellae with one dimension less than 80 μm in the proximal portion, while spaces are no wider than 959 μm in the curvature and distal portions. In both Phoenicoparrus species, the marginal lamellae of the upper jaw and the outer submarginal lamellae of both jaws probably act as a filter for large prey in the outflow and as excluders during the inflow of water. The inner submarginal lamellae, which have no fringes, lie in series that may form a second sieve for smaller prey. The distance between inner submarginal lamellae of both jaws are no larger than 106 μm in the Andean Flamingo and 56 μm in James' Flamingo. Dietary information on the three species suggests that their filters select different-sized particles. This study extends Jenkin's observations and presents the first complete lamellae description for genus Phoenicoparrus.

Morfología del Pico de los Flamencos Sudamericanos

Resumen. Describimos y comparamos la morfología del pico de Phoenicopterus chilensis, Phoenicoparrus andinus y Phoenicoparrus jamesi y aportamos información de su dieta como evidencia de la capacidad de selección de tamaños de sus filtros. En Phoenicopterus chilensis, las lamelas marginales y las submarginales externas de la quijada superior, junto con las lamelas submarginales externas de la quijada inferior, funcionarían como filtros en la salida del agua y como exclusores en la entrada. Cuando el pico está cerrado, el tamiz funcional tiene al menos un espacio menor de 80 μm entre las lamelas marginales de la región proximal del pico y espacios no mayores que 959 μm en las regiones de la curvatura y distal. En ambas especies de Phoenicoparrus, las lamelas marginales de la quijada superior y las lamelas submarginales externas de ambas quijadas probablemente actúan como filtros de presas grandes a la salida del agua y como exclusores a la entrada. Las lamelas submarginales internas no presentan ribetes en sus bordes y se disponen en series, que podrían formar un segundo filtro para las presas más pequeñas. La distancia entre lamelas submarginales internas de ambas quijadas no es mayor de 106 μm en Phoenicoparrus andinus, y de 56 μm en Phoenicoparrus jamesi. La información acerca de la dieta de las tres especies sugiere que sus filtros difieren en el tamaño de presa seleccionado. Este trabajo amplía las observaciones de Jenkin y presenta la primera descripción completa de las lamelas del género Phoenicoparrus.

Ancient Murrelets (Synthliboramphus antiquus) are subarctic seabirds that breed on islands from British Columbia through Alaska to China. In this study, we used sequence variation in the mitochondrial control region and cytochrome b gene to estimate the extent of genetic differentiation and gene flow among populations both within British Columbia and across the North Pacific. Results suggest that genetic differentiation is low and female-mediated gene flow is high among colonies within British Columbia, in agreement with banding studies. Surprisingly, genetic differentiation appears to be low and gene flow high between British Columbia and Asia. The effective female population size appears to be stable, but the species may have undergone a range expansion. These results suggest that Ancient Murrelets from throughout the North Pacific may represent a single management unit for conservation.

El ADN Mitocondrial Sugiere Alto Flujo Génico en Synthliboramphus antiquus

Resumen. Synthliboramphus antiquus es una especie de ave marina subártica que se reproduce en islas desde British Columbia a través de Alaska hasta China. En este estudio estimamos el grado de diferenciación genética y de flujo génico entre poblaciones localizadas dentro de British Columbia y a través del Pacífico Norte. Nos basamos en la variación en secuencias de la región control y el gen citocromo b del ADN mitocondrial. Los resultados sugieren baja diferenciación genética y alto flujo génico mediado por las hembras entre las colonias de British Columbia, lo que es consistente con estudios de aves anilladas. Sorprendentemente, la diferenciación genética parece ser baja y el flujo génico alto entre British Columbia y Asia. El tamaño efectivo de la población de hembras parece estar estable, pero la especie podría haber expandido su rango de distribución. Estos resultados sugieren que los S. antiquus de todo el Pacífico Norte pueden representar una sola unidad de manejo en términos de conservación.

We tested the ability of 29 indices of productivity to predict and track actual productivity of a Wood Thrush (Hylocichla mustelina) population for 21 years and to detect year-to-year changes in that productivity. Of 29 indices tested, only the productivity of nests initiated in May showed promise. This index reasonably predicted productivity, correctly tracked two out of three temporal trends in productivity, and detected a significant proportion of year-to-year changes in actual productivity. Although they were not useful for predicting annual productivity, other indices based on nest data tracked trends in productivity moderately well, and all, except percent nest success, detected a significant proportion of year-to-year changes in productivity. Productivity indices based on non-reproductive variables, such as abundance of males or females, return rates, and veteran:novice ratios, did not reflect productivity trends or changes. From these results, we recommend that only an intensive measure of actual productivity or a partial measure of it, such as May productivity, be used to make inferences about annual productivity of a population. Indices based on other nest data should be used only for tracking productivity trends. Non-reproductive indices are unreliable for making any inferences about productivity.

Las Variables Demográficas son Malas Indicadoras de la Productividad de Hylocichla mustelina

Resumen. Pusimos a prueba la capacidad de 29 índices de productividad para predecir y seguir las variaciones anuales en la productividad real de una población de Hylocichla mustelina por un período de 21 años. De los 29 índices probados, sólo el de la productividad de los nidos iniciados en mayo resultó promisorio. Este índice predijo la productividad razonablemente bien y detectó correctamente dos de tres tendencias temporales en la productividad y una proporción significativa de los cambios anuales en la productividad real. Aunque no fueron útiles para predecir la productividad anual, otros índices basados en datos de nidos siguieron las tendencias en la productividad aceptablemente bien. Con excepción del porcentaje de nidos exitosos, todos estos índices detectaron una proporción significativa de las variaciones anuales de la productividad. Por su parte, los índices de productividad basados en variables no reproductivas como la abundancia de machos y hembras, las tasas de regreso y el cociente de aves veteranas: novatas no reflejaron las tendencias o cambios en la productividad real. Con base en estos resultados recomendamos que para hacer inferencias sobre la productividad anual de una población sólo se utilice una medida intensiva de la productividad, o una medida parcial de ésta (i.e., la productividad en mayo). Los índices basados en otros datos de nidos deben ser utilizados únicamente para monitorear las tendencias en la productividad. Los índices no reproductivos son poco confiables para hacer inferencias sobre la productividad.

