The spectacled bear (Tremarctos ornatus) is one of the most threatened large mammals in Latin America. Using camera traps from 2021 to 2022, we sought to investigate the status of the species in the Serranía de San Lucas (San Lucas), an isolated and unprotected mountain range in northern Colombia. We calculated a relative abundance index of spectacled bears, evaluated spatial overlap between their distribution and gold mining, and estimated deforestation in San Lucas. During 2,749 trap-nights, we recorded 24 detections of spectacled bears at an average elevation of 1,070 m ± 307 standard deviation. Detections were recorded from 8 of the 30 camera-trap locations, corresponding to ≥4 individual adult bears, including 2 females with cubs. Gold mining concessions overlap approximately 21% of the species' range in San Lucas, which experienced a 13.4% decrease in forest cover between 2001 and 2021. Gold extraction poses significant challenges for spectacled bear conservation in northern Colombia.

El oso de anteojos (Tremarctos ornatus) es uno de los grandes mamíferos más amenazados de América Latina. Utilizando cámaras trampa en 2021–2022, buscamos investigar el estado de la especie en la Serranía de San Lucas (San Lucas), una formación montañosa aislada y desprotegida en el norte de Colombia. Calculamos un índice de abundancia relativa de osos de anteojos, evaluamos la superposición espacial entre su distribución y la minería de oro, y estimamos la deforestación en San Lucas. Durante 2.749 noches trampas, registramos 24 detecciones de osos de anteojos a una elevación promedio de 1.070 metros ± 307 DE. La especie fue detectada en 8 de las 32 ubicaciones de las cámaras trampa. Estos registros corresponden a al menos 4 individuos adultos, incluidas 2 hembras con cachorros. Las concesiones min-eras de oro cubren aproximadamente el 21% del área de distribución de la especie en San Lucas. Esta última experimentó una disminución del 13,4% en la cobertura forestal entre 2001 y 2021. La extracción de oro plantea importantes desafíos para la conservación del oso de anteojos en el norte de Colombia.