We present a new classification of age-sex categories for the mantled howler monkey Alouatta palliata. This classification includes only those physical and behavioral characteristics that can be distinguished under field conditions, with the goal of being able to infer the approximate age of monkeys in the wild. Our classification is based on data collected ad libitum during monthly censuses of 8 groups of A. p. mexicana in a fragmented landscape on the “Los Tuxtlas” Biosphere Reserve at the northern limit of this species' distribution. Our new classification system contains 10 categories that can be compared directly to existing classification schemes to facilitate cross-site studies. We compare the results of our study to the currently used classification system which was based on more southern populations of A. palliata in Panamá and Costa Rica.

Presentamos una nueva clasificación de categorías de edad-sexo para los monos aulladores Alouatta palliata. Esta clasificación incluye solamente aquellas características físicas y comportamentales que pueden ser distinguidas en condiciones de campo, con el propósito de poder inferir la edad aproximada de los monos en estado silvestre. Nuestra clasificación está basada en datos colectados ad libitum durante censos mensuales de 8 grupos de A. p. mexicana en un paisaje fragmentado el la Reserva de la Biósfera “Los Tuxtlas” en el límite norte de distribución de esta especie. Nuestro nuevo sistema de clasificación contiene 10 categorías que pueden ser comparadas directamente con esquemas de clasificación existentes para facilitar lo estudios de diferentes sitios. Comparamos los resultados de nuestro estudio con el sistema de clasificación actualmente utilizado el cual se basaba en poblaciones de A. palliata más sureñas en Panamá y Costa Rica.

Compared to other species of tamarins and marmosets, callimicos (Callimico goeldii) are characterized by hindlimb and hindfoot elongation, and a pattern of locomotion dominated by leaping to and from vertical supports in the forest under-story. We present field data on trunk-to-trunk leaping in a habituated group of callimicos in northern Bolivia. We measured the DBH of the takeoff and landing platform, and the distance traveled during 110 trunk-to-trunk leaps. Our results indicate that mean distance leapt by callimicos was 1.8 m (range 0.2–4.3m). There were no significant differences in the size of takeoff (mean = 10.3 cm) and landing platforms (mean = 9.9 cm). In addition, longer leaps did not occur on larger diameter supports than did shorter leaps. Although tree trunks and saplings were the most commonly used takeoff and landing platforms, 31.8% of the time callimicos jumped to and from bamboo culms. These data highlight the facts that trunk-to-trunk leaping represents a highly specialized pattern of locomotion in callimicos, and that these primates travel through mixed forests that include stands of bamboo and canopy trees. Conservation efforts to sustain viable populations of Callimico goeldii must focus on protecting and preserving habitats that contain large tracts of mixed bamboo and secondary forest.

Comparado con otras especies de tamarinos y monos titís, los callimicos (Callimico goeldii) se caracterizan por el alargamiento de sus extremidades posteriores y anteriores, y un patrón de locomoción dominado por los saltos a y desde substratos verticales en el sotobosque. Presentamos datos de campo sobre saltos de tronco a tronco en un grupo habituado de callimicos en el norte de Bolivia. Medimos el DBH de las plataformas de despegue y aterrizaje, y la distancia recorrida durante 110 saltos de tronco a tronco. Nuestros resultados indican que la distancia promedio saltada por los callimicos fue 1.8 m (rango 0.2–4.3m). No hubo diferencias significativas en el tamaño de las plataformas de despegue (promedio= 10.3 cm) y aterrizaje (promedio = 9.9 cm). Adicionalmente, los saltos más largos no ocurrieron en soportes de mayor diámetro que para los saltos más cortos. Aunque los troncos de árboles y arbolitos fueron las plataformas de despegue y aterrizaje más comúnmente utilizadas, el 31.8% del tiempo los callimicos saltaron hacia y desde tallos de bambús. Estos datos resaltan que el saltar de tronco a tronco representa un patron de locomoción altamente especializado en callimicos, y que estos primates se desplazan a través de bosques heterogéneos que incluyen parches de bambúu y árboles de dosel. Esfuerzos de conservación para sostener poblaciones viables de Callimico goeldii deben enfocarse en protger y preservar hábitats que contengan grandes extensiones de bosque de bambú y bosque secundario.