I tested the hypothesis that individual Song Sparrows (Melospiza melodia) choose nesting microhabitat that reduces their risk of nest predation, using two years of data (n = 196 nests) from two adjacent sites in California coastal scrub, one grazed and one ungrazed. Nesting habitat was compared between nest patches and random locations, and between successful and unsuccessful nests. In both sites, nest patch habitat differed significantly in structure and plant species composition from habitat available within territories. However, of six habitat characteristics associated with nest patch choice, only two were related to nest success, and that relationship differed between the two study sites. Only in the grazed site was the amount of coyote bush (Baccharis pilularis) in the nest patch positively associated with both nest site selection and nest success. In contrast, coyote bush was unrelated to nest site choice and had a nonlinear relationship with nest success in the ungrazed site, such that nests surrounded by intermediate amounts of coyote bush had the lowest probability of success. In the grazed site, nests surrounded by intermediate amounts of rushes (Juncus spp.) were also less successful. Nests built in larger, discrete patches of vegetation were more successful in the ungrazed site, but not in the grazed site. Although the sites differed greatly in the amount of preferred nest microhabitat available, there was no difference between the sites in the overall rate of nest success (23–32%). I suggest that spatial variation in the relationship between nest habitat and nest outcome may favor flexible nest-site preferences in this population.

Selección de Sitios de Nidificación y Éxito de los Nidos en una Población de Melospiza melodia: La Importancia de la Variación Espacial

Resumen. Evalué la hipótesis que dice que los individuos de Melospiza melodia eligen nidificar en microhábitats que reducen el riesgo de depredación de los nidos. Utilicé datos de dos años (n = 196 nidos) provenientes de dos sitios adyacentes, uno pastoreado y otro sin pastoreo, ubicados en matorral costero de California. El hábitat de nidificación fue comparado entre parches con nidos y localidades aleatorias, y entre nidos exitosos y no exitosos. En ambos sitios el hábitat de los parches con nidos fue significativamente diferente en la estructura y composición de especies de plantas comparado con el hábitat disponible dentro de los territorios. Sin embargo, de seis características de hábitat asociadas con la elección del parche de nidificación, sólo dos estuvieron relacionadas con el éxito de los nidos, y esta relación difirió entre los sitios estudiados. Sólo en los sitios con pastoreo hubo una asociación positiva entre la cantidad de matas de Baccharis pilularis en los parches y la selección de sitios para nidificar y el éxito de los nidos. En contraste, B. pilularis no se relacionó con la selección del lugar de nidificación en sitios no pastoreados, y tuvo una relación no lineal con el éxito reproductivo, de modo que los nidos rodeados por cantidades intermedias de B. pilularis presentaron la menor probabilidad de éxito. En los sitios pastoreados, los nidos rodeados por cantidades intermedias de Juncus spp. también fueron los menos exitosos. En sitios sin pastoreo, los nidos construidos en parches de vegetación grandes y discretos fueron los más exitosos, pero esto no ocurrió en sitios pastoreados. Aunque los sitios fueron sumamente distintos en relación a la cantidad disponible de microhábitat preferido para nidificar, no presentaron diferencias en la tas

Explaining why breeding colonies vary in size has been a persistent problem in the study of animal spatial distribution. One hypothesis is that colony size reflects local food availability, which may be affected by the number of conspecifics feeding in a given area. We investigated whether colony size in Cliff Swallows (Petrochelidon pyrrhonota) was influenced by competition for food from birds in nearby colonies. Because we knew where Cliff Swallows foraged in relation to their colonies, we could designate for each colony site which neighboring colonies shared its foraging range. If intercolony competition for food is important in the birds' settlement decisions, a negative correlation between a site's colony size and the total number of nests in neighboring sites should result. Among-site analyses within years revealed negative correlations in 8 of 10 years; however, none of the correlation coefficients was significant. Separate among-year analyses for 32 sites revealed none with statistically significant correlations, and the direction of these correlations was not consistent. Annual variability in colony size tended to increase slightly as more colony sites shared the foraging range. Intercolony competition for food in Cliff Swallows does not appear to be strong, perhaps because food is normally abundant and not appreciably depleted by foragers. Also, because of synchronous between-site colony establishment, it may be difficult to predict the number of birds at neighboring sites and thus the degree of future competition at the time individuals settle. Intercolony competition for food may be important only for certain sites or for colonies established later in the year.

¿Afecta la Competencia entre Colonias por Alimento la Selección de Colonia en Petrochelidon pyrrhonota?

Resumen. Explicar por qué existe variación en el tamaño entre colonias reproductivas ha sido un problema recurrente en el estudio de la distribución espacial de los animales. Una hipótesis propone que el tamaño de la colonia refleja la disponibilidad local de alimento, la cual a su vez puede verse afectada por el número de individuos coespecíficos que se alimentan en un área dada. Nosotros investigamos si el tamaño de la colonia en golondrinas Petrochelidon pyrrhonota está influenciado por competencia por alimento con aves de colonias cercanas. Establecimos cuáles colonias vecinas compartían áreas de forrajeo basándonos en información sobre dónde forrajeaban las golondrinas en relación a la ubicación de sus colonias. Si la competencia por alimento entre colonias es importante para las golondrinas al decidir dónde establecerse, se esperaría una correlación negativa entre el tamaño de una colonia y el número total de nidos en sitios vecinos. Análisis entre sitios para un mismo año mostraron correlaciones negativas en 8 de 10 años, pero ninguno de estos coeficientes de correlación fue significativo. Análisis inter-anuales para 32 sitios por separado no revelaron ninguna correlación estadísticamente significativa, y la dirección de estas correlaciones no fue consistente. La variación anual en el tamaño de las colonias tendió a aumentar ligeramente a medida que más colonias compartían el área de forrajeo. La competencia por alimento entre colonias no parece ser fuerte en P. pyrrhonota, posiblemente porque la abundancia del alimento es normalmente alta y no es reducida considerablemente por el forrajeo de las golondrinas. Además, debido a que las golondrinas se establecen de modo sincrónico, sería difícil predecir en ese momento el número de aves presentes en sitios vecinos y por lo tanto, el grado futuro de competencia. La competencia por alimento entre colonias podría ser importante sólo en algunos sitios o en colonias que se establecen más tarde en el

Corticosterone concentrations in birds usually rise in response to capture and handling, and it is often assumed that this change is predictable. We tested this assumption by leaving Gambel's White-crowned Sparrows (Zonotrichia leucophrys gambelii), House Sparrows (Passer domesticus), and Lapland Longspurs (Calcarius lapponicus) in nets or traps for 15 min following capture and comparing their corticosterone response over the next 60 min with birds removed immediately. White-crowned Sparrows and House Sparrows left in mist nets for 15 min and then bled had significantly elevated corticosterone concentrations compared to controls that were immediately removed from the net and bled. Corticosterone concentrations over the next 45 min of handling and restraint were similar between groups. In another experiment, White-crowned Sparrows and Lapland Longspurs were captured using seed-baited Potter traps. The corticosterone response of White-crowned Sparrows left in the trap for 15 min did not differ from White-crowned Sparrows removed immediately. Leaving Lapland Longspurs in the trap had no effect in the initial 10 min of handling and restraint, but at 30 and 60 min these birds had significantly lower corticosterone concentrations than longspurs removed immediately from the trap. These data indicate that failing to immediately remove birds from nets or traps can alter the corticosterone response to subsequent stressful stimuli in unpredictable ways. This result emphasizes that the elapsed time from capture is a critical variable in assessing stress responses in free-living birds.

Respuestas de los Niveles de Corticosterona en Aves Silvestres: La Importancia de un Muestreo Inicial Inmediato

Resumen. Las concentraciones de corticosterona en las aves usualmente aumentan en respuesta a la captura y manipulación, y muchas veces se supone que estos cambios son predecibles. Pusimos a prueba esta suposición reteniendo individuos de las especies Zonotrichia leucophrys gambelii, Passer domesticus y Calcarius lapponicus en redes o trampas durante los 15 minutos subsecuentes a la captura y comparamos sus respuestas en los niveles de corticosterona durante los siguientes 60 minutos con las de individuos removidos inmediatamente de las trampas y redes. Las muestras de sangre de Z. l. gambelii y P. domesticus que fueron obtenidas después de 15 minutos de retención en las redes tuvieron niveles de corticosterona significativamente más altos que las de los individuos control obtenidas inmediatamente después de la captura. Durante los 45 minutos siguientes de manipulación y captura, las concentraciones de corticosterona fueron similares entre los dos grupos. En otro experimento, Z. l. gambelii y C. lapponicus fueron capturados mediante trampas “Potter” cebadas con semillas. La respuesta en los niveles de corticosterona de Z. l. gambelii no fue diferente entre individuos retenidos en las trampas por 15 minutos e individuos removidos inmediatamente. Para individuos de C. lapponicus retenidos en las trampas no hubo un efecto durante los 10 minutos iniciales de manipulación y captura, pero a los 30 y 60 minutos estas aves tuvieron concentraciones significativamente menores que los individuos removidos inmediatamente. Estos resultados indican que al no remover inmediatamente a las aves de las redes o trampas, las respuestas en los niveles de corticosterona a estímulos estresantes pueden verse alteradas de una manera impredecible. Estos resultados enfatizan que en aves silves

Seed packaging is one fruit characteristic that may influence post-ingestional fruit processing in avian frugivores. We tested the response of a facultative frugivore, the Silvereye (Zosterops lateralis), to fruit containing different forms of seed packaging. Wild-caught, captive Silvereyes were presented with artificial fruit containing either one large seed or three small seeds of equivalent total volume, and their consumption rates were recorded over 90 min. In a second experiment, the seed transit times (ingestion to excretion) for similar large-seeded and small-seeded fruit consumed by Silvereyes were recorded. Silvereyes consumed significantly more large-seeded fruit than small-seeded fruit. The transit time of seeds was also significantly shorter for large-seeded (mean = 22 min) than for small-seeded fruit (mean = 29 min). Thus seed packaging had a significant influence on the rate at which fruit were processed. Silvereyes were able to consume more large-seeded than small-seeded fruit because the seeds in large-seeded fruit were defecated faster than those in small-seeded fruit. It is likely that Silvereyes can compensate for the costs of seed ingestion through having a rapid gut passage rate and hence an increased fruit consumption rate. The gut of Silvereyes showed morphological characters intermediate between insectivores and specialist frugivores. The dimensions of the intestine and gizzard were like those of insectivores and the gizzard was substantially larger than those of specialist frugivores. Facultative frugivores appear to have few morphological adaptations to frugivory and we argue that this facilitates plasticity in the diet and the processing of insects when fruit is not available.

¿Influencia el Empaquetamiento de Semillas el Consumo de Frutos y el Tiempo de Tránsito en Aves Frugívoras?

Resumen. El empaquetamiento de semillas es una característica que puede influenciar el procesamiento de frutos post ingestión en aves frugivoras. Pusimos a prueba la respuesta de un frugívoro facultativo (Zosterops lateralis) a frutos con distintas formas de empaquetamiento de semillas. Individuos de Z. lateralis silvestres fueron capturados y expuestos a frutos artificiales de volumen equivalente con una semilla grande o con tres semillas pequeñas y su tasa de consumo fue registrada durante 90 minutos. En un segundo experimento, se registró el tiempo de tránsito (de ingesta a defecación) de frutos similares con semillas grandes y pequeñas. Z. lateralis consumió una significativamente mayor cantidad de frutos con semillas grandes que de frutos con semillas pequeñas. El tiempo de tránsito de semillas grandes fué significativamente menor (promedio = 22 min) que el de semillas pequeñas (promedio = 29 min). Por lo tanto, el empaquetamiento de semillas tuvo una influencia significativa sobre la tasa a la que los frutos fueron procesados. Z. lateralis fue capaz de consumir más frutos con semillas grandes ya que sus semillas fueron defecadas más rápidamente que las de frutos con semillas pequeñas. Es probable que Z. lateralis pueda compensar el costo de la ingesta de semillas con un paso rápido a través del tracto digestivo lo que se traduce en un aumento en la tasa de consumo de frutos. El tracto digestivo de Z. lateralis muestra caracteres morfológicos intermedios entre los de insectívoros y frugívoros especialistas. Las dimensiones de los intestinos y la molleja son similares a las de insectívoros y la molleja es sustancialmente más grande que la de los frugívoros especialistas. Los frugívoros facultativos parecieran tener pocas adaptaciones morfológicas a la frugivoría. Sugerimos que esto facilita una mayor plastic

I investigated the pattern of song sharing for the two singing modes (Type I and Type II) of Yellow Warblers (Dendroica petechia). There is indirect evidence that males use Type I singing to attract females, and Type II singing to interact with other males, but how males use these singing modes for these functions is unknown. One way in which males might use Type II singing to interact with neighboring males is through the use of “shared songs:” males might preferentially sing songs they share with neighboring males to engage in song type matching or repertoire matching. I tested the prediction that Yellow Warblers should share more of their Type II songs with neighbors compared to non-neighbors, but that there should be no such relationship for Type I songs. I found that males in a Pennsylvania population shared significantly more of their Type II song repertoire with neighbors than with non-neighbors, and that sharing between males declined with distance between their territories. There was no spatial relationship for sharing Type I song types. These results are consistent with the hypothesis that Yellow Warblers use Type II singing to interact with other males using strategies such as song type and repertoire matching.

Dendroica petechia Comparte sus Cantos de Dos Modos Diferentes: Implicancias para la Función del Canto

Resumen. Investigué el modo en que Dendroica petechia comparte sus cantos en relación a dos maneras de cantar (Tipo I y Tipo II). Existe evidencia indirecta que los machos usan cantos de Tipo I para atraer a las hembras y cantos de Tipo II para interactuar con otros machos, pero se desconoce cómo los machos usan estos cantos para estas funciones. Una manera en la que los machos podrían usar cantos de Tipo II para interactuar con machos vecinos es a través del uso de “canciones compartidas:” los machos podrían preferentemente cantar canciones que comparten con machos vecinos para establecer el uso de un tipo de canción o repertorio semejante. Puse a prueba la predicción que D. petechia debería compartir una mayor parte de sus canciones de Tipo II con machos vecinos que con no-vecinos, pero que no debería existir esta relación para canciones de Tipo I. Encontré que los machos de una población de Pensilvania comparten una parte significativamente mayor de su repertorio de canciones de Tipo II con vecinos que con no-vecinos, y que el grado en que los machos comparten canciones disminuye con la distancia entre sus territorios. No hubo una relación espacial en los tipos de canciones compartidas de Tipo I. Estos resultados son consistentes con la hipótesis que D. petechia usa canciones de Tipo II como estrategia para interactuar con otros machos empleando tipo de canciones o repertorios semejantes.

A spring hunt was implemented on the staging areas of Greater Snow Geese (Chen caerulescens atlantica) in Quebec in 1999 and 2000. We evaluated whether this activity, which occurred during the period of spring nutrient storage, may have affected the body condition and reproductive effort of laying geese. We collected laying females in years with a spring hunt (1999–2000, n = 34) and compared them with birds collected in years without a hunt (1989–1990, n = 10). All indices of body condition and clutch size were significantly lower in years with a hunt than in years without, and laying dates were delayed. Tracking of radio-marked females on the staging and breeding areas showed that a lower proportion of females reached the nesting areas in years with a hunt (28% in 1999–2000, n = 80) than in years without (85% in 1997–1998, n = 80) and that fewer females nested (9% vs. 56%, respectively). Our results suggest that the spring hunt negatively affected nesting geese.

¿Son Afectadas por la Cacería de Primavera la Condición Física y el Esfuerzo Reproductivo de Chen caerulescens atlantica?

Resumen. La cacería de primavera fue implementada en áreas de escala de Chen caerulescens atlantica en Quebec en 1999 y 2000. Evaluamos si la cacería, que se llevó a cabo durante el período primaveral de acumulación de nutrientes, pudo haber afectado la condición fisica y el esfuerzo reproductivo de los gansos. Colectamos hembras que estuvieran poniendo huevos en años con cacería de primavera (1999–2000, n = 34) y las comparamos con aves colectadas en años sin cacería (1989–1990, n = 10). Todos los índices de la condición física y del tamaño de la nidada fueron significativamente menores en años con cacería que en años sin cacería, y se retrasaron las fechas de puesta. El seguimiento de hembras marcadas con radio en áreas de escala y cría mostró que una menor proporción llegó a las áreas de nidificación en años con cacería (28% en 1999–2000, n = 80) que en años sin cacería (85% en 1997–1998, n = 80), y que menos hembras nidificaron (9% vs. 56%, respectivamente). Nuestros resultados sugieren que la cacería de primavera afecta negativamente a los gansos nidificantes.

A number of wild bird species have fortuitously incorporated themselves into urban life. One of these, the Rufous-collared Sparrow (Zonotrichia capensis), dwells with seemingly similar success in urban and rural areas. Nevertheless, we found that urban Rufous-collared Sparrows have lower body weight, higher blood glucose concentration, higher proportion of heterophils (H), lower proportion of lymphocytes (L), and consequently, a larger H:L stress index, than rural ones. After two weeks of captivity rural birds developed blood characteristics that resembled those of urban birds. These indices reveal typical primary (acute), and secondary (chronic) stress characteristics in the urban birds.

Parámetros Hematológicos e Indice de Estrés en Zonotrichia capensis de Ambientes Urbanos

Resumen. Varias especies de aves han sido incorporadas a la vida urbana. Una de ellas, Zonotrichia capensis, habita con similar éxito tanto en ambientes urbanos como rurales. Sin embargo, hemos notado que individuos urbanos de Z. capensis tienen un peso corporal menor, mayores niveles de glucosa circulante, mayor proporción de heterófilos (H), menor proporción de linfocitos (L), y consecuentemente un mayor índice de estrés H:L que individuos rurales. Aves rurales mantenidos en cautiverio por dos semanas presentaron cambios hematológicos que concuerdan con las características de las aves urbanas. Estos índices revelan características de estrés primarias (agudas) y secundarias (crónicas) que son típicas en aves urbanas.

We compared mitochondrial DNA sequences of Three-toed Woodpeckers (Picoides tridactylus) within and between Eurasia and North America. Samples from the two continents are each reciprocally monophyletic, and differ by approximately 4% sequence divergence, suggesting that a separate species exists on each continent. We recommend formal taxonomic action. Within continents, no phylogeographic structuring was found, suggesting that both species have recently expanded their ranges following the end of the last ice age.

Filogeografía Holártica y Límites de la Especie Picoides tridactylus

Resumen. Comparamos secuencias de ADN mitocondrial en Picoides tridactylus, dentro y entre Eurasia y América del Norte. Las muestras de cada uno de los dos continentes son recíprocamente monofiléticas y difieren aproximadamente en un 4% de divergencia secuencial, sugiriendo que existe una especie distinta en cada continente. Recomendamos acción taxonómica formal. No encontramos estructura filogeográfica dentro de los continentes, sugiriendo que ambas especies han expandido recientemente sus rangos luego del final de la última era glacial.

A new species of late Pleistocene lapwing (Aves: Charadriidae: Vanellinae) is described from the asphaltic deposits of Rancho La Brea, California. The new species is referred to the South American genus Belonopterus; it corresponds in size to small individuals of B. chilensis. This is the second paleospecies of lapwing reported for North America and the fourth described from the Americas.

Nueva Especie de Avefría (Aves: Charadriidae: Vanellinae) del Pleistoceno Tardío de Rancho La Brea, California

Resumen. Se describe una nueva especie de avefría (Aves: Charadriidae: Vanellinae) proveniente del pleistoceno tardío de los depósitos asfálticos del pleistoceno tardío de Rancho La Brea, California. La nueva especie es asignada al género sudamericano Belonopterus. Su tamaño se corresponde al de individuos pequeños de B. chilensis. La nueva especie es la segunda paleoespecie de avefría descripta para América del Norte y la cuarta descripta para las Américas.

The hypothesis that members of one species might benefit from nesting with heterospecifics has been proposed to explain the existence of mixed-species breeding colonies. Black Skimmers (Rhynchops niger) usually nest in close association with one of several tern species (Sterna spp.); benefits of this association might lead skimmers to use different nesting substrates than terns, thus facilitating coexistence. Manipulating availability of substrates, we found that skimmers exclusively nested on substrates normally occupied by terns, indicating that habitat partitioning detected in previous studies was not a result of species-specific preferences. Using arrays of tern, skimmer, and control decoys, we found that skimmers nested more often with conspecifics than with terns. Our results suggest that the tendency of skimmers to nest in association with terns, but on different substrates, may be more influenced by nesting sequence than from a preference to nest near terns.

Estimación Experimental de la Influencia de Sterna nilotica sobre la Selección de Sitios de Nidificación de Rhynchops niger

Resumen. La hipótesis que sugiere que miembros de una especie podrían recibir beneficios al anidar con organismos de diferentes especies ha sido propuesta para explicar la tendencia de algunas aves coloniales a formar grupos interespecíficos de nidificación. Individuos de Rhynchops niger generalmente anidan en asociación con alguna de las diferentes especies de golondrinas marinas (Sterna spp.). Los beneficios de esta asociación podrían hacer que R. niger utilice diferentes substratos para anidar que aquellos utilizados por las golondrinas lo cual facilitaría su coexistencia. Al manipular la disponibilidad de los substratos, se encontró que R. niger anida en substratos ocupados normalmente por golondrinas; indicando que la repartición del hábitat observada en estudios previos no es el resultado de preferencias especie-específicas. Encontramos que los rayadores anidaron más comúnmente con miembros de su misma especie que con golondrinas cuando se les dio la opción de elegir entre grupos al utilizar líneas de señuelos. Nuestros resultados sugieren que la tendencia de R. niger a anidar en asociación con golondrinas en diferentes substratos podría estar más influenciada por la secuencia de nidificación, que por la preferencia de anidar en proximidad a las golondrinas marinas.

We report a significant male bias in dawn and dusk nest visitations of breeding, radio-marked Marbled Murrelets (Brachyramphus marmoratus) during the chick rearing period in Desolation Sound, British Columbia, Canada, from 1998–2000. Overall visitation rates of males during chick rearing were 1.3 times greater than those of females. Dusk visitation rates by males with active nests were 1.8 times greater than those of females. Male visitation rates were similar between early and late chick rearing, both within and among individuals. However, female visitation rates during late chick rearing were significantly lower than female rates early in rearing, both within and between individuals. In addition, between-sex comparisons of nest visitation during early and late chick rearing showed significant reductions in female effort relative to males, only during late chick rearing. These results suggest that male birds may provision chicks more often than females, especially during the last half of chick rearing. These findings offer a behavioral explanation for the annual male bias of birds flying inland during the chick rearing period at Theodosia Inlet in Desolation Sound from 1994–1999. Although female-biased provisioning has been documented in several species, male-biased provisioning has not been widely reported in other alcids.

Diferencias de Sexo en la las Visitas al Nido en Brachyramphus marmoratus durante la Crianza de Pichones

Resumen. Presentamos evidencia sobre un sesgo hacia los machos en las visitas a nidos efectuadas al amanecer y el crepúsculo durante la crianza de pichones, en individuos marcados con radios en Desolation Sound, Columbia Británica, Canadá, entre 1998–2000. La tasa de visitas de los machos fue 1.3 veces mayor que la de las hembras. La tasa de visitas de los machos al crepúsculo con nidos activos fue 1.8 veces mayor que las hembras. La tasa de visitas de los machos fue constante a través del período de crianza, tanto para un mismo individuo como entre individuos. Sin embargo, la tasa de visitas de las hembras fue significativamente menor al final que al inicio de la crianza, tanto para un mismo individuo como entre individuos. Además, la tasa de visitas de las hembras fue menor que la de los machos al final de la crianza. Estos resultados sugieren que los machos abastecen a los pichones en mayor medida que las hembras, especialmente en la última parte de la crianza. Asimismo, los resultados ofrecen una explicación conductual para la dominancia anual de machos volando tierra adentro durante la crianza en Theodosia Inlet, Desolation Sound, entre 1994–1999. En pocas ocasiones se ha descripto abastecimiento paternal en los álcidos, donde principalmente las hembras se encargan del abastecimiento.

This study asked whether parent House Wrens (Troglodytes aedon) in a Wyoming population increased rates of food delivery to broods parasitized by hematophagous blow fly larvae and mites. We observed no significant difference in rates at which pairs fed nestlings at nests with naturally heavy infestations of fly larvae (6–19 larvae per nestling) and nests in which nestling exposure to larvae was experimentally eliminated or severely reduced (0–2 larvae per nestling). The apparent failure of parents to compensate nestlings for resources lost to parasites may, in part, explain the reduced rates of mass gain by parasitized nestlings that we observed and the presence of reduced hemoglobin levels in parasitized nestlings documented in a companion study. Parasitized nestlings may be too weak or anemic to intensify begging activity which would alert parents to their increased need for food.

Alimentación de Polluelos de Troglodytes aedon Afectada por Ectoparásitos Hematófagos: Una Prueba de la Hipótesis de Compensación Parental

Resumen. Nos preguntamos si los individuos parentales de Troglodytes aedon de una población de Wyoming aumentan las tasas de alimentación sobre polluelos parasitados por ácaros y larvas de moscas hematófagas. No observamos diferencias significativas en la tasa a la cual las parejas alimentaron a los polluelos entre nidos altamente infectados naturalmente por la larva de la mosca (6–19 larvas por polluelo) y nidos en que la exposición a las larvas fue eliminada o severamente reducida experimentalmente (0–2 larvas por polluelo). En parte, la aparente falta de compensación por parte de los padres sobre la pérdida de recursos de los polluelos infectados puede explicar sus bajas tasas de ganancia de peso y los niveles reducidos de hemoglobina documentados en un estudio asociado al presente. Los polluelos parasitados probablemente se encuentran muy débiles o anémicos como para intensificar la actividad de reclamo lo que alertaría a los padres sobre su mayor necesidad de alimento.

Breeding ecology and behavior of the Cape Rockjumper (Chaetops frenatus), a ground-nesting passerine endemic to the mountain fynbos of South Africa, were studied for three years near Cape Town. Breeding groups occupied exclusive 4–11 ha territories, and consisted of a breeding pair and often 1–2 additional individuals, which were usually, but not exclusively, offspring of the adult pair from the preceding breeding season. Supernumerary individuals of both sexes participated in territorial defense and alarm calling and in the feeding of nestlings and fledglings of the breeding pair. Supernumerary females also helped with nest building and incubation. These findings confirm earlier suppositions that the Cape Rockjumper is a socially monogamous, cooperative-breeding species, with offspring remaining in their home territory for at least one year during which they assist their parents in raising additional offspring. New information is also presented on other aspects of the breeding biology of this little-studied species.

Sistema Reproductivo de Chaetops frenatus, un Ave Endémica de los Fynbos de Sudáfrica

Resumen. Durante tres años se estudió la ecología reproductiva de Chaetops frenatus, un paserino que anida en el suelo, y que es endémico de los fynbos montañosos de Sud-Africa, en las cercanías de Cape Town. Los grupos reproductivos ocupan de forma exclusiva territorios de 4–11 ha, y están compuestos por una pareja reproductiva y en muchos casos con 1 a 2 individuos adicionales, que muchas veces, aunque no siempre, constituyen la progenie del par adulto de la época reproductiva anterior. Individuos supernumerarios de ambos sexos participan en la defensa del terrirorio con cantos de alerta, así como en la alimentación de los polluelos y volantones del par reproductivo. Las hembras supernumerarias también ayudan en la construcción del nido e incubación. Estos hallazgos confirman suposiciones anteriores que Ch. frenatus es un ave monógama social de reproducción cooperativa, cuya descendencia permanece en el territorio parental por lo menos un año, período durante el cual asisten a sus progenenitores en criar a la siguiente camada. Se presenta además nueva información sobre otros aspectos de la biología reproductiva de esta especie tan poco estudiada.

The White-tailed Ptarmigan (Lagopus leucurus) is one of the few socially monogamous species within the highly polygynous grouse subfamily (Tetraoninae). I found White-tailed Ptarmigan in Glacier National Park, Montana, to be nearly genetically monogamous. Of 58 chicks with putative fathers identified, three were the result of extra-pair copulations (5%). Three of 18 clutches (17%) contained extra-pair offspring. I suggest that White-tailed Ptarmigan males are able to guard their females effectively from extra-pair copulations because of high visibility in their habitat and their ability to forage alongside their mate. The three extra-pair offspring were sired by unknown males.

Baja Paternidad Extra-Pareja en Lagopus leucurus

Resumen. Lagopus leucurus es una de las pocas especies socialmente monógama dentro de la subfamilia Tetraoninae que se caracteriza por ser altamente polígina. En el “Glacier National Park,” Montana, encontré que los individuos de L. leucurus eran casi completamente monógamos en términos genéticos. De 58 polluelos con padres putativos, tres (5%) fueron el resultado de copulaciones extra-pareja. Tres de 18 nidadas (7%) presentaron hijos extra-pareja. Sugiero que los machos de L. leucurus son capaces de proteger efectivamente a sus hembras para evitar copulaciones extra-pareja debido a la alta visibilidad del hábitat en que se encuentran y a la habilidad de forrajear junto con la hembra. Los tres hijos de origen extra-pareja no fueron engendrados por machos que estaban en pareja.

We used DNA fingerprinting to estimate the frequency of extra-pair fertilization in the Flammulated Owl (Otus flammeolus), a socially monogamous species often found nesting in aggregations. We observed owls on 44 territories, 42 of which were located in aggregations of 3 to 10 territories with a mean nearest-neighbor distance of 539 m (± 160 m). We sampled a subset of these nests and compared band sharing and numbers of novel fragments among 17 social pairs and 37 offspring. Like other socially monogamous raptors, the Flammulated Owls we studied were genetically monogamous despite their relatively high breeding density. We suggest that the necessity of male parental care may be an important factor contributing to genetic monogamy in this species.

Ausencia de Fertilización Extra-Pareja en Otus flammeolus a pesar de Nidificación Agregada

Resumen. Usamos huellas dactilares genéticas (i.e., DNA fingerprinting) para estimar la frecuencia de fertilización extra-pareja en Otus flammeolus, una especie social monógama frecuentemente hallada nidificando en agregaciones. Observamos lechuzas en 44 territorios, 42 de los cuales se encontraron en agregaciones de entre 3 a 10 territorios, con una distancia media al territorio vecino más cercano de 539 m (± 160 m). Muestreamos un subconjunto de los nidos localizados y comparamos las bandas compartidas y el número de fragmentos nuevos entre 17 pares sociales y 37 hijos. Al igual que otras rapaces sociales monógamas, los individuos de O. flammeolus que estudiamos fueron genéticamente monógamos, a pesar de la relativamente alta densidad de individuos presentes en la época de cría. Sugerimos que la necesidad de cuidado parental masculino puede ser un factor importante que contribuye a la monogamia genética en esta especie.

We used DNA fingerprinting to document serial polyandry in a double-brooded female Long-eared Owl (Asio otus) in western Montana. We also determined that an extra male that helped provision offspring at a nest was a close relative of the female parent. The nest had split paternity, and it is not clear whether the helper was the sire or brother of two of the four nestlings. These data constitute the first known cases of serial polyandry and alloparenting in Long-eared Owls and leave open the question of whether cooperative polyandry also occurs in this species.

Poliandría en Serie y Alopaternidad en Asio otus

Resumen. Empleamos huellas dactilares genéticas (i.e., DNA fingerprinting) para documentar poliandría en serie en una hembra de Asio otus que presentó dos nidadas, en el oeste de Montana. También determinamos que un macho extra-pareja que ayudó a abastecer a los pichones en un nido era un pariente cercano de la madre. El nido presentó paternidad compartida y no está claro si el ave que ayudaba era el padre o el hermano de dos de los cuatro polluelos. Estos datos representan el primer caso conocido de poliandría en serie y alopaternidad en Asio otus, y deja abierta la pregunta si en esta especie también ocurre poliandría cooperativa.

During systematic observations of Eastern Bluebird (Sialia sialis) parental behavior near Athens, Georgia, we observed adults placing fecal sacs on electric wires. Adults also placed fecal sacs on fence posts, tree branches, and utility poles. Females and males did not dispose of fecal sacs differently or remove fecal sacs at different rates. Adults carried fecal sacs 91 ± 11 m before disposal, 21–52 m (95% CI) farther than their average distance from the nest. This finding is consistent with the hypothesis that fecal sac removal reduces cues predators use to locate nests.

Observaciones sobre la Disposición de Sacos Fecales en Sialia sialis

Resumen. Durante observaciones sistemáticas del comportamiento parental de Sialia sialis en las cercanías de Athens, Georgia, observamos la colocación de sacos fecales en cables eléctricos. Los adultos también dejaron sacos fecales en postes de cercas, ramas de árboles y postes de alumbrado. No se encontraron diferencias entre machos y hembras en la tasa de colocación de sacos fecales ni en la manera como dispusieron de los mismos. Los adultos viajaron con los sacos fecales en promedio 91 ± 11 m antes de abandonarlos, unos 21–52 m (intervalo de confianza del 95%) más lejos que la distancia promedio desde el nido. Estos resultados son consistentes con la hipótesis que la remoción de los sacos fecales reduce señales que los predadores podrían usar para localizar los nidos.

Dreitz et al. (2001) analyzed the factors affecting nest success of the Snail Kite (Rostrhamus sociabilis) in Florida. They concluded that success was unrelated to water levels because Akaike's Information Criterion rated models with water-level terms as poor compared to other models. Their suite of candidate models, however, did not include models with area-specific differences in the way that water levels affect nest success. We believe that such differences should have been included among the a priori models examined, and that their best model is neither ecologically informative nor useful for management. Using the same statistical methods, we reanalyze Dreitz et al.'s data on nesting success from the five areas with sufficient years and nests for analysis (comprising 89% of their 1542 nests) and show that, when spatial effects of water levels are included, water levels have an important influence on nest success over the entire range of water levels, not just during low water conditions. Furthermore, Dreitz et al.'s definition of nesting attempts excluded nests found during the 10–21 day pre-laying period, when many nests fail. Thus, they overestimated nest success and underestimated the amount of nesting activity under low water conditions. Low water conditions occur relatively frequently throughout much of the kite's range, and under these conditions few kites nest and even fewer fledge young. The effects of low water extend well beyond nest success, causing many kites to forgo nesting altogether, shortening the breeding season, and decreasing the opportunity for multiple brooding.

Los Niveles de Agua Afectan el Éxito de Nidos de Rostrhamus sociabilis en Florida: Criterio de Información de Akaike y la Omisión de Modelos Potenciales Relevantes

Resumen. Dreitz et al. (2001) analizaron los factores que afectan el éxito de anidación de Rostrhamus sociabilis en Florida. Ellos concluyeron que el éxito no está relacionado con los niveles de agua porque según el Criterio de Información de Akaike, los modelos que incluían términos relacionados con el nivel de agua eran de poco valor en comparación con otros modelos. Sin embargo, entre los modelos evaluados no incluyeron aquellos con diferencias específicas de área en la manera en que los niveles de agua afectan el éxito de los nidos. Nosotros creemos que dichas diferencias han debido ser incluidas en los modelos evaluados a priori y que su mejor modelo no es ecológicamente informativo ni útil en términos de manejo. Utilizando los mismos métodos estadísticos, reanalizamos los datos de éxito de anidación de Dreitz et al. de las cinco áreas que tenían suficientes años y nidos para analizar (comprendiendo el 89% de sus 1542 nidos). Demostramos que cuando se incluyen los efectos espaciales de los niveles de agua, éstos tienen una influencia importante en el éxito de los nidos en todo el rango de niveles de agua (no sólo en condiciones de aguas bajas). Más aún, la definición de intentos de anidación empleada por Dreitz et al. excluyó a aquellos nidos encontrados durante el período de 10 a 21 días pre-postura, cuando muchos nidos fracasan. Por lo tanto, ellos sobreestimaron el éxito de los nidos y subestimaron la cantidad de actividad de anidación en condiciones de aguas bajas. Las condiciones de aguas bajas se presentan con relativa frecuencia en gran parte del rango de distribución de R. sociabilis. Bajo esas condiciones, pocos individuos anidan y aún menos crían polluelos exitosamente. Los efectos de aguas bajas se extienden más allá del éxito de los nidos, causando que muchos individuos totalmente renuncien a anidar, acortando la

Beissinger and Snyder present a commentary on our recent paper on spatial and temporal variability in nest success of Snail Kites (Rostrhamus sociabilis) in Florida (Dreitz et al. 2001). Beissinger and Snyder reanalyze a subset of data presented in our original paper to show that water levels have a significant influence on nest success. To make their argument, the authors conduct separate analyses for 5 of the original 11 wetlands; including only those having the most data. We agree with Beissinger and Snyder that water levels can affect nest success in some areas or years, as we stated in Dreitz et al. (2001). However, the purpose of our original paper was to examine the influences of nest success over broad spatial and temporal scales. When viewed in this context, using a meta-analysis, water levels alone explain only a small amount of the observed variation in nest success. One of the advantages of using a meta-analysis is that it uses all of the available data to provide an indication of the overall magnitude of an effect, which can easily be misinterpreted when viewed in a narrower context of individual study sites. We discuss the management implications of these alternative perspectives on water levels in light of their effect on habitat quality and persistence.

Éxito de Nidificación de Rostrhamus sociabilis y Nivel del Agua: Respuesta a Beissinger y Snyder

Resumen. Beissinger y Snyder presentan un comentario sobre nuestro reciente trabajo que considera la variación espacial y temporal en el éxito de nidificación de Rostrhamus sociabilis en Florida (Dreitz et al. 2001). Beissinger y Snyder reanalizan un subconjunto de los datos presentados en nuestro trabajo original para mostrar que el nivel del agua tiene una influencia significativa en el éxito de nidificación. Para elaborar su argumento, los autores analizan separadamente 5 de los 11 humedales originales, incluyendo solamente aquellos con mayor cantidad de datos. Estamos de acuerdo con Beissinger y Snyder en que el nivel del agua puede afectar el éxito de nidificación en algunas áreas o años, como exponemos en Dreitz et al. (2001). Sin embargo, el propósito original de nuestro trabajo fue examinar los factores que influencian el éxito reproductivo a una escala espacial y temporal amplia. Vista de este modo, usando un meta-análisis, el nivel del agua por separado explica solamente una pequeña cantidad de la variación observada en el éxito de nidificación. Una de las ventajas de usar un meta-análisis es que utiliza todos los datos disponibles para indicar la magnitud global de un efecto, el cual puede ser fácilmente malinterpretado cuando es visto en un contexto másacotado basado en sitios de estudio individuales. Discutimos las implicancias de manejo de estas perspectivas alternativas sobre el nivel del agua en relación a su efecto sobre la calidad del hábitat y la persistencia.